Abstracts
Résumé
Centrée sur l’analyse des récits que font de leur histoire, sur leur site Internet, les marques du Comité Colbert (comité regroupant soixante-quinze marques de luxe françaises de rayonnement international), et articulée autour de la figure de l’entrepreneur fondateur de la marque, notre recherche recense les structures privilégiées par les marques de luxe dans la narration de leur fondation. Elle souligne également l’intérêt du recours au schéma actanciel de Greimas dans l’élaboration de récits de marque, avec pour enjeu la construction de la personnalité de la marque, la figure particulière de l’entrepreneur fondateur permettant la mise en scène de traits de personnalité humains susceptibles d’être directement attribués à la marque par métonymie.
Mots-clés :
- récit de marque,
- entrepreneur,
- histoire de marque,
- luxe,
- personnalité de marque
Abstract
Based on the analysis of the historical accounts that the Comité Colbert (The Comité Colbert groups seventy-five luxury French brands with international renown) brands have produced, which can be found on their website, and built around the figure of the entrepreneur brand founder, our research reveals the structures chosen by the luxury brands for the story of their foundation. We also highlight the interest of resorting to Greimas’ Acantial Model in the elaboration of the brand literature, with at stake the creation of the brand personality. The specific figure of the founder enables the establishment of human personality traits that are directly attributed to the brand by metonymy.
Keywords:
- brand narrative,
- entrepreneur,
- brand history,
- luxury,
- brand personality
Resumen
Centrada en el análisis de los relatos que las marcas del Comité Colbert (comité que reune setenta y cinco marcas de lujo francesas con proyección internacional) hacen, en su página web, de su historia, y articulada en torno a la figura del empresario fundador de la marca, nuestra investigación hace el inventario de las estructuras privilegiadas por las marcas de lujo en la narración de su fundación. Del mismo modo, subraya también el interés por el recurso al esquema actancial de Greimas en la elaboración de los relatos de marca, poniendo en juego la construcción de la personalidad de la marca, la figura particular del empresario fundador, lo que permite la puesta en escena de los rasgos de personalidad humanos susceptibles de ser directamente atribuidos, por metonimia, a la marca.
Palabras clave:
- relato de marca,
- empresario,
- historia de la marca,
- lujo,
- personalidad de marcas
Appendices
Bibliographie
- Aaker D. A. (1991). Managing Brand Equity, New-York, Free Press.
- Aaker J. L. (1997). “Dimensions of Brand Personality”, Journal of Marketing Research, 34,347-357.
- Aaker, J. L. (1999). “The Malleable Self : The Role of Self-Expression in Persuasion,” Journal of Marketing Research, 36, 45-57.
- Ambroise L.; Valette-Florence P.; Ferrandi J.-M.; Merunka D. (2003). “La construction d’un baromètre de mesure de la personnalité de la marque adapté au contexte français : premiers résultats”, Actes de la conférence de l’Association française du marketing, Tunis, 395-412.
- Ambroise, L. (2005). La personnalité de la marque : Contributions théoriques, méthodologiques et managériales, Thèse de doctorat en Sciences de gestion, Université Pierre Mendès-France, Grenoble.
- Azoulay A.; Kapferer J.-N. (2003). “Do brand personality scales really measure brand personality ?”, Journal of Brand Management, 11, 2, 143-155.
- Azoulay, A. (2008). La personnalité des marques explique-t-elle les comportements ? Mesure du concept et investigation empirique de l’influence de la personnalité des marques corporate sur le comportement du consommateur, de l’investisseur individuel et du candidat potentiel à un poste, Thèse de doctorat en Sciences de gestion, HEC, Paris.
- Batra R.; Lehmann D.R.; Singh D. (1993). “The brand personality component of brand goodwill : some antecedents and consequences”, dans Aaker, D. A. et Biels, A. (eds), Brand Equity and Advertising, Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum Associates, 83-96.
- Boudes T. (2004). « La formulation de la stratégie d’entreprise comme mise en récit », Management international, 8, 2, 25-37
- Chanal V. (2000). « Langage, changement organisationnel et gestion de l’innovation », Management international, 4, 2, 30-45.
- Chanal V. (2005). « Récits et management », Revue française de gestion, 6, 159, 9-14.
- Christian D.; Boudès T. (1998). « Vers une stratégie narrative, Il était une fois le changement », Revue française de gestion, 120, 110-119.
- Dano F.; Roux E.; Nyeck S. (2003). « Les hommes, leur apparence et les cosmétiques : approche socio-sémiotique », Décisions Marketing, 29, 718.
- Dion D.; Arnould E. (2011). “Retail Luxury Strategy : Assembling Charisma through Art and Magic”, Journal of Retailing, 87, 4, 502-520.
- Debenedetti A.; Philippe D. (2011). « Stratégies de construction de légitimité dans l’industrie horlogère : le rôle des ambassadeurs », dans Zorik, K., Courvoisier, F. (éds.), L’horlogerie et ses ambassadeurs, Le Mont-sur-Lausanne, LEP, 15-32.
- Dobni D.; Zinkhan G.M. (1990). “In search of brand image : A foundation analysis”, Advances in Consumer Research, 17, 110-119.
- Erdogan B. Z.; Baker M. J. ; Tagg S. (2001). “Selecting celebrity endorsers : the practitioner’s Perspective”, Journal of Advertising Research, 41, 33, 39-48.
- Ferrandi J.-M.; Fine-Falcy S.; Valette-Florence P. (1999). “L’échelle de personnalité des marques de Aaker appliquée au contexte français : un premier test,” Proceedings of A.F.M. Conference, (May).
- Ferrandi J.-M.; Valette-Florence P. (2002). « Premiers tests et validation de la transposition d’une échelle de personnalité humaine aux marques », Recherche et Applications en Marketing, 17, 3, 21-41.
- Ferrandi J.-M.; Merunka D.; Valette-Florence P. (2003). « La personnalité de la marque : bilan et perspectives », Revue française de gestion, 4, 145, 145-162.
- Floch J.-M. (1990). Sémiotique, marketing et communication – sous les signes, les stratégies, Paris, Puf.
- Floch, J.-M. (1995). Identités visuelles. Paris, Puf.
- Genette, G. (1972). « Discours du récit », Figures III, Seuil, Paris.
- Greimas A. J. (1966). Sémantique structurale : recherche et méthode, Paris, Larousse.
- Grohmann B. (2009). “Gender Dimensions of Brand Personality”, Journal of Marketing Research, 46, 2, 105-119.
- Gutsatz M. (2001), « Le sage et le créateur : Eléments pour une analyse des stratégies des marques de luxe », Décisions Marketing, 23, 23-33.
- Heilbrunn B. (2003). « Le patronyme fait-il patrimoine ? », La Revue du financier, 140, 47-55.
- Holt, D. B. (2003). “What becomes an icon most ?”, Harvard Business Review, 81, 43–49.
- Holt, D. B. (2004). How brands become icons : The principles of cultural branding, Boston, Harvard Business School Press.
- Jung K.; Lee W. (2006). “Cross-gender brand extensions : effects of gender of the brand, gender of consumer, and product type on evaluation of cross-gender extensions”, Advancesin Consumer Research, 33, 67-74.
- Kapferer, J.N. (1995), Les Marques, Capital de l’Entreprise, Paris, Editions d’Organisation.
- Kessous A.; Roux E. (2008). “A semiotic analysis of nostalgia as a connection to the past”, Qualitative Market Research : An International Journal, 11, 2, pp.192-212.
- Koebel M.-N.; Ladwein R. (1999). “L’échelle de personnalité de la marque de Jennifer Aaker : Adaptation au contexte français,” Décisions Marketing, 16, 81-88.
- Levy S. J. (1959).“Symbols for sale”, Harvard Business Review, July-August, 117-124.
- Lipovetsky, G.; Roux, E. (2003). Le Luxe éternel : De l’âge du Sacré au temps des Marques, Gallimard, Paris, France.
- Logié B.; Logié-Naville D. (2002). Leur nom est une marque, Paris, Editions d’Organisation.
- Magin S.; Algesheimer R.; Huber F.; Herrmann A. (2003). “The Impact of Brand Personality and Customer Satisfaction on Customer’s Loyalty : Theoretical Approach and Findings of a Causal Analytical Study in the Sector of Internet Service Providers,” Electronic Markets, 13, 4, 294-308.
- Marchesnay M. (2008). « L’entrepreneur : une histoire française », Revue française de gestion, 8, 188-189, 77-95.
- Marion G. (2003). « Apparence et identité : une approche sémiotique du discours des adolescents à propos de leur expérience de la mode », Recherche et Applications en Marketing, 18, 2, 1-29.
- McCracken G. (1989). “Who is the celebrity endorser ? Cultural foundations of the endorsement process”, Journal of Consumer Research, 16, 3, 310-321.
- McCracken G. (1993). “The Value of the Brand : an Anthropological Perspective”, dans Aaker, D. A. et Biels, A. (eds), Brand Equity and Advertising, Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum Associates.
- McEnally M.; De Chernatory L. (1999). “The evolving nature of branding : Consumer and managerial considerations”, Journal of Consumer and Market Research, 99, 02.
- Oswald, L. (2003). “Branding the American Family : A Strategic Study of the Culture, Composition and Consumer Behavior of Families in the New Millennium,” Journal of Popular Culture, 73, 2.
- Plummer J.T. (1984). “How Personality makes a difference”, Journal of Advertising Research, 24, décembre-janvier, 27-31.
- Propp V. (1970). Morphologie du conte, Paris, Seuil.
- Remaury B. (2004). Marques et récit, Paris, Lavoisier.
- Richard J.-J., (2010). Histoire des Van Cleef et des Arpels : de Hassel à Fribourg, Books on demand.
- Salmon C. (2007). Storytelling. La machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits, Paris, La Découverte.
- Silhouette-Dercourt V.; Darpy D.; de Lassus C. (2013). « Les facettes identitaires de la consommation : le cas des cosmétiques chez les deuxièmes générations d’immigration », Décisions Marketing, 69, 77-88.
- Smith, T. (2011). “Brand salience not brand science : a brand narrative approach to sustaining brand longevity”, Marketing Review, 11, 1, 25-40.
- Till B. D.; Busler M. (1998). “Matching products with endorsers : attractiveness vs. expertise”, Journal of Consumer Marketing, 15, 6, 576-586.
- Tissier-Desbordes E.; Kimmel A.J. (2002). « Sexe, Genre et marketing, définition des concepts et analyse de la littérature », Décisions Marketing, 26, 55-69.
- Urde M.; Greyser S. A.; Balmer J. M. T. (2007). “Corporate Brands with a Heritage”, Journal of Brand Management, 15, 1, 4-19.
- Viot C. (2009). « La marque patronymique : un atout pour la personnalité de la marque ? », 25ème Congrès de l’Association Française de Marketing, Londres, 14 et 15 mai 2009.
- Wiedmann K. P.; Hennigs N.; Schmidt S.; Wuestefeld T. (2011). “Drivers and Outcomes of Brand Heritage : Consumers’ Perception of Heritage Brands in the Automotive Industry, Journal of Marketing Theory & Practice, 19, 2, 205-220.
- Wolin L. D. (2003). “Gender Issues in Advertising – An Oversight Synthesis of Research : 1970-2002”, Journal of Advertising Research, 3, 111- 129.