Abstracts
Résumé
En comparant deux étapes de la chaine de valeur, deux niveaux de luxe, deux types de pays de délocalisation, cette recherche constitue une des premières validations empiriques des effets de la délocalisation pour les marques françaises du luxe. Menée sur un échantillon de 278 consommateurs de marques de luxe, les résultats montrent que le transfert du design ou de la fabrication de la France vers l’étranger affecte leur qualité perçue et leur évaluation globale. L’article permet aux gestionnaires des marques de luxe de savoir sous quelles conditions et dans quelle mesure leurs marques souffrent de la délocalisation.
Mots-clés :
- Effet « pays d’origine »,
- délocalisation,
- luxe,
- made in France
Abstract
Comparing two different stages of the value chain, two levels of luxury products, two types of offshoring destinations, this research provides the first empirical validation of the consequences of offshoring of French luxury brands. According to a sample of 278 consumers of such brands, offshoring of either the design or the manufacturing stage negatively influences perceived quality and overall brand evaluation. However, offshoring does not affect purchase intention. Managers learn how much and under which conditions their brands suffer from offshoring.
Keywords:
- Country-of-origin effect,
- offshoring,
- luxury brands,
- made in France
Resumen
Esta investigación valida por primera vez las consecuencias de la implantación de una estrategia de deslocalización de marcas francesas en el sector de lujo. Se efectúa una comparación entre dos etapas de la cadena de valor, dos niveles de productos de lujo y dos tipos de países. El tamaño muestral de 278 consumidores de marcas de lujo revela que, al comparar a Francia con otro país, tanto el diseño como la producción de marcas de lujo influyen de forma negativa en cuanto a la calidad percibida y la evaluación global de marca. Sin embargo, la deslocalización no afecta a la intención de compra de este tipo de productos. Los resultados permiten a los responsables de la gestión de marca identificar la magnitud y las condiciones que afectan a una marca, en el marco de la deslocalización.
Palabras clave:
- efecto “País de Origen”,
- deslocalización,
- marca de lujo,
- producido en Francia
Appendices
Bibliographie
- Ahmed, S.; D’Astous, A. (1993). « L’influence du pays d’origine sur l’évaluation de produits suscitant différents niveaux d’implication : une approche multi-attributs », Canadian Journal of Administratives Sciences, Vol. 10, n° 1, p. 48-59.
- Allérès, D. (2005). Luxe… Stratégies marketing, Paris : Economica, 4e édition.
- Balabanis, G.; Melewar, T.C.; Mueller R. (1996). “Determinants of consumer ethnocentrism and country of origin image”, Proceedings of the 25th EMAC Conference, Budapest, 14-17 May, p. 1397-1404.
- Barrère, C.; Santagata, W. (2005). La mode, une économie de la créativité et du patrimoine, Paris : La Documentation Française.
- Batra, R.; Ramaswamy, V.; Alden D.L.; Steenkamp J-B.; Ramachander, S. (2000). “Effects of brand local and nonlocal origin on consumer attitudes in developing countries”, Journal of Consumer Psychology, Vol. 9, n° 2, p. 83-95.
- Béghin, F. (2011). « La fabrication se mondialise dans le plus grand secret », Capital, janvier, p. 58-59.
- Beverland, M. B. (2005). “Crafting brand authenticity : The case of luxury wines”, Journal of Management Studies, Vol. 42, n° 5, p. 1003-1029.
- Challenges (2007). « Une griffe, c’est avant tout une patrie », 11 janvier.
- Chao, P. (1993). “Partitioning country of origin effects : Consumer evaluations of a hybrid product”, Journal of International Business Studies, Vol. 24, n° 2, p. 291-306.
- Colovic, A.; Mayrhofer, U. (2011). « La reconfiguration de l’espace mondial et les stratégies de localisation des firmes multinationales », Management International, Vol. 16, n° 1, p.12-19.
- Darling, J. R.; Kraft, F. B. (1977). “A competitive profile of products and associated marketing practices of selected European and non-European countries”, European Journal of Marketing, Vol. 11, n° 7, p. 519-531.
- De Ferrière le Vayer, M. (2007). « Des métiers d’art à l’industrie du luxe en France ou la victoire du marketing sur la création », Entreprise et Histoire, Vol. 1, n° 46, p. 157-176.
- Dubois, B.; Paternault, C. (1995). “Observations : Understanding the world of international luxury brands : The « dream formula »”, Journal of Advertising Research, Vol. 35, n° 4, p. 69-76.
- Dubois, B.; Paternault, C. (1997). “Does luxury have a home country ? An investigation of country images in Europe”, Marketing and Research Today, Vol. 25, n° 2, p. 79-86.
- Dubois, B.; Laurent, G.; Czellar, S. (2001). « Consumer rapport to luxury : Analyzing complex and ambivalent attitudes », Cahier de recherche HEC n°736.
- Eurostaf (2003). La fabrication des produits de luxe, volumes 1 et 2, Paris.
- Fishbein, M.; Ajzen, I. (1975). Belief, attitude, intention and behaviour. An introduction to theory and research, Mass, Addison-Wesley.
- Gurhan-Canli, Z.; Maheswaran, D. (2000). “Determinants of country-of-origin evaluations”, Journal of Consumer Research, Vol. 27, n° 1, p. 96-108.
- Han, C. M. (1990). “Testing the role of country image in consumer choice behaviour”, European Journal of Marketing, Vol. 24, n° 6, p. 24-40.
- IFM (2004). Study on the implications of the 2005 Trade liberalisation in the textile and clothing sector, Consolidated Report, Part 1, Paris.
- Insch, G.; McBride, J.B. (1998). “Decomposing the country-of-origin construct : An empirical test of country of design, country of parts and country of assembly”, Journal of International Consumer Marketing, Vol. 10, n° 4, p. 69-91.
- Jaffé, E.; Nebenzahl, I. (2001). National image and competitive advantage, Copenhagen Business School Press.
- Jacquier-Roux, V.; Paraponaris, C. (2011). « L’objectif de l’internationalisation de la R&D des firmes : De la circulation au partage de connaissances tacites situées », Management International, Vol. 16, n° 1, p.75-83.
- Johanson, J.; Vahlne, J.E. (1977). “The internationalization process of the firm : A model knowledge development and increasing foreign market commitments “, Journal of International Business Studies, Vol. 8, n°1, p. 23-32.
- Johanson, J.; Vahlne, J.E. (1990). “The mechanism of internationalization”, International Marketing Review, Vol. 7, n° 4, p. 11-24.
- Kapferer, J-N.; Bastien, V. (2009). The Luxury strategy, Kogan Page London.
- Koromyslov, M. (2009). « L’impact de la délocalisation du luxe sur les attitudes des consommateurs. Le cas des maisons françaises du luxe ». Thèse de doctorat en sciences de gestion, Université Nancy 2, IAE.
- Koromyslov, M. (2007). « Les logiques des délocalisations dans le luxe : motivations, accélérateurs et freins », Actes de la XVIe Conférence Internationale de Management Stratégique de l’AIMS, Montréal, ESG-UQAM, 06-09 juin.
- Li, Z.G.; Murray, L.W.; Scott, D. (2000). “Global sourcing, multiple country-of-origin facets, and consumer reactions”, Journal of Business Research, Vol. 47, n° 2, p. 121-133.
- Lillis, C.M.; Narayana, C.L. (1974). “Analysis of ‘made in’ product images : An exploratory study”, Journal of International Business Studies, Vol. 5, n° 1, p. 119-127.
- Lipovetsky, G.; Roux, E. (2003). Le luxe éternel. De l’âge du sacré au temps des marques, Paris, Gallimard.
- Lumpkin, G.T.; Dess, G.G. (1996). “Clarifying the entrepreneurial orientation construct and linking it to performance”, Academy of Management Review, Vol. 21, p. 135-172.
- McDougall, P.P.; Shane, S.; Oviatt, B.M. (1994). “Explaining the formation of international new ventures : The limits of theories from international business research”, Journal of Business Venturing, Vol. 9, p. 469-487.
- Magnoni, F.; Roux, E. (2012). “The impact of step-down line extension on consumer-brand relationships : A risky strategy for luxury brands”, Journal of Brand Management, Vol. 19, 7, p. 595-608.
- Michel, G. (2004). Au coeur de la marque. Créer, gérer, développer et évaluer sa marque, Paris, Dunod.
- Nagashima, A. (1977). “A comparative ‘made in product image survey among Japanese businessmen”, Journal of Marketing, Vol. 41, p. 95-100.
- Obermiller, C.; Spangenberg, E. (1989). “Exploring the effects of country of origin labels : An information processing framework”, Advances in Consumer Research, Vol. 16, Provo, UT, Association for Consumer Research, p. 454-459.
- Oviatt, B.M.; McDougall, P.P. (1994). “Toward a theory of international new ventures”, Journal of International Business Studies, Vol. 25, n° 1, p. 45-64.
- Papadopoulos, N.; Heslop, L. A. (2002). “Country equity and country branding : Problems and prospects”, Brand Management, Vol. 9, n° 4-5, p. 294-314.
- Peterson, R. A.; Jolibert, A. (1995). “A meta-analysis of country-of-origin effects”, Journal of International Business Studies, Vol. 26, n° 4, p. 883-900.
- Pharr, J. M. (2005). “Synthesizing country-of-origin research from the last decade : Is the concept still salient in an era of global brands ?”, Journal of Marketing, Vol. 13, n° 4, p. 34-45.
- Piron, F. (2000). “Consumers’ perceptions of the country-of-origin effect on purchasing intentions of (in)conspicuous products”, Journal of Consumer Marketing, Vol. 17, n° 4, p. 308-321.
- Ponsolle des Portes, E.; Branchini, A. (2010). « France – Italie, le dynamisme du luxe européen », Revue Politique et Parlementaire, 4 avril, p. 49-51.
- Roth, M. S.; Romeo, J. B. (1992). “Matching product category and country image perceptions : A framework for managing country-of-origin effects”, Journal of International Business Studies, Vol. 3, n° 3, p. 477-497.
- Roux, E. (2009). « Le luxe au temps des marques », Géoéconomie, n° 49, p. 19-36.
- Roux, E.; Floch, J-M (1996). « Gérer l’ingérable : La contradiction interne de toute maison de luxe », Décisions Marketing, n° 9, p. 15-25.
- Samiee, S. (1994). “Customer evaluation of products in a global market”, Journal of International Business Studies, Vol. 25, n° 3, p. 579-604.
- Shimp, T.A.; Sharma, S. (1987). “Consumer ethnocentrism : Construction and validation of the Cetscale”, Journal of Marketing Research, Vol. 24, n° 3, p. 280-289.
- Usunier, J-C. (2006). “Relevance in business research : The case of country-of-origin research in marketing”, European Management Review, Vol. 3, n° 1, p. 60-73.
- Verlegh, P. W. J.; Steenkamp, J-B. E. M. (1999). “A review and meta-analysis of country of origin research”, Journal of Economic Psychology, Vol. 20, n° 5, p. 521-546.
- Vigneron F.; Johnson L.W. (2004). “Measuring perceptions of brand luxury”, Journal of Brand Management, Vol. 11, n° 6, p. 484-506.