Éditorial

Cet éditorial est un « au revoir » aux nombreux auteurs et auteures, évaluateurs et évaluatrices, membres des comités de rédaction et scientifique, et proches collaborateurs et collaboratrices qui m’ont accompagné au cours de ces 10 dernières années ; toutes ces personnes m’ont permis d’assurer la continuité de Meta. Je leur adresse ma plus profonde gratitude pour leur excellence et leur engagement. Je laisse donc avec ce numéro la direction de Meta, mais j’ai l’immense plaisir de vous présenter ma successeure, Marie-Alice Belle, éminente historienne de la traduction et traductologue avertie. Je n’ai aucun doute quant à ses compétences pour diriger, voire améliorer la plus ancienne revue de traductologie aux côtés de la directrice adjointe, Chantal Gagnon, dont l’apport à la revue a été précieux ces dernières années. Je ne m’éloigne pas pour autant puisque je figurerai dorénavant comme consultant. Mais je tiens à m’excuser des erreurs et manquements que j’ai commis au cours de ces années. Avant de terminer et laisser la parole à Daniel Gallego Hernández et Dima El Husseini qui ont dirigé de mains de maîtres ce très beau numéro, je tiens à remercier le personnel d’Érudit et des PUM pour leur travail impeccable, mais, plus que tout, mes très chers assistants qui se sont succédé pour me « supporter » : Eve-Marie Gendron-Pontbriand, Séverine Lovisi, Marc Pomerleau, Audrey Canalès, Gaëlle Varnier-Brunet, Daniel Ricardo Soto Bueno, Etienne Lehoux-Jobin, Louisane LeBlanc, Eugenia Varela Sarmiento et Laurence Marion-Pariseau. Bonne lecture !