(Audiovisual) Translation and Sociolinguistics – Bridging Theory and Practice - De Ridder, Reglindis (Meta)