La forme logique et les processus de déverbalisation et de reverbalisation en traduction

Résumé

Les processus de déverbalisation (Seleskovitch) et de reverbalisation dans la traduction sont intégrés dans un modèle dont le module central est un système permettant la génération systématique de formes logiques variantes pour les phrases.

Mots-clés/Keywords:

• déverbalisation,
• calcul sémantique,
• forme logique,
• paraphrase,
• sens

Abstract

The processes of deverbalization (Seleskovitch) and reverbalization in translation are integrated in a model whose central module is a system allowing systematic generation of variant logical forms for sentences.