Sign Language Interpreting in Germany on the Way Towards Professionalism

Résumé

Afin de répondre à la nécessité de former des interprètes en langue des signes, l'Université de Hambourg a implanté, en 1993-1994, en collaboration avec des linguistes, des interprètes et des professeurs du Centre for German Sign Language and Communication of the Deaf, un programme menant à un diplôme universitaire. Cet article rend compte de ce programme et en décrit la structure et les composantes.

Abstract

Responding to the need to provide formal training and certification for sign language interpreters, in 1993-94 the University of Hamburg in a collaborative effort by linguists, interpreters and deaf lecturers of sign language, implemented a program leading to the "Diploma in Sign Language Interpreting" This article describes the structure and components of the program of studies.