Un dictionnaire relationnel des noms propres liés à la géographie consulté par transducteurs

Résumé

Peu traités informatiquement jusqu'à présent, les noms propres et les noms qui leur sont associés demandent des informations supplémentaires à leur véritable interprétation. Le projet développé à Nantes portant sur les noms propres prévoit la création d'une base de données relationnelle entre les noms propres liés à la géographie. Il sera ainsi possible de reconnaître et d'associer, par exemple, des noms propres directement à la lecture même s'il s'agit d'un lien métaphorique entre le nom d'une ville et celui de ses habitants.

Abstract

Until recently proper names and those nouns generally associated with them have not been systematically linked electronically. Additional information is often required for them to be properly understood. The aim of the project being carried out at Nantes is to create a database linking proper names and place names. This will make it possible to automatically recognize and associate place names even if the association between the name of a city and its inhabitants is metaphorical.