Pour la création d'une terminologie scientifique et technique en malgache

Résumé

Cet article étudie les possibilités et les limites d'une malgachisation. L'auteur présente les divers procédés de création terminologique utilisés dans son pays et discute des problèmes de diffusion de cette terminologie. Il expose ensuite l'état présent du travail terminologique à Madagascar et les résultats à l'aide d'un lexique français-malgache des termes usités en cartographie.

Abstract

This article deals with the limits and scope of "malgachisation". It gives an overview of current terminology research in Madagascar, discusses various new-word formation patterns as well as the problem of terminology, and concludes with a French-Malagasy lexicon of terms used in cartography.