Érudit's logo

Meta
Journal des traducteurs
Translators' Journal

Volume 24, Number 1, mars 1979 La traduction juridique

Table of contents (19 articles)

  1. Avant-propos

    Jean-Claude Gémar

    pp. 7–8

    Record

  2. La linguistique comme science auxiliaire dans les disciplines juridiques

    Georges Mounin

    pp. 9–17

    Record

  3. Fonctions et structure du langage juridique

    Georges A. Legault

    pp. 18–25

    Record

  4. Réflexions sur le discours juridique

    Jean Darbelnet

    pp. 26–34

    Record

  5. La traduction juridique et son enseignement : aspects théoriques et pratiques

    Jean-Claude Gémar

    pp. 35–53

    Record

  6. Some Notes on English Legal Translation

    R. Clive Meredith

    pp. 54–67

    Record

  7. Pour une dimension culturelle de la traduction juridique

    Michel Sparer

    pp. 68–94

    Record

  8. Problèmes de la traduction juridique au Québec

    David G. Reed

    pp. 95–102

    Record

  9. Bilinguisme officiel et double version des lois : un pis-aller : la traduction. Une solution d’avenir : la corédaction

    Alexandre Covacs

    pp. 103–108

    Record

  10. Un vocabulaire juridique bilingue canadien

    Lucie Lauzière

    pp. 109–114

    Record

  11. L’interprétation judiciaire des textes législatifs bilingues

    Marie Lajoie

    pp. 115–124

    Record

  12. Dans les coulisses

    Pierre Danis

    pp. 124–129

    Record

  13. Les présuppositions du discours : un dilemme pour le traducteur

    Enriqueta Ribé and Miguel Olivera

    pp. 130–140

    Record

  14. La terminologie criminologique : un instrument et un symptôme

    Jacqueline De Plaen

    pp. 141–145

    Record

  15. La traduction en droit canonique

    Germain Lesage

    pp. 146–158

    Record

  16. Incidence de la langue juridique sur la langue de la gestion

    Robert Dubuc

    pp. 159–165

    Record

  17. La raison sociale en droit québécois

    Antoni Dandonneau

    pp. 166–176

    Record

  18. Les entreprises commerciales

    Wallace Schwab

    pp. 177–212

    Record

  19. The Statutes of Quebec: Linguistic Interference

    Robert Russell

    pp. 213–217

    Record

Back issues of Meta