Abstracts
Résumé
Après un rapide tour d’horizon des publications jeunesse sur l’art consacrées à la photographie, l’article s’attache à quelques histoires de l’art pour la jeunesse pour analyser la manière dont la photographie y est intégrée. Sont ensuite étudiées deux collections spécifiquement dédiées à la photographie et plus particulièrement l’une d’entre elles : la collection « Révélateur » publiée par l’Atelier des enfants du Centre Pompidou de 1991 à 1995. Est ainsi montré comment le médium livre, et plus spécifiquement l’espace photolittéraire créé par la double page, peut permettre de tisser un rapport esthétique à l’image photographique patrimoniale.
Mots-clés :
- Livre d’art,
- édition jeunesse,
- photolittérature,
- « Révélateur »,
- « La vie en images »
Abstract
After an overview of art books for children devoted to photography, a number of art histories for young people are analysed to show the way in which photography is incorporated into them. The paper is then focused on two collections dedicated to photography, and one in particular: “Révélateur”, published by the Centre Pompidou’s Atelier des enfants from 1991 to 1995. This series highlights how the book medium, and more specifically the photoliterary space created by the double-page spread, can be used to weave an aesthetic relationship with heritage photographic images.
Keywords:
- Art book,
- children’s book publishing,
- photolittérature,
- « Révélateur »,
- « La vie en images »
Appendices
Bibliographie
- Gabriel Bauret et Grégoire Solotareff, Album, Paris, L’École des loisirs, 1995.
- Éva Bensard, Ma petite histoire de l’art en 50 énigmes & jeux, Paris, Place des Victoires, 2013.
- Nadine Coleno, Quand Tosani photographie, photographies de Karine Veyrunes, Paris, Éditions du Regard et SCÉRÉN-CNDP, coll. « L’atelier », 2002.
- Patricia Crété, Histoire des arts. Les oeuvres à travers le temps, Paris, Quelle histoire, 2017.
- Béatrice Fontanel, Mon premier imagier d’art, Paris, Tourbillon, 2013.
- Thibaud Guyon, La toute première photo et l’inventeur de la photographie, Nicéphore Niépce, Paris, L’École des loisirs, coll. « Archimède », 2014.
- Floriane Herrero, Photographie contemporaine, Paris, Palette, 2013.
- Floriane Herrero et Ambre Viaud, Land Art, Paris, Palette, 2012.
- David Hockney et Martin Gayford, Une histoire des images pour les enfants, illustrée par Rose Blake, traduit de l’anglais par Céline Delavaux, Paris, Seuil jeunesse, 2018.
- Hélène Kérillis et Laurent Simon, Tic! Tac!, Saint-Pierre-des-Corps, L’élan vert, Futuroscope, Réseau Canopé, coll. « Pont des arts », 2017.
- Caroline Larroche et Olivier Morel, Nadar, Paris, Éditions courtes et longues, coll. « Toutes mes histoires de l’art », 2007.
- Isabelle Le Fèvre-Stassart, Objectif photographie!, Paris, Autrement junior et SCÉRÉN-CNDP, coll. « Arts », 2003.
- Le musée de l’art pour les enfants. Livre blanc [The Art Book for Children], texte d’Amanda Renshaw et Gilda Williams Ruggi, traduit de l’anglais par Alice Marchand, Londres et Paris, Phaidon, 2006.
- Le musée de l’art pour les enfants. Livre jaune [The Art Book for Children], texte d’Amanda Renshaw, traduit de l’anglais par Alice Marchand, direction artistique d’Alan Fletcher, conception graphique de Lucie Newell, Londres et Paris, Phaidon, 2007.
- L’imagerie des arts, conception d’Émilie Beaumont, Paris, Fleurus, coll. « Imagerie », 2002, rééd. 2017.
- Susan Meiselas, Eyes Open. 23 idées photographiques pour enfants curieux, Paris, Delpire & Co, 2021.
- Pauline Pons, L’art pas bête, illustrations de Pascal Lemaître, Montrouge, Bayard, coll. « Pas bête », 2020.
- Marc Riboud et Catherine Chaine, I comme image, Paris, Gallimard jeunesse, 2010.
- Marc Riboud et Catherine Chaine, 1, 2, 3, image, Paris, Gallimard jeunesse, 2010.
- 1. Au coeur du combat. La guerre en images, photographies extraites des archives de Magnum photos, Paris, Autrement, coll. « Mon cahier de mots-mon cahier de photos », 2007.
- 2. Drôles de vies! Richard Kalvar photographe, photographies extraites des archives de Magnum photos, Paris, Autrement, coll. « Mon cahier de mots-mon cahier de photos », 2008.
- 3. Juste à temps! Henri Cartier-Bresson, photographies extraites des archives de Magnum photos, Paris, Autrement, coll. « Mon cahier de mots-mon cahier de photos », 2009.
- 1. Marie Houblon, De quelles couleurs?, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2003.
- 2. Marie Houblon, Et si on comptait?, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2003.
- 3. Marie Houblon, En formes, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2004.
- 4. Marie Houblon, Et ma tête, alouette!, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2004.
- 5. Marie Houblon, Animal, animots, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2005.
- 6. Marie Houblon, Mais que font-ils?, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2006.
- 7. Marie Houblon, C’est quoi, ça?, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2007.
- 8. Marie Houblon, Enfants du monde, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2008.
- 9. Marie Houblon, Comme chien et chat, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2008.
- 10. Marie Houblon, Quand tes grands-parents étaient enfants, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2011.
- 11. Marie Houblon, Le petit monde d’Elliott Erwitt, Paris, Tourbillon, coll. « Photos petits », 2013.
- 1. Nadine Combet, Feuilles et feuillages, avec la collaboration de Max-Henri de Larminat, Paris, Éditions du Centre Georges Pompidou et Atelier des enfants, coll. « Révélateur », 1991.
- 2. Max-Henri de Larminat, Icare et compagnie, avec la collaboration de Nadine Combet, Paris, Éditions du Centre Georges Pompidou et Atelier des enfants, coll. « Révélateur », 1992.
- 3. Nadine Combet, La mesure de l’eau, avec la collaboration de Max-Henri de Larminat, Paris, Éditions du Centre Georges Pompidou et Atelier des enfants, coll. « Révélateur », 1993.
- 4. Max-Henri de Larminat, Des villes et des nuits, avec la collaboration de Nadine Combet, Paris, Éditions du Centre Georges Pompidou et Atelier des enfants, coll. « Révélateur », 1994.
- 5. Nadine Combet, Pied de plume, pied de plomb, avec la collaboration de Max-Henri de Larminat, Paris, Éditions du Centre Georges Pompidou et Atelier des enfants, coll. « Révélateur », 1994.
- 6. Max-Henri de Larminat, Quatre murs et une fenêtre, Paris, Éditions du Centre Georges Pompidou et Atelier des enfants, coll. « Révélateur », 1995.
- 1. Isabelle Le Fèvre-Stassart, Dans la ville, Paris, Palette, coll. « La vie en images », 2005.
- 2. Isabelle Le Fèvre-Stassart, Nous, les enfants, Paris, Palette, coll. « La vie en images », 2005.
- « Animation autour de “Révélateur” », La Revue des livres pour enfants, no 168-169, avril 1996, p. 108.
- Sophie Curtil, « L’art en jeu, un parcours original d’éducation artistique. Des livres : un tête à tête avec des oeuvres », La Revue des livres pour enfants, no 155-156, hiver 1994, p. 68-81.
- Emmanuel Fraisse, « Enseignements littéraires et oeuvres de référence : entre l’ancien et le nouveau », Le Français aujourd’hui, vol. 172, no 1, 2011, p. 11-24.
- Bernadette Gromer, « Tête à tête. Entretien avec Max-Henri de Larminat », La Revue des livres pour enfants, no 145, 1992, p. 52-55.
- André Gunthert, « L’image conversationnelle », Études photographiques, no 31, printemps 2014. http://journals.openedition.org/etudesphotographiques/3387.
- « L’image pour enfants : pratiques, normes, discours (France et pays francophones, xvi‑xxe siècles) », sous la direction d’Annie Renonciat, La Licorne, no 65, 2003.
- Max-Henri de Larminat, « Cartes postales rectifiées », https://max-de-larminat.com/index.php/images-rectifiees-2/cartes-postales-rectifiees/.
- Laurence Le Guen, « Carte blanche à Laurence Le Guen : zoom sur la photographie dans le livre pour enfants », 9 Lives Magazine, 25 janvier 2023. https://www.9lives‑magazine.com/92724/2023/01/25/carte-blanche-a-laurence-le-guen-zoom-sur-la-photographie-dans-le-livre-pour-enfants/.
- Laurence Le Guen, « Transmettre le patrimoine photographique : comment la littérature jeunesse crée-t-elle un espace de rencontre entre l’enfant et la photographie patrimoniale? Tentative d’inventaire », PatrimoniaLitté, 23 février 2023. https://www.youtube.com/watch?v=WcGWZ0mwYfU.
- Élisabeth Lortic, « Entretien avec Gabriel Bauret et Grégoire Solotareff », La Revue des livres pour enfants, no 168-169, avril 1996, p. 75-80.
- Anne Moeglin-Delcroix, « Qu’est-ce qu’un livre d’artiste? », Sur le livre d’artiste. Articles et écrits de circonstance (1981-2005), 2e édition, Marseille, Le Mot et le Reste, 2008, p. 65-99.
- Yves Peyré, Peinture et poésie. Le dialogue par le livre, 1874-2000, Paris, Gallimard, 2001.
- Olivier Piffault (dir.), Babar, Harry Potter et Compagnie. Livres d’enfants d’hier et d’aujourd’hui, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2009.
- Michel Porchet, « L’espace-temps du livre de photographie », dans Alain Milon et Marc Perelman (dir.), Le livre et ses espaces, Paris, Presses universitaires de Paris 10-Nanterre, 2007, p. 271-285.
- Werner Spies, Max Ernst. Les collages, inventaire et contradictions, traduit de l’allemand par Éliane Kaufholz, Paris, Gallimard, 1984.