Abstracts
Résumé
Dragon Ball est une des séries de bande dessinée les plus vendues de tous les temps et a été l’objet de nombreuses oeuvres hommages de la part de ses fans. Le manga d’Akira Toriyama a notamment donné lieu à des fanfictions transposant ses personnages à l’époque moderne et les dépeignant comme des caricatures de personnages musulmans ou issus de l’immigration nord-africaine. Parties d’une simple plaisanterie puérile, ces fanfictions ont suscité depuis dix ans des débats sur les parallèles entre les stéréotypes présents dans les mangas d’action à destination des jeunes garçons et ceux associés aux hommes issus de communautés à majorité musulmane. Cet article revient sur l’origine de la popularité réputée universelle de Dragon Ball et sur le cas spécifique de son appropriation par les communautés musulmanes en France et en Afrique francophone.
Mots-clés :
- Dragon Ball,
- Fanfiction,
- Afrique,
- Maghreb,
- Manga
Abstract
Dragon Ball, one of the best-selling comics of all time, has recieved alot of fan content all along the years. Some readers of Akira Toriyama’s manga series have created fanfictions depicting the main characters in our modern world, transposed as sterotypical muslim chraracters. It began as a simple prank, then initiated a wide debate among the fans discussing the possible parallels between the stereotypes in popular manga series for young boys and the stereotypes associated with men with a cultural muslim background in France and French North Africa. This article is a retrospective about the reasons why Dragon Ball has the reputation to be a manga with almost universal popularity, and focusing on the particular case of its appropriation by the muslim community in France and French speaking Africa.
Keywords:
- Dragon Ball,
- Fandom,
- Africa,
- Maghreb,
- Manga
Appendices
Bibliographie
- AniDB, https://anidb.net/.
- « Cell ne fait pas le ramadan », Frenchstarhiphop, 29 mai 2018, https://www.youtube.com/watch?v=Nw269t-AUzA.
- Entretiens auprès de lecteurs de Dragon Ball réalisés les 19 juillet 2022, 2 août 2022, 25 août 2022 et 27 août 2022.
- « EXCLU : Dragon Ball Super : rencontre avec Toyotaro, le dessinateur choisi par Akira Toriyama », Clique, 4 juillet 2017, https://www.clique.tv/clique-report-toyotaro/.
- « Géniales ou ninja, les tortues sont là », Pixel Bento, no 26, juin 2022, https://www.pixelbento.fr/episodes/PB26.mp3.
- Mali Food à Lieusaint, https://www.youtube.com/channel/UCOv5e68igbNwtQyA5DrjrbA/about.
- RapVA, https://www.youtube.com/channel/UCznYBrTZHa6ka6J8qrIgtMQ/videos.
- Samir 34, Dragon Ball Zetla, manga publié en ligne, 2015, https://bit.ly/3SK2HnS.
- Thibarik, « Le Rap français kiffe Dragon Ball », Dragon Ball Multiverse, 28 juillet 2015, https://www.youtube.com/watch?v=RDBGBNEtx8U.
- « Top Manga Properties in 2008 – Rankings and Circulation Data », Comipress, 31 décembre 2008 [23 septembre 2022].
- « Tyson Mike (Samir 34) : – la rencontre », Le Nouveau Média, 21 décembre 2015, https://www.youtube.com/watch?v=qTwLAcGEgL8.
- Tyson Mike, https://www.facebook.com/profile.php?id=100044674957588&sk=mentions.
- « Vegeta est-il Algérien ? », Hakimbo, 15 août 2017, https://www.youtube.com/watch?v=Ey64Jt0loDA.
- « Anti-Black Images in Japanese Animation », Jim Crow Museum, 3 décembre 2006, https://www.ferris.edu/HTMLS/news/jimcrow/letters/2006/japan.htm.
- William Audureau, Akira Toriyama et Dragon Ball. Une histoire croisée, Châtillon, Pix’n Love, 2019.
- Beñat Muguruza et Garbiñe Bereziartua, « Dragon Ball on the Basque Public TV: Influence on Viewers’ Language Attitudes and Practices », Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1er juillet 2021.
- Isaiah Colbert, « Piccolo Is Black: A Memoir of Race, Religion, And Pop Culture Effortlessly Shines A Light On Black Nerd Experience », Kotaku, 10 août 2022, https://kotaku.com/piccolo-is-black-coded-book-jordan-calhoun-dragon-ball-1849158709.
- Zachary Michael Lewis Dean, « See Him, See Her, See Xir: LGBTQ Visibility in Shônen Manga at the Turn of the Century », dans Frederick Luis Aldama (dir.), The Routledge Companion to Gender and Sexuality in Comic Book Studies, New York, Routledge, 2021.
- Hiroki Goto, Jump. L’âge d’or du manga, Kurokawa, 2019.
- Malko, « Le Rap français, c’est Dragon Ball Z », Booska-P, 20 novembre 2016, https://www.booska-p.com/musique/actualites/le-rap-francais-cest-dragon-ball-z/.
- Jacques Pessis, Les années Dorothée, Trélissac, Éditions Chronique, 2007.
- Camilo Diaz Pino, « Weaponizing Collective Energy: Dragon Ball Z in the Anti-Neoliberal Chilean Protest Movement », Popular Communication, vol. 17, no 3, 2018, p. 1-17.
- Weerayuth Podsatiangool, « Japanese Manga as Intercultural Media of the U.S and Japan: A Case Study of Akira Toriyama’s Dragon Ball », thèse de doctorat, Bangkok, Université Thammasat, 2019.
- Maël Rannou, « Le Cri qui tue, une honorable revue trop en avance », Les Cahiers de la bande dessinée, no 11, juin-septembre 2020, p. 138-153.
- Olivier Richard, Akira Toriyama. Le maître du manga, Paris, 12bis, 2011.
- Bounthavy Suvilay, Dragon Ball. : Une histoire française, Liège, Presses Universitaires de Liège, 2021.
- « The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump », Comipress, 6 mai 2005, https://www.comipress.com/article/2007/05/06/1923.
- « Vegeta est-il un algérien kabyle ? », Berberosphère.org, mai 2020, https://amazigh-people.com/blogs/culture-kabyle/vegeta-algerien.