Abstracts
Abstract
In this paper, I analyze self‑published children’s books by Black French and Black German authors as a form of Blacktivism. I study how the authors’ comments about their work echoes with an activist narrative, and how they participate in a fight for racial justice, not only through the message of their children’s books, but through their choice of self‑publishing. First, I examine their motivations for writing and relate them to what I call “kidliteractivism,” to then show how self‑publishing can be a form of literary and racial insubordination, and finally I shed light on how self‑published children’s books by French and German authors of African descent are linked to broader Blacktivist movements in France and Germany.
Keywords:
- Children’s literature,
- self‑publishing,
- Afropean authors,
- Blacktivism,
- race
Résumé
Cet article aborde les livres jeunesse autopubliés par des auteur·ice·s afrofrançais·e·s et afroallemand·e·s dans une perspective de « blacktivisme » (ou activisme noir). J’y étudie la manière dont le discours des auteur.ices sur leur propre travail participe d’un récit activiste. Ces auteur·ice·s sont en effet engagés dans un combat pour la justice raciale, et, si leur activisme se manifeste dans le message véhiculé par leurs livres, il s’exprime également par leur choix de l’autopublication. J’analyse d’abord ce qui les pousse à écrire et lie ces motivations à ce que j’appelle le « kidliteractivisme » (ou activisme en littérature jeunesse). Puis, je montre que l’autopublication peut constituer une forme d’insubordination littéraire et raciale, pour enfin situer les livres jeunesse autopubliés par des auteur·ice·s afrofrançais·e·s et afroallemand·e·s dans le courant plus large des mouvements blacktivistes présents en France et en Allemagne.
Mots-clés :
- Littérature jeunesse,
- autopublication,
- auteur·rice·s,
- afropéen·ne·s,
- blacktivisme,
- race
Appendices
Bibliography
- Bishop, Rudine Sims. Free within Ourselves: The Development of African American Children’s Literature. London: Heinemann, 2007.
- Chaudhuri, Amit, ed. Literary Activism: A Symposium. GB: UEA Publishing Project, 2016.
- Chaudhuri, Amit, ed. Literary Activism: Perspectives. New Delhi: Oxford University Press, 2017.
- Chen Weixia, Cher, and Paul C. Gorski. “Burnout in Social Justice and Human Rights Activists: Symptoms, Causes and Implications.” Journal of Human Rights Practice, Volume 7, Issue 3, November 2015: 366–390.
- CLPEReflecting Realities–Survey of Ethnic Representation within UK Children’s Literature 2019. CLPE, November 11, 2020. https://clpe.org.uk/research/clpe‑reflecting‑realities‑survey‑ethnic‑representation‑within‑uk‑childrens‑literature.
- Connolly, Paula T. Slavery in American Children’s Literature, 1790–2010. Iowa City: University of Iowa Press, 2013.
- DED. Manifeste pour l’autoédition. Antibes: Self‑published, 1987.
- Grossman, Claire, Juliana Spahr, and Stephanie Young. “Literature’s Vexed Democratization.” American Literary History 33, no. 2 (Summer 2021): 298–319.
- Habrand, Tanguy. “L’édition hors édition : vers un modèle dynamique. Pratiques sauvages, parallèles, sécantes et proscrites.” Mémoires du livre / Studies in Book Culture 8, no. 1 (2016). .
- Klar, Malte, and Tim Kasser. “Some Benefits of Being an Activist: Measuring Activism and Its Role in Psychological Well‑Being.” Political Psychology 30, no. 5 (October 2009): 755–77.
- Lee & Low Books. “Where Is the Diversity in Publishing? The 2019 Diversity Baseline Survey Results.” The Open Book Blog, January 28, 2020. Accessed February 6, 2023. https://blog.leeandlow.com/2020/01/28/2019diversitybaselinesurvey/.
- Letourneux, Matthieu. Le roman d’aventures : 1870–1930. Limoges: PULIM, 2010.
- Leung, Tin Cheuk, and Koleman S. Strumpf. “Discrimination in the Publishing Industry?” SSRN, January 14, 2022. .
- Lévêque, Mathilde. “‘Pour le coeur et pour l’esprit, tous les hommes sont frères’ : Édy‑Legrand, Claude Aveline, Blaise Cendrars et Léopold Chauveau, littérateurs pour la jeunesse.” Aden 8, no. 1 (2009): 135–43.
- Loire, Mathilde. “Pourquoi les plates‑formes d’autoédition séduisent de plus en plus d’auteurs confirmés.” Le Monde.fr, March 16, 2019. https://www.lemonde.fr/pixels/article/2019/03/16/pourquoi‑les‑plates‑formes‑d‑autoedition‑seduisent‑de‑plus‑en‑plus‑d‑auteurs‑confirmes_5437126_4408996.html.
- Malanda, Élodie. “‘I look at books as being a form of activism’. Afroamerikanische Kinder‑ und Jugendliteratur als Teil der Black Lives Matter Bewegung.” In Protestbewegungen und Protestkulturen im deutsch‑ französischen, europäischen und globalen Kontext. Soziale Akteure, politische und mediale Ausdrucksformen, transkulturelle Dimensionen, edited by Ulrike Dausend, Hans‑Jürgen Lüsebrink, and Luitpold Rampeltshammer, 325–51. Saarbrücken: Universaar, forthcoming.
- Miano, Léonora. Afropea : utopie post‑occidentale et post‑raciste. Paris: Bernard Grasset, 2020.
- Mickenberg, Julia L., and Philip Nel. “Radical Children’s Literature Now!” Children’s Literature Association Quarterly 36, no. 4 (2011): 445–73.
- Murray, Simone. “‘Selling’ Literature: The Cultivation of Book Buzz in the Digital Literary Sphere.” Logos 27, no. 1 (2016): 11–21.
- Mwasi. Afrofem. Paris: Éditions Syllepse, 2018.
- Parent, Mario. “Développement de l’autoédition au Québec : la lutte pour la reconnaissance. ” In Édition et pouvoirs, edited by Jacques Michon, 99–111. Sainte‑Foy, QC: Presses de l’Université Laval, 1995.
- Porta, Donatella Della, and Mario Diani. Social Movements: An Introduction. 3rd edition. Hoboken, NJ: Wiley‑Blackwell, 2020.
- Ramdarshan Bold, Melanie. Inclusive Young Adult Fiction: Authors of Colour in the United Kingdom. New York: Palgrave Pivot, 2019.
- Ramdarshan Bold, Melanie. Representation of People of Colour Among Children’s Book Authors and Illustrators. BookTrust, 2019. https://www.booktrust.org.uk/globalassets/resources/represents/booktrust_diversityreport_execsummary_april2019.pdf.
- Reynolds, Kimberley. Radical Children’s Literature: Future Visions and Aesthetic Transformations in Juvenile Fiction. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2007.
- Saha, Anamik, and Sandra van Lente. Rethinking ‘Diversity’ in Publishing. Project Report. London: Goldsmiths Press, 2020.
- Sands‑O’Connor, Karen. British Activist Authors Addressing Children of Colour. London; New York: Bloomsbury Academic, 2022.
- Sands‑O’Connor, Karen. Children’s Publishing and Black Britain, 1965‑ 2015. New York: Palgrave Macmillan, 2017.
- Schmit, Fiona. “Podcast et librairie jeunesse: ces deux amies déconstruisent le racisme à l’école.” Les Inrocks, April 12, 2020. https://www.lesinrocks.com/cheek/podcast‑librairie‑jeunesse‑bruit‑odeur‑racisme‑308427‑04‑12‑2020/.
- Seillan, Jean‑Marie. Aux sources du roman colonial, 1863–1914 : l’Afrique à la fin du XIXe siècle. Lettres du Sud. Paris: Karthala, 2006.
- Thiery, Nathalie, and Véronique Francis. “Figures et représentations de l’enfant noir dans les albums pour la jeunesse.” Spirale ‑ Revue de recherches en éducation 55, no. 1 (2015): 39–57.
- Vallier, Claude. L’auteur en liberté : guide de l’édition alternative. Paris: M. Eyquem, 2001.
- Van der Beek, Suzanne, and Charlotte Lehmann. “What Can You Do as an Eco‑Hero? A Study on the Ecopedagogical Potential of Dutch Non‑Fictional Environmental Texts for Children.” Children’s Literature in Education, April 6, 2022. doi:10.1007/s10583‑022‑09482‑z.