Abstracts
Abstract
This article analyzes the mechanisms and methods that some Mexican leftist publishers used to build a market for their publications during the presidency of Lázaro Cárdenas (1934–1940). These publishers believed that the strategy of creating popular collections would allow them to acquire new readers, expand their catalogues, and professionalize the field of publishing. Following Roger Chartier, this paper reconstructs a part of Mexican publishing history that has seldom been addressed. I argue that the efforts of leftist publishers in this period explain the preponderance of Marxism in the Mexican publishing industry for most of the twentieth century.
Keywords:
- Cardenism,
- Publishing Houses,
- Collections,
- Mexican Left
Résumé
Cet article propose une analyse des stratégies déployées par des maisons d’édition mexicaines de gauche, sous la présidence de Lázaro Cárdenas (1934-1940), afin de bâtir un marché pour leurs publications. Ces maisons comptaient développer un nouveau lectorat par la création de collections populaires et, ce faisant, enrichir leur catalogue, dans une optique de professionnalisation du champ de l’édition. Dans une démarche analogue à celle de Roger Chartier, nous nous intéressons à un pan de l’histoire de l’édition au Mexique peu exploré jusqu’ici. Nous soutenons que l’activité des éditeurs de gauche de l’époque permet de comprendre la place prépondérante du marxisme dans le monde de l’édition de ce pays durant une bonne partie du XXe siècle.
Mots-clés :
- Lázaro Cárdenas,
- maisons d’édition,
- maisons d’édition,
- collections,
- gauche mexicaine
Appendices
Bibliography
- Bataille, León. Memorias de un forastero que pronto dejó de serlo (México: 1931–1946). Mexico City: El Día en Libros, 1987.
- Beigel, Fernanda. La epopeya de una generación y una revista: las redes editoriales de José Carlos Mariátegui en América Latina. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2006.
- Bergel, Martín. “Para una historia de la no‑lectura en América Latina. Los usos de los objetos impresos en el APRA (1930–1945),” in La desmesura revolucionaria. Cultura y política en los orígenes del APRA, 321–60. Lima: La Siniestra, 2019.
- Bouju, Marie‑Cécile. “Books for the Revolution: The Publishing Houses of the French Communist Party, 1920–1993.” Script & Print 36, no. 4 (2012): 230–42.
- Buffington, Robert M. A Sentimental Education for the Working Man: The Mexico City Penny Press, 1900–1910. Durham: Duke University Press, 2015.
- Carr, Barry. La izquierda mexicana a través del siglo XX. Translated by Paloma Villegas. Mexico: Ediciones Era, 1996.
- Castro, Nayelli, Tania Hernández, and Danielle Zaslavsky. “Los traductores y los libros del México del siglo XX: una mirada retrospectiva y un balance pendiente.” In El libro multiplicado. Prácticas editoriales y de lectura en el México del siglo XX, edited by Kenya Bello and Marina Garone, 270–313. Mexico City: Universidad Autónoma Metropolitana – Unidad Cuajimalpa, 2020.
- Cervantes, Freja I., and Pedro Valero. La Colección Cvltvra y los fundamentos de la edición mexicana moderna 1916–1923. Mexico City: Juan Pablos Editor/Secretaría de Cultura, 2016.
- Chartier, Roger. El orden de los libros. Lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII. Translated by Viviana Ackerman. Barcelona: Editorial Gedisa, 1994.
- Cuvillier, A. Introducción a la sociología. Translated by Rodrigo García Treviño. Mexico City: Editorial América, 1938
- Engels, F. Anti‑Dühring. Filosofía – Economía Política – Socialismo. Translated by Wenceslao Roces. Mexico City: Ediciones Frente Cultural, 1939.
- Fuentes Morúa, Jorge. José Revueltas. Una Biografía intelectual. Mexico City: Universidad Autónoma Metropolitana – Unidad Iztapalapa / Miguel Ángel Porrúa, 2001.
- Garciadiego, Javier. “Vasconcelos y los libros” In Autores, editoriales, instituciones y libros. Estudios de historia intelectual, 121–58. Mexico City: El Colegio de México, 2015.
- Gutiérrez, Leandro, and Luis Alberto Romero. “Una empresa cultural: los libros baratos.” In Sectores populares, cultura y política. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2007, 47–69.
- Herrera, Luis Mariano. “La producción de libros en México a través de cuatro editoriales (1933–1950).” Master's thesis, UNAM, 2014.
- Illades, Carlos, Las otras ideas: estudio sobre el primer socialismo en México, 1850–1935. Mexico City: Ediciones Era – Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa, 2008.
- Invitación a los escritores y artistas de México. Mexico City: Editorial México Nuevo, 1936.
- Kautsky, Karl. El cristianismo. Orígenes y fundamentos. Translated by Diego Rosado de la Espada. Mexico City: Ediciones Frente Cultural, 1939.
- Lear, John. Picturing the Proletariat: Artists and Labor in Revolutionary Mexico, 1908–1940. Austin: University of Texas Press, 2017.
- Lenin, Vladimir. La guerra y la humanidad. Para la liberación de los pueblos coloniales y semicoloniales. Mexico City: Colección Daniel – Ediciones Frente Cultural, 1939.
- Lomnitz, Claudio. El regreso del camarada Ricardo Flores Magón. Translated by Jorge Aguilar Mora. Mexico City: Ediciones Era, 2016.
- Martínez Verdugo, Arnoldo. Partido Comunista Mexicano: trayectorias y perspectivas. Mexico City: Fondo de Cultura Popular, 1971.
- Método dialéctico y ciencias humanas: A la luz del marxismo. Mexico City: Editorial América, 1938.
- Palierne, Fréderic. “La declaración de intención, una identidad entre manifiesto y peritexto comercial: aproximación al discurso de intención en las colecciones literarias de la segunda mitad del siglo XX.” In La colección. Auge y consolidación de un objeto intelectual (Europa/Américas, siglos XVIII–XXI), edited by Christine Rivalan Guégo and Miriam Nicoli, 29–67. Translated by Jaime Velásquez. Bogotá: Universidad de los Andes – Universidad Nacional de Colombia, 2017.
- Peñalosa, Fernando. The Mexican Book Industry. New York: The Scarecrow Press, 1957.
- Pérez Hernández, Lorena. “Pasión por las letras. Editorial Polis: un proyecto de Manuel Gómez Morin, Antonio L. Rodríguez y Jesús Guisa y Azevedo (primera parte).” Bien Común 26, no. 286 (2019): 61–76.
- Piña Soria, Antolín. El libro, el periódico y la biblioteca como elementos de cultura popular, en función del servicio social. Mexico City: n.p., 1936.
- Pizarro Suárez, Nicolás. “2 políticas en materia de publicaciones.” Frente a Frente, no. 5 (1936): 21.
- Rivalan Guégo, Christine, and Miriam Nicoli. La colección. Auge y consolidación de un objeto intelectual (Europa/Américas, siglos XVIII–XXI). Translated by Jaime Velásquez. Bogotá: Universidad de los Andes – Universidad Nacional de Colombia, 2017.
- Rivera Mir, Sebastián. “La difusión del marxismo en tiempos convulsos. Rodrigo García Treviño y Editorial América (1936–1940).” In Prácticas editoriales y cultura impresa entre los intelectuales latinoamericanos en el siglo XX, edited by Aimer Granados and Sebastián Rivera Mir, 71–97. Mexico City: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa – El Colegio Mexiquense, 2018.
- Rivera Mir, Sebastián. “Los trabajadores de los Talleres Gráficos de la Nación. De las tramas sindicales a la concentración estatal (1934–1940).” Historia Mexicana, no. 270 (2018): 611–56.
- Rivera Mir, Sebastián. Edición y comunismo: Cultura impresa, educación militante y prácticas políticas (México, 1930–1940). Raleigh: Editorial A Contracorriente, Serie Historia y Ciencias Sociales, 2020.
- Rivera Mir, Sebastián. “Aníbal Ponce en México. La difusión de sus propuestas educativas.” In Historias entrelazadas: el intercambio académico en el siglo XX. México, Estados Unidos, América Latina, edited by Sebastián Rivera Mir, 155–67. Mexico City: El Colegio Mexiquense, 2020.
- Rivera Mir, Sebastián. “Los primeros años de Ediciones Frente Cultural. De la teoría revolucionaria al éxito de ventas (1934–1939).” Estudios de Historia Moderna y Contemporánea de México, no. 51 (2016): 112–31.
- Spiers, John, ed. The Culture of the Publisher’s Series, vol. 1: Authors, Publishers and the Shaping of Taste. London: Palgrave Macmillan, 2011.
- Tarcus, Horacio. La biblia del proletariado: Traductores y editores de El Capital. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2018.
- Ugalde, Sergio. “La conformación de catálogos de los impresos antifascistas en México, vistos a través del periódico El Popular (1939–1945),”. in El orden de la cultura escrita. Estudios interdisciplinarios sobre inventarios, catálogos y colecciones, edited by Marina Garone, Freja Cervantes, María José Ramos Hoyos, and Mercedes Salomón, 263–90. México: Gedisa – Universidad Autónoma Metropolitana / Unidad Cuajimalpa, 2019.