Abstracts
Résumé
L’article vise à faire le portrait des activités et stratégies d’une éditrice québécoise des années 1980, Simone Bussières, en lisant et en interprétant sa correspondance avec les écrivains et écrivaines qui figurent au catalogue de la collection littéraire « Le choix de… ». Avec cette collection, Bussières se donne pour objectif de rendre accessible à un lectorat étudiant et enseignant des oeuvres majeures de la littérature québécoise. Pour ce faire, elle demande à chaque écrivain ou écrivaine de sélectionner et d’ordonner les textes les plus représentatifs de sa production. À partir de l’analyse des lettres envoyées et reçues par la présidente des Presses laurentiennes, l’article montre que cette collaboration particulière entre Simone Bussières et des écrivains et écrivaines comme Félix Leclerc, Clément Marchand, Simone Routier et Benoît Lacroix se construit sur la base d’une amitié et d’une affection réciproques qui font le lit de l’éthique professionnelle de l’éditrice.
Mots-clés :
- Édition,
- correspondance,
- littérature québécoise du XXe siècle,
- écrivaine,
- anthologie
Abstract
This paper draws a portrait of a Quebecois female publisher in the 1980s, Simone Bussières, by interpreting her correspondence with the writers related to the literary collection “Le choix de…”. With this collection, Bussières aims to make Quebecois masterworks accessible to students and school teachers. To do this, she asks writers to select and order the most representative texts of their work. Through content analysis of letters, the article demonstrates that this collaboration between Simone Bussières and writers such as Félix Leclerc, Clément Marchand, Simone Routier and Benoît Lacroix is established on the basis of a friendship and affection that is a work ethic for the publisher.
Keywords:
- Publishing,
- correspondence,
- 20th century Quebec literature,
- female writer,
- anthology
Appendices
Bibliographie
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Québec, Fonds d’archives Simone Bussières (P2111).
- Isabelle Boisclair, Ouvrir la voie/x. Le processus constitutif d’un sous-champ littéraire féministe au Québec (1960-1990), Québec, Nota Bene, 2004.
- Laurence Brogniez et Vanessa Gemis, « L’histoire littéraire des femmes en question(s). Entretien avec Buata B. Malela, Catherine Nesci, Christine Planté et Chantal Savoie », Textyles. Revue des lettres belges de langue française, n° 42, 2012. https://journals.openedition.org/textyles/2294 (6 avril 2021).
- Simone Bussières, Je n’ai pas tout oublié. Souvenirs, Québec, s. é., 2014.
- Maurice Carême, Du soleil sur ton chemin, dessins de Cécile Chabot, Notre‑Dame‑des‑Laurentides, les Presses laurentiennes, 1969.
- Robert Choquette, « Préface », dans Adrienne Choquette, Je m’appelle Pax, Notre‑Dame‑des‑Laurentides, Les Presses laurentiennes, 1974, p. 5-6.
- Marcel Dubé, Le choix de Marcel Dubé dans l’oeuvre de Marcel Dubé, Notre‑Dame‑des‑Laurentides, Les Presses laurentiennes, 1986.
- Sylvie Dufour, « De L’héritier à La pyramide des morts. Étude comparative de deux contextes d’écriture chez Simone Bussières », mémoire de maîtrise, Québec, Université Laval, Faculté des lettres, 2004.
- Monique Duval, « Les Presses laurentiennes, une nouvelle maison d’édition », Le Soleil, 31 janvier 1970, p. 57.
- Arlette Farge, Le goût de l’histoire, Paris, Seuil, coll. « Points Histoire », 1997 [1989].
- Anthony Glinoer et Julien Lefort-Favreau (dir.), « Les discours de l’éditeur », Mémoires du livre, vol. 10, n° 2, printemps 2019. https://www.erudit.org/fr/revues/memoires/2019-v10-n2-memoires04677/ (6 avril 2021).
- Fernand Harvey, « Itinéraire de quatre pionnières de la vie culturelle à Québec après 1945 », Les Cahiers des dix, n° 61, 2007, p. 155-192.
- Michel Lacroix, « Préface », Postures, dossier « Écrire avec », n° 23, 2016. http://revuepostures.com/fr/lacroix-23 (6 avril 2021).
- Bruno Lafleur, « Monseigneur Menaud », dans Félix-Antoine Savard, Le choix de Félix-Antoine Savard dans l’oeuvre de Félix-Antoine Savard, Notre‑Dame‑des‑Laurentides, Les Presses laurentiennes, 1981, p. 9-11.
- Gustave Lamarche, Le choix de Gustave Lamarche dans l’oeuvre de Gustave Lamarche, Notre‑Dame‑des‑Laurentides, Les Presses laurentiennes, 1982.
- Valérie Lefebvre-Faucher, Promenade sur Marx. Du côté des héroïnes, Montréal, Éditions du remue‑ménage, coll. « Micro r‑m », 2020.
- Suzanne Paradis, « Préface », dans Adrienne Choquette, Le temps des villages, Notre‑Dame‑des‑Laurentides, Les Presses laurentiennes, 1975, p. 13-16.
- Suzanne Paradis, Adrienne Choquette lue par Suzanne Paradis. Une analyse de l’oeuvre littéraire d’Adrienne Choquette, Notre‑Dame‑des‑Laurentides, Les Presses laurentiennes, 1978.
- Gabrielle Roy, Femmes de lettres. Lettres à ses amies, 1945-1978, édition préparée par Ariane Léger et François Ricard, avec la collaboration de Sophie Montreuil et Jane Everett, Montréal, Boréal, coll. « Cahiers Gabrielle Roy », 2005.
- Jean Royer, « Pour un portrait de Saint-Denys Garneau », Le Devoir, cahier « Le plaisir des livres », 23 mai 1987, p. D-2.
- Jean-Paul Soulié, « Simone Bussière [sic] : l’édition en “coups de coeur” », La Presse, 13 juillet 1985, p. C-3.
- Adrien Thério, « Une nouvelle collection aux Presses laurentiennes », Lettres québécoises, n° 23, automne 1981, p. 83.
- Monique Wittig, « La marque du genre », dans La pensée straight, Paris, éditions Amsterdam, 2007 [1985], p. 103-111.