Abstracts
Résumé
Le présent article vise à explorer la situation des femmes journalistes avant la Révolution tranquille à partir du cas à la fois typique et exceptionnel d’une figure encore très peu étudiée, celle de la journaliste Odette Oligny (1900‑1962). Il s’agira de montrer que les chemins escarpés qu’elle a dû gravir ne l’ont pas empêchée ni de faire du journalisme une carrière ni de formuler en filigrane de ses textes un propos parfois assez progressiste sous des dehors plutôt convenus. En tant qu’actrice importante du champ journalistique et plus largement médiatique de son époque, Oligny est intéressante en ce qu’elle tente de négocier une ligne mouvante entre les sujets et les attitudes discursives acceptables pour les femmes et ceux qui ne le sont pas (en termes de rhétorique ou d’éthos, ainsi que de style et de ton). Notre contribution combine une analyse du champ journalistique montréalais à l’époque où Oligny vécut, une analyse de la trajectoire professionnelle de celle ci, de même qu’une brève étude de sa conception des « pages féminines » et de la place de la femme en société.
Mots-clés :
- Journalisme,
- féminisme,
- culture populaire
Abstract
Our article studies the situation of women journalists before the Quiet Revolution. We focus on Odette Oligny (1900‑1962), an at once typical and exceptional but to date relatively unexamined case. Our aim is to show that the obstacles she had to overcome did not prevent her from making a career out of journalism, nor from formulating, in a more or less subtle way, sometimes quite progressive and bold statements under a rather conventional guise. As a major player in the journalistic and broader media field of her time, Oligny is interesting in that she attempted to negotiate a shifting line between which topics and discursive attitudes were acceptable for women and those which were not (in terms of rhetoric or ethos, as well as style and tone). Our contribution combines an analysis of the Montreal journalistic field during Oligny’s lifetime, an analysis of her professional trajectory, and a brief study of her conception of the “women’s pages” and of women’s place in society.
Keywords:
- Journalism,
- feminism,
- popular culture
Appendices
Bibliographie
- A. Versailles, « Nos familles radiophoniques. Les Oligny », Radiomonde, 16 novembre 1940, p. 7.
- Adolphe Nantel, « fantaisie d’amateur », Le Canada, Le 19 août 1919, p. 6.
- Adrienne Choquette, « Enquête auprès de nos écrivains : Odette Oligny », Le Mauricien, vol. 2, n° 6, juin 1938, p. 31-32.
- E. F., « Les idées de Mme Odette Oligny sur le travail féminin », L’autorité, 22 août 1942, p. 2.
- E. F. « Quelques statistiques effarantes sur le travail féminin à l'usine », L’autorité, 22 août 1942, p. 1.
- Gisèle Marchand, « L’opinion primée », Chic, vol. 1, n° 3, 13 février 1954, p. 13.
- Jocelyne Soucy, « L’opinion primée », Chic, vol. 1, n° 3, 13 février 1954, p. 13.
- « Le courrier de tante Odile », Le Bien public, 31 décembre 1936, p. 4.
- « Le rôle des femmes journalistes... », Le Canada Français, 21 novembre 1946, p. 17.
- « Les prix d’action intellectuelle distribués à neuf lauréats », Le Devoir, 13 février 1930, p. 1.
- Louis-Guy Lemieux, « Les pages féminines. La porte d’entrée des premières femmes journalistes », Le Soleil, 13 octobre 1996, p. B-3.
- Michelle de Vaubert [Odette Oligny], « Féminisme », La Tribune, 15 décembre 1928, p. 6.
- Michelle de Vaubert [Odette Oligny]. « Plaisirs champêtres », La Presse, 14 juin 1926, p. 6.
- Mlle Louis de Gaspé Beaubien, citée par G. B. « La femme dans le journalisme, vue par une contemporaine », Le Devoir, 11 novembre 1946, p. 4.
- Odette Oligny, « Bel avenir », Le Canada 6 octobre 1943, p. 6.
- Odette Oligny. « Chic », Chic, vol. 1, n° 1, 7 février 1954, p. 5.
- Odette Oligny. « Est-ce la clef de l’énigme? », La Presse, 11 octobre 1924, p. 58.
- Odette Oligny. «Être à la page », Radiomonde, 1 mars 1939, p. 12.
- Odette Oligny. « Fi ! la vilaine ! », Le Canada, 14 janvier 1936, p. 4.
- Odette Oligny. « Fin d’année », Le Canada, 3 juin 1936, p. 4.
- Odette Oligny. « Foyer ou carrière », Le Canada, 26 octobre 1931, p. 2.
- Odette Oligny. « Le pardon », La Presse, 13 novembre 1922, p. 14.
- Odette Oligny. « Les exigences d’un métier », Le Soleil, 28 février 1952, p. 1.
- Simon Le Pathétique, « À bas les masques ! », Le Canada, 13 mai 1936, p. 2.
- Adrien Rannaud, « La Revue moderne, creuset de la littérature en régime médiatique dans les années 1950 au Québec », Cahiers de la société bibliographique du Canada, automne 2017, vol 55, n° 2, p. 339.
- Adrienne Choquette, « Odette Oligny », Confidences d’écrivains, Notre-Dame-des-Laurentides, Les presses laurentiennes, 1976, p. 187-190.
- Andrée Lévesque. Éva Circé-Côté: Libre-penseuse 1871-1949, Montréal, Éditions du Remue-ménage, 2010.
- Anne Carrier, « Françoise (pseudonyme de Robertine Barry) : Édition critique des « Chroniques du lundi (1891-1895) », thèse de doctorat (littérature), Québec, Université Laval, 1988, 606 p.
- Anne Carrier. « Une pionnière du journalisme féministe québécois : Françoise, pseudonyme de Robertine Barry », Les Cahiers de recherche du GREMF (Groupe de recherche multidisciplinaire féministe), Québec, Université Laval, 1988, 109 p.
- Anne-Marie Aubin. « Henriette Dessaulles. Femme de lettre au 19e siècle », Les Cahiers de la femme, vol. 7, n° 3, 1986, p. 34.
- Anthony Delano, « Women Journalists: What's The Difference? », Journalism Studies, vol.4, n°. 2, 2003.
- Aurélien Boivin et Kenneth Landry, « Françoise et Madeleine, pionnières du journalisme féminin au Québec », Voix et images, vol. 4, n° 2, 1978, p. 233-243.
- Aurélien Boivin et Kenneth Landry. « Évolution du journalisme féminin depuis les débuts du Cercle des femmes journalistes, il y a vingt ans » dans Châtelaine Montréal Vol. 13, n° 1, janvier 1972, p. 4.
- Barbara M. Freeman. « Every Strokes Upward: Women Journalists in Canada, 1880-1906 », Canadian Women’s Studies/Les cahiers de la femme, vol. 7, n° 3, 1986, p. 43-46.
- Beasley, Maurine, «“Recent Directions for the Study of Women’s History in American Journalism”», Journalism Studies, 2001, vol.2, n°. 2, p. 207-220.
- Béatrice Damian-Gaillard, C. Frisque et E. Saitta, « Le journalisme au féminin : Assignations, inventions, stratégies », PU Rennes, 2010.
- Béatrice Richard. « Odette Oligny : Une plume au service de la victoire », Le Québec et la Seconde Guerre mondiale : Histoire politique et diplomatique,http://sebastienvincentilsontecritlaguerre.blogspot.com/2010/02/biographie-odette-oligny-une-plumeau.html, (consulté le 22 mai 2019)
- Bonnie Brennen, « Cultural Discourse of Journalists; the material conditions of newsroom labour », dans Hanno Hardt et Bonnie Brennen (Eds), Newsworkers: towards a history of the rank and file, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995, p. 75–109.
- Brian Braithwaite, Women’s Magazines : The First 300 Years, Londres, Peter Owen, 1995.
- Caroline Bédard, « L’expérience quotidienne des Québécoises francophones pendant la Deuxième Guerre mondiale vue à travers la Revue populaire et la Revue moderne », Mémoire de maîtrise (histoire), Montréal, UQAM, 2011.
- Cécile LeBel, « Odette Oligny », dans Le Cercle des femmes journalistes, Vingt-cinq à la une : biographies, Montréal, Éditions de la Presse, 1976, p. 148-154.
- Cécile Méadel. « Le conformisme débordé des médias féminins à la fin des années 1930 », dans Hélène Eck, (dir.), La vie des femmes : la presse féminine aux xixe et xxe siècles, Paris, Panthéon-Assas, 2010, p.49-67.
- Chantal Savoie, « Des salons aux annales : les réseaux et associations des femmes de lettres à Montréal au tournant du xxe siècle », Voix et Images, XXVII, 2, 1992, p.238-253.
- Chantal Savoie. « Moins de dentelles, plus de psychologie et une heure à soi : les Lettres de Fadette et la chronique féminine au tournant du xxe siècle » dans Denis Saint-Jacques (dir.), Tendances actuelles en histoire littéraire canadienne. Québec, Nota bene, 2003 : 183-199.
- Chantal Savoie. « Persister et signer : les signatures féminines et l’évolution de la reconnaissance sociale de l’écrivaine (1893-1929) », Voix et Images, vol. 30, n° 1, 2004, p. 67–79.
- Chantal Savoie. « Femmes, chroniques et billets dans les années 1930 », Voix et Images, vol. 39, n° 2, 2014, p. 57–67.
- Christophe Gimbert, « La variable du genre dans les enquêtes sociodémographiques sur les journalistes: la féminisation, de l’invisibilité à l’ambivalence », dans Le journalisme au féminin. Assignations, inventions, stratégies, Rennes, Les Presses universitaires de Rennes, 2010, p. 69-74.
- CCIJP, 50 ans de carte professionnelle. Profil de la profession. Enquête socioprofessionnelle, 1986.
- Colette Beauchamp, Judith Jasmin, 1916-1972: de feu et de flamme, Montréal, Boréal, 1992.
- Deborah Chambers, Linda Steiner et Carole Fleming, Women and Journalism, London, UK: Routledge, 2004, 288 pp.
- Denis Saint-Jacques, « Les magazines populaires en français », dans Yvan Lamonde, Patricia Fleming et Fiona A. Black (dir.), Histoire du livre et de l’imprimé au Canada. Volume II. 1840-1918, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2005, p. 333-337.
- Diane Thibeault, « Premières brèches dans l'idéologie des deux sphères : Joséphine Marchand-Dandurand et Robertine Barry, deux journalistes de la fin du xixe siècle », mémoire de maîtrise, Ottawa, Université d’Ottawa, 1980, 126 p.
- Evelyne Sullerot, La presse féminine, Paris, Armand Colin, « Kiosque », 1963, 320 p.
- Faye Hammill et Michelle Smith, Magazines, Travel and Middlebrow Culture. Canadian Periodicals in English and French, 1925-1960, Edmonton, University of Alberta Press, 2015.
- F.P.J.Q, Bilan du colloque « Les femmes et l’information » - Thérèse, Janette, Hélène et les autres ou… la face cachée de l’information, F.P.J.Q., Rapport, 1981.
- Françoise Gaudet-Smet, « Odette Oligny, femme laborieuse », La Presse, 5 mai 1962, p. 16.
- Fraser Sutherland, The Monthly Epic: a History of Canadian Magazines, Toronto, Fitzhenry & Whiteside, 1989.
- Gertrude J. Robinson et Armande Saint-Jean, « Canadian Women Journalists : The "Other Half" of the Equation », dans David Hugh Weaver (ed.), The Global Journalist, Cresskill, Hampton Press, 1998, p. 351-372.
- Gilles Feyel, « Naissance, constitution progressive et épanouissement d’un genre de presse aux limites floues : le magazine », Réseaux, n° 105, 2001, p. 19-51.
- Gillian Rutherford, « Journalisme au féminin », Horizon Canada, tome 8, 1987, p. 2270-2275.
- Gillian Rutherford. « Women of the Pen », Horizon Canada, février 1987, p. 2270-2275.
- Ginette Courchesne, Laure Hurteau, journaliste. Étude bio-bibliographique, mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 1975.
- Hebdomadaires de la langue française du Canada. Album souvenir de nos premiers vingt-cinq ans : 1932-1957. [s.l.], 1957, p. 13.
- Hélène Turcotte, « Génétique littéraire québécoise : devenir auteure au tournant du siècle (1885-1925) », thèse de doctorat, Sainte-Foy, Université Laval, 1996, 473 p.
- H. Strick, British Newspaper Journalism 1900–1956: a study in industrial relations, thèse de doctorat, Londres, London School of Economics and Political Science, 1957, p. 251.
- I.-L. Allard, « La femme de chez nous dans le journalisme », La Bonne parole, Vol. XXXII, n° 5, mai 1943, p. 13-14.
- Jan Whitt, American Journalism. A New History, University of Illinois Press, p. 5.
- Jan Whitt. Women in American journalism: A new history, 2008, https://www.press.uillinois.edu/books/catalog/76cfh4wg9780252033544.html.
- Jean-Louis, « En flirtant dans les studios et les coulisses », Radiomonde et télémonde, vol. XVI, n° 7, 16 janvier 1954, p. 16.
- Jill Greenfield et Chris Reid, «Women's Magazines and the Commercial Orchestration of Femininity in the 1930s: Evidence from Woman's Own», Media History, vol. 4, n° 2, 1998, p.161-174.
- Josette Brun (dir.), Interrelations femmes-médias dans l’Amérique française. Québec, Les Presses de l’Université Laval, coll. « Culture française en Amérique », 246 p.
- Joy Leman, «“The Advice of a Real Friend.” Code of Intimacy and Oppression in Women’s Magazines 1937-1955», dans Helen Baehr, (dir.), Women and Media, Oxford, Pergamon Press, 1980, p.63-78.
- Lee Jollife et Tervi Catlett, «“Women Editors at the Seven Sisters” Magazines, 1965-1985. Did They Make a Difference?», Journalism Quarterly, Vol. 72, n°. 4, hiver 1994, p. 800-808.
- Lise Beaudoin, « La parole dissidente de Françoise dans Le Journal de Françoise (1902-1909) » Recherches féministes, vol. 24, n° 1, 2011, p. 25-43.
- Line Gosselin, Les journalistes québécoises, 1880-1930. Montréal, Regroupement des chercheurs-chercheuses en histoire des travailleurs et travailleuses du Québec, coll. « RCHTQ Études et documents », 1995.
- L. J Busby et G. Leichty, « Feminism and advertising in traditional and nontraditional women's magazines 1950s-1980s », Journalism quarterly, 1993.
- L. Joliffe et T. Catlett, « Women Editors at the “Seven Sisters” Magazines, 1965–1985: Did they make a Difference? », Journalism Quarterly, 1994.
- Lucie Robert, « D’Angéline de Montbrun à la Chair décevante. La naissance d’une parole féminine autonome dans la littérature québécoise », Études littéraires, vol., 20, n° 1, printemps–été 1987, p. 99-110.
- Marcelle Segal, La presse québécoise : 1945-1954, tome 8, PUL, 1987.
- Marcelle Segal. Mon métier. Le « courrier du coeur », préface de Hélène Gordon-Lazareff, Paris, P. Horay, 1952, 255 p.
- Marie-Ève Thérenty, « LA chronique et LE reportage : du « genre » (gender) des genres journalistiques », Études littéraires, vol. 40, n° 3, 2009, p. 117.
- Marie-Frédérique Desbiens et Denis Saint-Jacques, « Autres temps, autres espaces. La révolution littéraire des années 1940 au Québec », Voix et images, vol. 41, n° 2, 2016, p. 8.
- Marie-José des Rivières, Carole Gerson et Denis Saint-Jacques, « Les magazines féminins », dans Carole Gerson et Jacques Michon (dir.), Histoire du livre et de l’imprimé au Canada. Volume III. 1918 à 1980, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2007, p. 263-267.
- Marjory Louise Yang, « Women's pages or people's pages: The production of news for women in the Washington Post in the 1950s », Journalism & Mass Communication Quarterly, 1996.
- Marjory Louise Yang. Women who Made the News: Female Journalists in Canada, 1880-1945, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 1999.
- Mary Vipond, The Mass Media in Canada, 3e éd., Toronto, J. Lorimer, 2000 [1989].
- Maurine H. Beasley et Sheila J. Gibbons, Taking Their Place, p. 17.
- Micheline Cambron et al. (dir.), Les journaux québécois d’une guerre à l’autre. Deux états de la vie culturelle québécoise au xxe siècle, Québec, éditions Codicille, coll. « Premières approches », 2018.
- Micheline Dumont, « La parole des femmes : Les revues féminines, 1938-1968 », dans Femand Dumont, Jean Hamelin et Jean-Paul Montigny (dir.) Idéologies au Canada français, 1940-1976, Québec, Presse de l’Université Laval, 1981, t. 2, p. 5-46.
- Michelle de Vaubert, Le Talisman du pharaon, Librairie Beauchemin limitée, 1926.
- Michelle Denise Smith, « Model Nation: Identity and Citizenship in Canadian Women's Mass-Market Magazines, 1928-1945 », thèse de doctorat, Edmonton, University of Alberta, Department of English and Film Studies, 2007, 350 p.
- Monika Djerf-Pierre, «The Gender of Journalism. The Structure and Logic of the Field in the Twentieth Century», Nordicom Review, Jubilee Issue 2007, p. 86.
- Morton Sontheimer, Newspaperman, A Book About the Business, 1941, p. 228.
- Mylène Bédard, « Entre presse et littérature : le journalisme féminin durant les décennies 30 et 40 au Québec », Recherches féministes, vol. 33, n° 1, 2020, p. 215-231.
- Nadia Fahmy-Eid, « La presse féminine au Québec (1890-1920) : une pratique culturelle et politique ambivalente, dans Yolande Cohen (dir.) Femmes et politique, Montréal, Éditions du Jour, 1981, p. 101-115.
- Odette Oligny, « Carrières de femmes », dans Le livre de l’année, Montréal, Société Grolier Quebec, 1953, p. 93.
- Odette Oligny. Cheval d'or : histoire d'un Palomino canadien racontée par lui-même, Fides, 1950.
- Odette Oligny. Entre vous et moi, Montréal, les Éditions du Totem, 1935, 190 p.
- Odette Oligny. Nos animaux domestiques, Montréal, Éditions Albert Lévesque, 1933.
- Oswald Mayrand, L’apostolat du journalisme. Montréal, Fides, 1960.
- Pierre Roberge, « Gaston L’Heureux anime un jeu impliquant des personnalités », Le Devoir, 10 juin 1982, p. 13.
- Raymonde Bergeron, « Jeannette Bertrand. Ça vit ! Ça bouge ! », Le Soleil, 11 avril 1981, Cahier Perspectives, p. 5.
- Réginald Hamel, Gaëtane de Montreuil : Journaliste québécoise (1867-1951), Montréal, L’Aurore, 1976.
- Rémy Rieffel, « La profession de journaliste entre 1950 et 2000 », Hermès, vol. 1, n° 35, 2003, p. 49-60.
- Rex, Kay, No Daughter of Mine: The Women and History of the Canadian Women’s Press Club, 1904-1971, Toronto, University of Toronto Press, 1995.
- Robert Lévesque, « Huguette Oligny. Quand Marie-Ange épouse Tit-coq », Le Devoir, 9 mars 1985, p. 2.
- Rosalind Ballaster et al. Women's Word: Ideology, Femininity and Women's Magazine, Houndmills/Basingstoke/Hampshire, Mcmillan, 1991.
- Samra-Martine Bonvoisin et Michèle Maignien, « Que sais-je ? », La presse féminine, Paris, PUF, 1986.
10.7202/200154ar