Abstracts
Résumé
La littérature alchimique du milieu du xvie au début du xviiie siècle manifeste une tension entre une marginalisation subie, notamment politique et sociale, et une marginalisation voulue, induite par les choix d’écriture et d’anonymat de son auteur. Certains ouvrages alchimiques se servent de cette marginalisation, imposée ou volontaire, pour instaurer leurs propres autorités, soit en les cautionnant par des modèles institués, soit en leur donnant une apparence acceptable et légitime et en les dotant d’une polyvalence capable d’englober les autres savoirs. La persona de l’auteur se construit alors comme un passeur de savoir, conférant, en particulier au livre qui expose la genèse légitime mais merveilleuse de son savoir, une fonction symbolique qui permet de lire dans sa matérialité le signe de l’adéquation entre l’apparence du discours alchimique et le contenu qu’il révèle.
Abstract
Alchemical literature from the end of the 16th century until the beginning of the 18th century featured a tension between a subtle politically and socially-motivated marginalisation and an intentional marginalization induced by the authors’ writing choices and by their desire for anonymity. The literature took advantage of this marginalisation to establish its own authorities either by validating them according to institutionalized models, or by giving them the appearance of being acceptable and legitimate, and by offering them a versatility that would allow them to include the other sciences. The persona of the author was presented as a conveyor of knowledge and he attributed to the book in which the legitimate but fabulous genesis of his science is exposed in particular, a symbolic function that enabled reading into its materiality the mark of appropriateness between the appearance of alchemical discourse and the contents that it revealed.
Appendices
Bibliographie
- Bibliotheca chemica, éd. Jean-Jacques Manget, Paris, 1702, 2 volumes.
- Bibliothèques des philosophes chimiques, éd. William Salmon, Paris, Cailleau, 1750-1754 en 4 tomes (3e rééd.).
- Turba philosophorum in Artis auriferae, quam chemiam vocant [...], Bâle, Peter Perna, 1573, vol. 1.
- Theatrum Chemicum praecipuos selectorum auctorum, Strasbourg, Lazare Zetzner, 1602
- Albert le Grand, Libellus de Alchimia, in Theatrum Chemicum, Strasbourg, Setzner, 1613, vol. II.
- Jean Valentin Andreae, Chymische Hochzeit Christiani Rosencreutz anno 1459, Strasbourg, Setzner, 1616.
- Pierre Bayle, « Réflexions sur la transmutation des métaux, communiquées à l’auteur de ces Nouvelles », Nouvelles de la république des lettres, Amsterdam, Henry Desbordes et Daniel Pain, 1704, vol. 3, art. VII.
- Robert Boyle, The Sceptical Chymist or Chymico-Physical Doubts & Paradoxes, Touching the Spagyrist's Principles Commonly call'd Hypostatical; As they are wont to be Propos'd and Defended by the Generality of Alchymists. Whereunto is praemis'd Part of another Discourse relating to the same Subject, Oxford, Henrt Hall, 1680.
- Laurent Bordelon, L’histoire des imaginations extravagantes de Monsieur Oufle [1710], Voyages imaginaires, songes, visions cabalistiques, Amsterdam et Paris, rue serpente, 1789, t. XXXVI.
- Petrus Borel, « Cosmopolite », Bibliotheca chimica, seu Catalogus librorum philosophicorum hermeticorum, Paris, Ch. Fleury et Th. Jolly, 1654, p. 474-483.
- Brueghel l’Ancien, « L’Alchimiste », Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett, 1558.
- Crosset de la Haumerie (pseudonyme de F. Colonna), Les secrets les plus cachés de la philosophie des anciens découverts et expliqués, Paris, Houry, 1721.
- Antoine Domayron, Son siège des Muses, Lyon, Rigaud, 1610.
- Nicolas Flamel, Livre des figures hiéroglyphiques, in Trois traitez de la philosophie naturelle non encore imprimez, Paris, Guillaume Marette, 1612.
- Bernard de Fontenelle, « Dialogue d’Artémise, Raymond Lulle », Nouveaux dialogues avec les morts, Paris, Blageart, 1683, p. 108-120.
- Martin Fumée, Du vrai et du parfait amour, Paris, Sonnius, 1599.
- Jehan de Gallans, La Fabrique de l’or,Traité fait par le roi Charles IX avec Jean de Gallans, sieur de Pezerolles, promettant audict seigneur roi de transmuer tous métaux imparfaits en fin or et argent, nov. 1567, inRevue rétrospective, 1833, p. 399-400.
- François du Souci-Gerzan, L'Histoire afriquaine de Cléomède et de Sophonisbe, Paris, Ricolet, 1628.
- Jacques Gohory, Le livre de la fontaine périlleuse, avec la chartre d'amours, aultrement intitulé le songe du verger ; oeuvre tres excellent, de poésie antique, contenant la stéganographie des mystères secrets de la science minérale. Avec commentaire. de I. G. P, Paris, Jean Ruelle, 1572.
- Jacques Gohory, Philosophiae et medicinae utriusque universae compendium, ex optimis quibuscumque ejus libris, cum scholiis in libros IIII ejusdem de vita longa, Paris, J. Gohory, 1540-1580.
- Claude de Gomberville, L’exil de Polexandreet d’Ériclée, Paris, T. Du Bray, 1619.
- Jacques Girard, « Postface », De l'Admirable pouvoir, traicté de la pierre philosophale, de Roger Bacon traduit par Jacques Girard, Lyon, Macé Bonhomme, 1537.
- Cyriacus Jacob, De alchimia opuscula complura veterum philosophorum, Frankfurt, Mense Lunio, 1550.
- Ben Jonson, The Alchemist [1612], Three Comedies, Harmondsworth, Penguin Books Ltd, 1969.
- Roch Le Baillif de La Rivière, Le Demosterion auquel sont contenuz trois cens aphorismes latins & françois sommaire veritable de la medecin paracelsique, [1578], Paris, Champion, 2005.
- Roch Le Baillif de La Rivière, Conformité de l’ancienne et moderne médécine d’Hippocrate et Paracelse [J. Albrecht, 1569], Rennes, Logeroys, 1592.
- Nicolas Lémery, « l’Or », Cours de chimie contenant la manière de faire les opérations qui sont en usage dans la médecine par une méthode facile, [1675], Bruxelles, Jean Léonard, 1744 (éd. revue et illustrée).
- Tristan L’Hermite, Le Page disgracié [1643], Paris, Folio, 1994.
- Michaël Maier, Atalante fugiens, hoc est Emblemata nova de secretis naturae chymica, [1618], Paris, Médicis, 1969.
- Michaël Maier, Tripus Aureus, Frankfurt, Paul Jacob, 1618.
- Michaël Maier, Symbola avreae mensae dvodecim nationvm, Frankfort, Anton Humm, Lucas Jennis, 1617.
- Garci de Montalvo, Amadis de Gaule, éd. de J. Gohory, s.l, Poumar, 1575, l. XIV.
- Gabriel Naudé, Apologie pour tous les grands hommes qui ont été accusés de magie, [1625], Paris, Eschart, 1569.
- Johannes Antonius Pantheus, Ars et theoria transmutationis metallicae cum Voarchadumia proportionibus, numeris, & iconibus rei accomodis illustrata [1530], Paris, Vivant Gautherot, 1566.
- Paracelse, « Paracelsus lectorisalutem » Labyrinthus Medicorum Errantium [1538], Vischer, 1553.
- Paracelse, Philosophiae et medicinae utriusque universae compendium, ex optimis quibuscumque ejus libris, cum scholiis in libros IIII ejusdem de vita longa... auctore Leone Suavio J. G, Paris, J. Gohory, 1540-1580.
- Paracelse, Opus Chyrurgicum, Frankfurt am Main, 1565.
- Martin Ruland, Lexicon alchemiae Frankfurt, Zacharia Palenus, 1612.
- William Salmon, Dictionnaire hermétique : contenant l'explication des termes, fables, énigmes, emblèmes et manières de parler des vrais philosophes, Paris, D’Houry, 1695.
- Sendivogius, Cosmopolite, ou Nouvelle lumière chymique, pour servir d'éclaircissement aux trois principes de la nature, [1604-1616], Paris, Laurent d’Houry, 1691.
- Richard Simon, Histoire de la religion des juifs et de leur établissement en Paris, Pierre de La Faille, 1680.
- Sabine Stuart de Chevalier, Discours philosophique sur les trois principes, Paris, Quillau, 1781, 2 volumes.
- Bernard Le Trévisan, Traité de la philosophie naturelle des métaux, dans Denis Zecaire, Opuscule tres-excellent, de la vraye philosophie naturelle des metaux, traitant de l'augmentation & perfection d'iceux [1567], Lyon, Rigaud, 1612.
- Basile Valentin, Les Douze clefs de Philosophie, traitant de la vraie médecine métallique, plus l’Azoth ou le moyen de faire l’or caché des philosophes [1600], Paris, Perier, 1624.
- François Béroalde de Verville, Les Appréhensions spirituelles, Paris, Thimotée Loüan, 1584.
- François Béroalde de Verville, Le Voyage des Princes fortunés, Paris, C. de La Tour, 1610 et Albi, « Passages du Nord/Ouest », 2005.
- François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir [1617], Paris, Champion, 2004, t. I, ch. XXXV.
- Denis Zecaire, Opuscule tres-excellent, de la vraye philosophie naturelle des metaux, traitant de l'augmentation & perfection d'iceux [1567], Lyon, Rigaud, 1612.
- Véronique Adam, « Portraits de l’alchimiste en savant: (dé)figurations d’un savoir (1588-1648) », Pascale Alexandre, Savoirs et savants, Paris, Garnier, 2010, p. 111-130.
- Roger Chartier, « Foucault’s Chiasmus: Authorship between Science and Literature in the Seventeenth and Eighteenth Literature », Mario Biagioli et Peter Galison (dir.), Scientific Authorship: Credit and Intellectual Property in Science, New York, Londres, Routledge, 2003, p. 13-31.
- Umberto Eco, « Le loup et l’agneau. Rhétorique de la prévarication », À reculons comme une écrevisse, Paris, Grasset, 2006, p. 53-74.
- Louis Élaut, « Érasme, traducteur de Galien », Bibliothèque d’Humanisme et de Renaissance, t. 20, no 1, 1958, p. 36-43.
- Marie-Madeleine Fontaine, « Banalisation de l’alchimie à Lyon, et contre-attaque parisienne », Antonio Possenti, il Rinascimento a Lione, Rome, Dell’atteneo 1988, T. I, p. 299-307.
- Michel Foucault, « Qu’est-ce qu’un auteur? » (1969), Dits et Écrits, Gallimard, 1994, t. I, p. 789-821.
- Franck Greiner, Les Métamorphoses d’Hermès. Tradition alchimique et esthétique littéraire dans la France de l’âge baroque (1583-1646), Paris, Champion, 2000.
- Bink C. Hallum, « The Tome of Images: an Arabic Compilation of Texts by Zosimos of Panopolis and a Source of the TurbaPhilosophorum », Ambix, Vol. 56, no 1, Mars 2009, p. 76-88.
- Didier Kahn, Alchimie et paracelsime en France (1567-1625), Genève, Droz, 2007.
- Cornelia Kemp, « Vita Cornelia. Das emblematische Stammbuch von Theodor de Bry bis Peter Rollon », Alison Adams et Anthony Harper (dir.), The Emblem in Renaissance and baroque Europe, Leyden-New-York, Brill, 1992, p. 53-69.
- Neil Kenny, The Palace of secrets, Oxford, Clarendon Press, 1991.
- Gabor Kiss Farkas et alii, « The alchemical mass of Nicolaus Melchior Cibinensis : Text, identity and speculations », Ambix 2006, Vol. 53, no 2, p. 143-159.
- Franck Lestringant, André Thevet, cosmographe des derniers Valois, Genève, Droz, 1994.
- William A. Murray, Erasmus and Paracelsus, Bibliothèque d’Humanisme et de Renaissance, t. 20, no 3, 1958, p. 560-564.
- William Newman, « “Decknamen or pseudochemical language”? : Eirenaeus Philalethes and Carl Jung », Revue d'histoire des sciences, t. 49, nos 2-3, 1996, p. 159-188.
- William Newman, Promethean Ambitions, Alchemy And The Quest To Perfect Nature, Chicago, University of Chicago Press, 2005.
- Barbara Obrist, Les débuts de l'imagerie alchimique (xiv- xve), Paris, Le Sycomore, 1982.
- Laurence Plazenet, « Origine de la fable ou alibi romanesque? Les vicissitudes du manuscrit trouvé chez les imitateurs d’Héliodore en France aux xvie et xviie siècles », J. Herman et F. Hallyn, Le Topos du manuscrit trouvé. Mélanges offerts à Christian Angelet, Louvain, Peeters, 1999, p. 47-60.
- Michael Polanyi, The Tacit Dimension [1966], University of Chicago, 2009.
- Anne-Elisabeth Spica, Symbolique humaniste et emblématique. L’évolution et les genres (1550-1700), Paris, Champion, 1996.
- Jacques Van Lennep, Alchimie, Paris, Dervy, 1990.
- Muriel West, « Notes On The Importance if Alchemy to Modern Science in the Writings of Francis Bacon and Robert Boyle », Ambix, 9, 1961, p. 102-114.