Abstracts
Résumé
Le Centre Joseph-Charles Taché conserve l’édition bilingue des oeuvres complètes d’Aristote, en deux volumes in-folio, publiée à Genève en 1605 par l’imprimeur Pierre de la Rovière pour le libraire Samuel Crispin. Cette édition reproduit celle qu’avait fait paraître Isaac Casaubon en 1590 à Genève, sous la fausse adresse de Lyon, chez l’imprimeur Guillaume de Laimarie. Cette édition Casaubon d’Aristote, toutes rééditions confondues, constitue l’un des aboutissements de la vaste entreprise éditoriale et philologique menée par les humanistes de la Renaissance et témoigne de la persistance de l’aristotélisme au xvie siècle, malgré les attaques dont Aristote fut l’objet. Suivant un plan qui ira du général au particulier, cet article évoque d’abord l’aristotélisme en général à la Renaissance, avant de dégager les spécificités de l’édition Casaubon et de reconstituer l’histoire de l’exemplaire du Centre Taché et les raisons de la présence d’un tel ouvrage dans la collection de l’ancienne Bibliothèque du Grand Séminaire de Rimouski.
Abstract
The Centre Joseph-Charles Taché houses the bilingual edition of the complete works of Aristotle, in two in-folio volumes, published in 1605 in Geneva by the Pierre de la Rovière printing house for the bookseller Samuel Crispin. This edition reproduces the one that Isaac Casaubon produced at the Guillaume de Laimarie printing house in 1590 in Geneva, under a false address in Lyon. The Casaubon edition of Aristotle, all re-publications taken together, constitutes one of the accomplishments of the vast editorial and philological enterprises led by the Renaissance Humanists and testifies to the persistence of Aristotelianism in the 16th century Aristotelianism, despite attacks targeting Aristotle. By going from the general to the specific, this article first addresses Renaissance Aristotelianism in general before addressing the specifics of the Casaubon edition and piecing together the history of the Centre Taché copy and the reasons for the presence of such a work in the collection of the Old Library of the Grand Séminaire de Rimouski.
Appendices
Bibliographie
- [Aristote], Ἀριστοτέλους τοῦ σταγειρίτου τα σωζόμενα. Operum Aristotelis Stagiritae philosophorum omnium longe principis, nova editio, éd. Isaac Casaubon, Genève, apud Samuelem Crispinum, 1605, 2 tomes.
- [Aristote], Aristotelis De poetica liber graece et latine ex recensione et cum animadversionibus Theoph. Christoph. Harles accedunt notae Frider. Sylburgii, Leipzig, impensis Siegfried Lebrecht Crusii, 1780.
- Aristote, Poétique, introduction, traduction nouvelle et annotation de Michel Magnien, Paris, Le Livre de Poche, 1990.
- Aristote, Poétique, texte, introduction et notes par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot, Paris, Seuil, coll. « Poétique », 1980.
- [Ludovico Castelvetro], Poetica d’Aristotele vulgarizzata, et sposta per Lodovico Castelvetro [1570], Bâle, ad instanza di Pietro de Sedabonis, 1576.
- [Ludovico Castelvetro], On the Art of Poetry. An Abridged Translation of Lodovico Castelvetro’s Poetica d’Aristotele vulgarizzata et sposta, Binghamton (New York), Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1984.
- François Grudé, sieur de La Croix du Maine, et Antoine Du Verdier, Les Bibliothèques Françoises, édition de M. Rigoley de Juvigny revue, corrigée et augmentée des remarques de M. de La Monnoye et de M. le Président Bouhier et de M. Falconet, Paris, Saillant et Nyon et M. Lambert, 1772-1773, t. 2.
- Scaligerana, Thuana, Perroniana, Pithoeana et Colomesiana. Ou Remarques Historiques, critiques, morales et littéraires de Jos. Scaliger, de J. Aug. de Thou, le Cardinal du Perron, Fr. Pithou, et P. Colomiés, avec leurs notes de plusieurs savans, Amsterdam, Covens et Mortier, 1740, t. 2
- Paul Allut, Étude biographique et bibliographique sur Symphorien Champier, Lyon, Nicolas Scheuring, 1859.
- Jeannot Bourdages et Robert Claveau, La fondation de la paroisse de Sainte-Luce, Sainte-Luce, Fabrique de Sainte-Luce, 2004.
- René Bray, La formation de la doctrine classique en France, Paris, Hachette, 1927.
- Leonardo Bruni, De interpretatione recta. De la traduction parfaite, traduction, introduction et notes de Charles Le Blanc, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Le Complexe d’Hermès », 2008.
- Édouard-Pierre Chouinard, Galerie des prêtres du diocèse de Saint-Germain-de-Rimouski, Québec, Dussault et Proulx, 1902.
- Paul Delaunay, Histoire de la société de médecine du Mans et des sociétés médicales de la Sarthe, Le Mans, Imprimerie Monnoyer, 1913.
- Joëlle Ducos et Violaine Giacomotto-Charra (dir.), Lire Aristote au Moyen Âge et à la Renaissance. Réception du traité « Sur la génération et la corruption », Paris, Honoré Champion, 2011.
- Lucien Febvre, Autour de L’Heptaméron. Amour sacré, amour profane, Paris, Gallimard, 1944.
- Marsile Ficin, Commentaire sur le Banquet de Platon, De l’amour. Commentarium in convivium Platonis, de amore, texte établi, présenté et annoté par Pierre Laurens, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Les Classiques de l’Humanisme », 2002.
- Gilbert Gadoffre, La révolution culturelle dans la France des humanistes : Guillaume Budé et François Ier, Genève, Droz, 1997.
- John Glucker, « Casaubon’s Aristotle », Classica et mediaevalia, no 25, 1964, p. 274-296.
- Jean-Claude Margolin et Maurice de Gandillac (dir.), Platon et Aristote à la Renaissance. XVIe colloque international de Tours, Paris, Vrin, coll. « De Pétrarque à Descartes », 1976.
- Kees Meerhoff, Rhétorique et poétique au xvie siècle. Du Bellay, Ramus et les autres, Leyde, Brill, 1986.
- A.-Cléophas Morin, Dans la maison du père. Nécrologie sacerdotale du diocèse de Rimouski, 1867-1967, Rimouski, s. é., 1967.
- Hélène Parenty, Isaac Casaubon helléniste. Des studia humanitatis à la philologie, Genève, Droz, 2009.
- Jean-Christophe Saladin, La bataille du grec à la Renaissance, Paris, Les Belles Lettres, 2000.
- Charles B. Schmitt, Aristotle and the Renaissance, Cambridge (Massachussetts), Harvard University Press, 1983.
- Charles B. Schmitt, Aristote et la Renaissance, traduit de l’anglais et présenté par Luce Giard, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Épiméthée », 1992.