Abstracts
Résumé
La revue éloizes a joué, dans le paysage littéraire acadien, un rôle déterminant : tant dans l’émergence d’une parole littéraire que dans la constitution d’un véritable discours sur la littérature en Acadie, cette revue a été un vecteur de légitimation. Elle a, en outre, permis l’éclosion d’une véritable communauté littéraire acadienne, laquelle s’étendait à des auteurs amis de l’Acadie et à des littératures cousines, issues de contextes francophones minoritaires. La revue éloizes participa ainsi à l’histoire littéraire acadienne, en tant que sismographe des tensions de l’époque, mais aussi en tant que laboratoire des nouvelles pratiques. Il s’agit donc de présenter dans cet article la quête de légitimité double à laquelle a travaillé la revue tout au long de son existence : autonomiser la littérature acadienne du contexte social et communautaire acadien et la différencier des autres littératures, et légitimer la revue elle-même en tant qu’objet littéraire pour, par-delà, légitimer toute la littérature dont elle est issue.
Abstract
The publication éloizes has played a crucial role in the Acadian literary landscape. In both the emergence of a literary language and in the creation of a veritable literary discourse concerning Acadian literature, this journal has been a site of literary legitimization. Among other things, it allowed the emergence of a true Acadian literary community which embraced friends of Acadian authors as well as related literatures produced in other Francophone minority settings. Evidently, éloizes was an important participant in Acadian literary history, acting as a seismograph recording tensions of the time, and as a laboratory for new practices. This article sheds light on the quest for legitimacy sought by this journal throughout its existence: empowering Acadian literature within the social and cultural Acadian community; differentiating it from other literatures; legitimizing the publication itself as a literary object and by doing so consistently legitimizing all the literature it published over the years.
Appendices
Bibliographie
- Jean Babineau, « Douestenest », éloizes, no 26, 1998, p. 85-86.
- Claude Beausoleil, « La beauté de l’impatience : remarques sur la poésie acadienne contemporaine », éloizes, no 17, 1991, p. 85-89.
- Raoul Boudreau, « Les langues déliées. L’écrivain acadien et la langue », éloizes, no 31, 2002, p. 7-8.
- Huguette Bourgeois, « Chants d’Amour et d’Espoir de Raymond Guy LeBlanc », éloizes, no 15, p. 73-74.
- Denis Bourque, « Antonine Maillet : Projet d’écriture et projet de société », éloizes, no 13, 1986 p. 18-21.
- Herménégilde Chiasson, « La dynamique de l’art acadien », éloizes, no 14, 1986, p. 11-15.
- Daniel Dugas et Denise Paquette, « Prologue », éloizes, no 12, p. 9-10.
- Melvin Gallant, « Dyane de Notre-Dame. Entretien avec Dyane Léger », éloizes, no 13, p. 33-38.
- Martine Jacquot, « Entretien avec Herménégilde Chiasson », éloizes, no 14, 1986, p. 53-59.
- La Direction, « Liminaire », éloizes, no 22, 1994, p. 7.
- La rédaction, « Éditorial », éloizes, no 3, p. 9
- Georgette Leblanc, « Avant-propos », éloizes, no 29, 2000, p. 6.
- Le comité de rédaction, éloizes, no 1, p. 9.
- J. R. Léveillé, « Traces et territoires », éloizes, no 26, 1998, p. 9-11.
- Jean Malavoy, « éloizes », éloizes, no 24, 1997, p. 12.
- Denise Paquette, « Présentation », éloizes, no 13, 1986, p. 9-10.
- Pierre Raphaël Pelletier, « Mots et images d’un nouvel espace », éloizes, no 24, 1997, p. 13-15.
- Louise Poitiers Gaudet, « Le français mutant », éloizes, no 22, 1994 p. 21.
- « La poésie acadienne », éloizes, no 9, printemps 1984, p. 7.
- Roland Barthes, Le bruissement de la langue, Paris, Seuil, 1984.
- Michel Biron, L'absence du maître : Saint-Denys Garneau, Ferron, Ducharme, Montréal, PUM, coll. « Socius », 2000.
- Raoul Boudreau « La poésie acadienne et le Québec, 1960-1990 », Acadiensis, vol. 21, no 2, printemps 1992, p. 139-145.
- Raoul Boudreau, « L’actualité de la littérature acadienne », Tangence, no 58, 1998, p. 8-18.
- Pierre Bourdieu, « Le marché des biens symboliques », L’année sociologique, vol. 22, 1971, p. 49-126.
- Pascale Casanova, La république mondiale des lettres, Paris, Seuil, coll. « Points », 2008 [1999].
- Jacques Dubois, L’institution de la littérature, Bruxelles, Labor, coll. « Espace Nord », 2005 [1978].
- Michel Lacroix, « Littérature, analyse de réseau et centralité : esquisse d’une théorisation du lien social concret en littérature », Recherches sociographiques, vol. 44, no 3, septembre-décembre 2003, p. 475-497.
- Denise Lamontagne, « Voir et revoir le mythe des origines de deux héros acadiens : Mgr Marcel-François Richard et Acadieman », dans Monika Boehringer et al. (dir.), Entre textes et images. Construction identitaires en Acadie et au Québec, Institut d’études acadiennes, Université de Moncton, Moncton, coll. « Pascal-Poirier », 2010, p. 161-188.
- Manon Laparra, « De Memramcook en 1881 à Moncton en 2000 : esquisse d’une trajectoire de la modernité acadienne », dans Ghislain Clermont et Janice Gallant (dir.), La modernité en Acadie, Moncton, Chaire d’études acadiennes, coll. « Mouvange », 2005.
- Joseph Melançon, « L’autonomisation de la littérature : sa taxinomie, ses seuils, sa sémiotique », Études littéraires, vol. 20, no 1, 1987, p. 17-43.
- Jean Morency, « La revue de création éloizes : écrire une autre Acadie », dans Jeanette den Toonder (dir.), Les voix du temps et de l’espace, Québec, Nota Bene, coll. « Convergences », 2007, p. 101-114.
- Francis Mus, « Comment interpréter une revue? Quelques pistes de lecture », Contexte, no 4, octobre 2008, http://contextes.revues.org/index3833.html (30 novembre 2011).
- François Paré, Les littératures de l’exiguïté, Ottawa, Le Nordir, 1994 [1992].
10.7202/025820ar