Abstracts
Résumé
Cet article repose sur un travail de recherche sur la correspondance de lecteurs-voyageurs avec le guide de Lonely Planet. Un type sera plus particulièrement analysé ici — le grégaire — un lecteur ayant la fâcheuse tendance à suivre à la lettre les prescriptions du livre. Se dessine à travers ce personnage singulier les différents jeux d’interactions pouvant se dérouler entre un support, un lecteur et une réalité environnante. La lecture d’un guide n’est pas forcément chose anodine, le guide influence et offre des modèles qui pour certains n’en sont pas moins des modèles à reproduire à l’identique.
Abstract
This article is based on research into the correspondence of reader-travellers with the publisher of the Lonely Planet guidebooks. One type of reader in particular is analyzed here — the grégaire — a reader who has the unfortunate tendency to follow the book’s suggestions to the letter. The analysis of this extraordinary type of reader reveals the various games of interaction that can play out among a text, a reader, and a surrounding reality. Reading a guidebook is not necessarily harmless: the guide shapes and offers models of behaviour that, for some, amount to models to be reproduced identically.
Appendices
Bibliographie
- Guide du routard Vietnam 1998/99, Paris, Éditions Hachette, 1998.
- Guide Lonely Planet Athènes et les îles grecques, Paris, Éditions Lonely Planet Publications, 2002.
- Roland Barthes, Le bruissement de la langue, Essais critiques IV, Paris, Éditions du Seuil, 1984.
- Catherine Bertho-Lavenir, La roue et le stylo, Comment nous sommes devenus touristes, Paris, Éditions Odile Jacob, 1999.
- John Bowlby, L’attachement, Paris, Presses Universitaires de France, 1978.
- Gérard Cogez, « Premier bilan d’une théorie de la réception », Degrés, n° 39-40, 1984.
- Stéphane Courant, Approche anthropologique des écritures de voyage, du carnet à la correspondance, Petit inventaire des productions scripturales de la fin du XXe au début XXe siècle, Paris, Éditions L’Harmattan, 2012.
- Nash Dennison, Anthropology of Tourism, New York, Éditions Wiley, 1995.
- Umberto Eco, Lector in Fabula, le rôle du lecteur, Paris, Éditions Grasset, coll. « Livre de Poche », 1985.
- Michel Foucault, Les mots et les choses, Paris, Éditions Gallimard, 1999.
- Erving Goffman, Les rites d’interaction, Paris, Éditions de Minuit, 1974.
- Wolfgang Iser, L’acte de lecture, Théorie de l’effet esthétique, Bruxelles, Éditions Mardaga, 1985.
- Hans Robert Jauss, Pour une esthétique de la réception, Paris, Éditions Gallimard, 1996.
- Edward W. Said, L’Orientalisme, L’Orient crée par l’Occident, Paris, Éditions du Seuil, 1980.
- Tzvetan Todorov, La notion de littérature et autres essais, Paris, Éditions du Seuil, 1987.
- Jean-Didier Urbain, Le voyage était presque parfait, Paris, Éditions Payot, 2008.