Abstracts
Résumé
Cas à la fois emblématique et ambigu de littérature engagée, la littérature prolétarienne et révolutionnaire des années 1920-1940 a fait l’objet de nombreux travaux : que ce soit dans les cas de l’Allemagne, de la France, des États-Unis ou de la Russie soviétique, les principaux acteurs ont été identifiés, certaines oeuvres ont été republiées et il a été montré comment ces mouvements ont été encouragés puis déstructurés, au profit du seul réalisme socialiste, par l’Internationale communiste. Cependant, la dimension transnationale, voire mondiale, de ce mouvement littéraire, n’a pas été mise de l’avant, non plus que les profondes ressemblances entre les démarches institutionnelles menées d’un pays à l’autre dans ce domaine. Partant de sources critiques peu connues dans le monde francophone, cet article défriche ce terrain et dresse un état des lieux institutionnels de la littérature prolétarienne et révolutionnaire : groupes, revues, associations y sont considérés de façon à apporter un éclairage nouveau sur ce temps où, de par le monde, les ouvriers écrivaient.
Abstract
A simultaneously emblematic and ambiguous case of engaged literature, the proletarian and revolutionary writings of the period 1920-1940 have been examined in numerous studies: whether in the case of Germany, France, the United States or Soviet Russia, the principal actors have been identified, certain works have been republished and it has been shown how these movements were encouraged and then dismantled in the interest of the only accepted socialist realism: the Communist International. However, such studies have failed to advance the transnational and even global dimensions of this movement and have also disregarded the profound similarities between institutional processes carried out in one country or another. Working from little known critical sources drawn from the Francophone world, this article reworks the terrain and presents the state of institutional sites of proletarian and revolutionary literature; groups, reviews and associations will be considered in order to shed a new light on this time when, across the globe, workers wrote.
Appendices
Bibliographie
- Jean-Charles Ambroise, Henry Poulaille et le mouvement français pour la littérature prolétarienne. Position littéraire, représentations, prises de position politiques 1925-1944, thèse de doctorat, Rennes, Université de Rennes-1, Faculté de Droit et de Science politique, 1998.
- Marc Angenot, La critique au service de la révolution, Paris-Louvain, Vrin et Peeters, 1999.
- Paul Aron, La littérature prolétarienne en Belgique francophone depuis 1900, Bruxelles, Labor, 1995.
- Karl-Anders Arvidsson, Henry Poulaille et la littérature prolétarienne française des années 1930, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis; Paris, Jean Touzot Libraire éditeur, 1988.
- Manuel Aznar Soler, « El partido Communista de España y la literatura (1931-1936) », dans Jacques Maurice, Brigitte Magnier et Danièle Bussy Genevois (dir.), Peuple, mouvement ouvrier, culture dans l’Espagne contemporaine. Cultures populaires, cultures ouvrières en Espagne de 1840 à 1936, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 1990, p. 289-302.
- Kevork B. Bardakjan, A Reference Guide to Modern Armenian Literature, 1500-1920, Detroit (MI), Wayne State University Press, 1999.
- Roland Barthes, Essais critiques, Paris, Seuil, 1964.
- Philippe Bouquet, La bêche et la plume. L’aventure du roman prolétarien suédois, Bassac, Plein Chant, 1986.
- Edward J. Brown, The Proletarian Episode in Russian Literature, 1928-1932, New York, Columbia University Press, 1953.
- Rob Burns, « Theory and organization of revolutionary working-class literature in the Weimar Republic », dans Keith Bullivant (éd.), Culture and Society in the Weimar Republic, Manchester, Manchester University Press, 1977, p. 122-149.
- Pascale Casanova, La République mondiale des Lettres, Paris, Seuil, 1999.
- Jacques Cordier et Vital Broutout, « Chronique », dans Littérature prolétarienne en Wallonie, Bassac, Plein chant, coll. « Voix d’en bas », 1985, p. 15-38.
- Michael Denning, Culture in the Age of Three Worlds, Londres–New York, Verso, 2004.
- Allen Douglas, From Fascism to Libertarian Communism. Georges Valois against the Third Republic, Los Angeles, University of California Press, 1992.
- Jacques Dubois, L’institution de la littérature. Introduction à une sociologie (1978), Bruxelles, Labor/Nathan, 1986.
- Annie Epelboin, « Littérature mondiale et Révolution », dans Christophe Pradeau et Tiphaine Samoyault (éd.), Où est la littérature mondiale?, Paris, Presses universitaires de Vincennes, 2005, p. 39-49.
- Sheila Fitzpatrick, The Commissariat of the Enlightenment. Soviet Organization and the Arts Under Lunacharsky, Cambridge, Cambridge University Press, 1970.
- Barbara Foley, « The Proletarian Novel », dans John T. Matthews (éd.), A Companion to The Modern American Novel 1900-1950, Malden (MA), Wiley-Blackwell, 2009, p. 353-366.
- Eric Homberger, « Proletarian Literature and the John Reed Clubs 1929-1935 », American Studies, vol. 13, n° 2, 1979, p. 221-244.
- Rebecca Margolis, Yiddish Literary Culture in Montreal, 1905-1940, thèse, New, Université Columbia, Department of Germanic Languages, 2005.
- Thierry Maricourt, Dictionnaire des auteurs prolétariens de langue française, Amiens, Encrage, 1994.
- Jean-Pierre Morel, « Littérature prolétarienne et transformations du genre romanesque », Europe, n° 575-576, mars-avril 1977, p. 15-23.
- Jean-Pierre Morel, Le roman insupportable. L’Internationale littéraire et la France (1920-1932), Paris, Gallimard, 1985.
- Jorge Gajardo Muñoz, « Du théâtre prolétarien au groupe L'Effort. Un théâtre ouvrier au temps des passions (Genève, 1930-1940) », Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier, n° 19, 2003, p. 24-43.
- James E. Murphy, The Proletarian Moment: The Controversy over Leftism in Literature, Urbana/Chicago, University of Illinois Press, 1991.
- Brian Myers, Han Sorya and North Korean Literature: The Failure of Socialist Realism in DPRK, Ithaca, Cornell University East Asia Series, 1994.
- André Not et Jérôme Radwan (éd.), Autour d'Henry Poulaille et de la littérature prolétarienne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 2003.
- Bertín Ortega, Utopías inquietantes : narrativa proletaria en México en los años treinta, Veracruz, Instituto veracruzano de la cultura, 2008.
- Lon Pearson, Nicomedes Guzmán: Proletarian Author in Chile's Literary Generation of 1938, Columbia, University of Missouri Press, 1976.
- Jean-Michel Péru, « Une crise du champ littéraire français. Le débat sur la littérature prolétarienne », Actes de la recherche en sciences sociales, n° 89, septembre 1991, p. 47-65.
- Françoise Perus-Cueva, « De la possibilité d’une littérature prolétarienne en Amérique latine », Europe, n° 575-576, mars-avril 1977, p. 90-102.
- David Pike, Lukács and Brecht, University of North Carolina Press, 1985.
- Nicole Racine, « The Clarté Movement in France 1919-1921 », Journal of Contemporary History, vol. 2, n° 2, avril 1967, p. 195-208.
- Michel Ragon, Histoire de la littérature prolétarienne en France, Paris, Albin Michel, 1974.
- Jacques Rancière, La nuit des prolétaires. Archives du rêve ouvrier, Paris, Fayard, 1981.
- Walter B. Rideout, The Radical Novel in the United States: 1900-1954. Some Interrelations of Literature and Society, New York, Hill and Wang, 1993.
- Régine Robin, Le réalisme socialiste. Une esthétique impossible, Paris, Payot, 1986.
- Victor Serge, Littérature et révolution, Paris, Maspéro, 1976 [1932].
- George T. Shea, Leftwing Literature in Japan: A Brief History of the Proletarian Literary Movement, Tokyo, Hosei University Press, 1964.
- Jean-Jacques Tschudin, Les Semeurs – Tanemakuhito : la première revue de littérature prolétarienne japonaise, Paris, L'Asiathèque, 1979.
- Alain Viala, « L’Histoire des institutions littéraires », dans Henri Béhar et Roger Fayolle (dir.), L’histoire littéraire aujourd’hui, Paris, Armand Colin, 1990, p. 118-128.
- Nelly Wolf, Le peuple dans le roman français de Zola à Céline, Paris, Presses universitaires de France, 1990.
- Wang-chi Wong, Politics and Literature in Shanghai: The Chinese League of Left-Wing Writers, 1930-1936, Manchester/New York, Manchester University Press, 1991.
- Kim Yoon-Shik, « Phases of Development of Proletarian Literature in Korea », Korea Journal, vol. 27, n° 1, janvier 1987, p. 31-36.