Abstracts
Résumé
Cet article a pour objet la bibliothèque personnelle d’Anne Hébert et le discours qu’elle tient sur « le lire » et ses lectures. Qu’en dit-elle? Quelle description et quelle analyse de sa bibliothèque, telle qu’elle l’a transmise, peuvent-elles être faites? Comment ces deux objets s’articulent-ils? Est-il possible d’établir des correspondances entre son discours et le contenu de sa collection? Collectant ses déclarations au sujet de la lecture, de ses lectures, de ses conditions d’apprentissage jusqu’à l’âge adulte, l’article ambitionne de reconstituer au moins en partie le discours de l’écrivaine. Puis, à partir d’une première analyse de sa bibliothèque, il examine les correspondances ou les dissonances qui existent entre les deux entités.
Abstract
This article focuses on Anne Hébert’s personal library and on the author’s discourse on the act of reading and on the books she read. What are her thoughts on the subject? What kind of description and analysis can be made of her personal library in its current form? What is the relationship between these two elements? Are there discrepancies between the author’s discourse on reading and the contents of her personal collection of books? By collecting Hébert’s own declarations on the subject of reading and on the books that influenced her and juxtaposing these to her learning conditions from childhood to adulthood, the author of this article seeks to reconstruct, at least in part, the author’s discourse on reading. Further, working from an initial analysis of Hébert’s library, it highlights correspondences and divergences between the two.
Appendices
Bibliographie
- Anne Hébert : dompter les démons, Réalisateur Claude Godbout, Montréal, Les Productions Prima, 1982, 1 vidéocassette, (27 minutes), sonore, couleur, ¾ pouce.
- Anne Hébert, réalisateur : Jean Faucher, Montréal, Société Radio-Canada, coll. « Propos et confidences », 1986, 2 vidéocassettes, (56 minutes), sonore, couleur, ¾ pouce.
- Anne Hébert 1916-2000 : un livre noir en plein soleil, réalisateur : Jacques Godbout, Ottawa, Office national du film du Canada; Paris : Télé images création France 3; Montréal : Studio Via le monde, 2000, 1 vidéocassette, (50 minutes, 24 secondes), sonore, couleur, ¾ pouce.
- [s.n], Les 1001 mots : portrait d’Anne Hébert, 199[?], Radio-France Internationale. Émission de radio (25 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/34).
- Michèle Cédric, Enregistrement sonore de l’émission télévisuelle Rencontre diffusée par la RTBF-1, le 15 mars 1983 à l’occasion de la 15e foire internationale du livre (60 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/13).
- Jacques Chancel, Radioscopie, Radio-France, 8 février 1977. Émission de radio (60 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/7).
- Monique Durand, Conversation parisienne : Madeleine Gagnon rencontre Anne Hébert, 1995, Radio-Canada (60 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/35).
- Évelyne Frémy, Un livre des voix, Radio-France, 22 octobre 1972. Émission de radio (60 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/3).
- Paula Jacques et Richard Hulot. Pentimento, France Inter, 15 janvier 1995. Émission de radio (65 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/26).
- Naïm Kattam, Du monde entier au coeur du monde, Radio-Canada, 20 mars 1975. Émission de radio (20 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/5).
- Geneviève Ladouès, Un jour au singulier, France-Culture, 29 septembre 1995. Émission radio (60 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/29).
- Andréanne Lafond, Enregistrement sonore de l’émission télévisuelle Format 60 diffusée par Radio-Canada en 1971 (35 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/2).
- Jean Montalbetti, Le monde au singulier, France Culture, 16 novembre 1982. Émission de radio (35 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/11).
- Denise Robert, Littératures actuelles, Radio-Canada, 13 septembre 1992. Émission de radio (60 minutes), Services des archives de l’Université de Sherbrooke, Fonds Anne-Hébert (P25/F1/21).
- Philippe Arbaizar, « La bibliothèque de l’écrivain », dans Martine Poulain (dir.), Histoire des bibliothèques françaises, vol. 4, Paris, Promodis/Cercle de la Librairie, 1992, p. 10-31.
- Jean-Daniel Belfond, « Les enfances d’Anne Hébert », France-Québec, automne 1993, p. 13.
- Roland Bourneuf, Saint-Denys Garneau et ses lectures européennes, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Vie des lettres canadiennes », 1969, p. 332.
- Robert Darnton, « Pour une histoire de la lecture », Gens de lettres, gens du livre, Paris, Odile Jacob, 1992, p. 191-217.
- Lise Gauvin, « Une entrevue avec Anne Hébert », Anne Hébert, parcours d’une oeuvre. Actes du colloque de la Sorbonne (Université Paris III et Paris IV : Sorbonne), Montréal, Hexagone, 1996, p. 223-228.
- Richard Giguère, « La bibliothèque d’Alfred DesRochers » dans Joseph Bonenfant (dir.), À l’ombre de DesRochers. Le mouvement littéraire dans les cantons de l’Est 1925-1950. L’effervescence culturelle d’une région, Sherbrooke, La Tribune/Université de Sherbrooke, 1985, p. 175-193.
- Yves Goux, « Anne Hébert fait fureur », Impressions. Quotidien officiel de la Foire Internationale du livre de Bruxelles, n° 4, 16 mars 1983.
- Anne Hébert, « Il faut sortir du ghetto », propos recueillis par Jean-Pierre Salgas, La Quinzaine littéraire, 436, 16-31 mars 1985, p. 18.
- Maurice Hébert, … Et d’un livre à l’autre, Albert Levesque, Montréal, 1932, 270 p.
- Maurice Hébert, Les lettres au Canada français, Albert Lévesque, Montréal, 1936, 247 p.
- Chantal Horellou-Lafargue (dir.), Sociologie de la lecture, Paris, La Découverte, coll. « Repères », 2003, 123 p.
- Nathalie Heinich, Être écrivain. Création et identité, Paris, La Découverte, coll. « Armillaire », 2000, 367 p.
- Pierre Hétu, « Entre la mer et l’eau douce », Nuit Blanche, n°34, décembre 1988-janvier/février 1989, p. 40-43.
- Yvan Lamonde et Sophie Montreuil, « Pour une histoire des pratiques de lecture : éléments de méthode et pacte fondateur », Lire au Québec au xixe siècle, Montréal, Fides, 2003, p. 7-16.
- Marie-Andrée Lamontagne, « La meilleure part. L’influence de Maurice Hébert et de Saint-Denys Garneau durant les années de chrysalides d’Anne Hébert », Les Cahiers Anne Hébert. Filiations : Anne Hébert et Hector de Saint-Denys Garneau, vol. 7, Sherbrooke/Montréal, Université de Sherbrooke/Fides, 2007, p. 31-46.
- Michelle Lasnier, « Anne Hébert, la magicienne », Châtelaine, vol. 4, n° 4, avril 1963, p. 74.
- Denise Lemieux et Lucie Mercier, Les femmes au tournant du siècle (1840-1940), Institut québécois de recherche sur la culture, Québec, 1991, 398 p.
- Françoise Lepage. Histoire de la littérature pour la jeunesse, Orléans (Ont.), David, 2000, p. 826.
- Réginald Martel, « Éloge de l’innocence », La Presse, 1er décembre, 1979, p. B1-B3.
- Brigitte Morissette, « Lointaine et proche Anne Hébert », Châtelaine, vol. 24, n°2, février 1983, p. 47-54.
- Jean-Claude Pompougnac, « Récits d’apprentissage », dans Anne-Marie Chartier et Jean Hébrard (dir.), Discours sur la lecture (1880-2000), Fayard, Paris, 2000, p. 495-527.
- Suzanne Pouliot, « Les éditeurs pour la jeunesse », dans Jacques Michon (dir.), Histoire de l’édition littéraire au Québec 1900-1939, Montréal, Fides, 1999, p. 363-384.
- Judith Robinson-Valéry et Brian Stimpson, « La bibliothèque de Valéry : traces de lectures, catalogue et corpus de notes marginales », dans Paolo D’Iorio et Daniel Ferrer (dir.), Bibliothèques d’écrivains, Paris, CNRS, coll. « Textes et Manuscrits », 2001, p. 195-224.
- Jean Royer, « Anne Hébert : jouer avec le feu », Le Devoir, Montréal, 26 avril 1980, p. 21-22.
- Antoine Sirois, Lecture mythocritique du roman québécois, Montréal, Triptyque, 1999, 132 p.
- Antoine Sirois, « Anne Hébert et la Bible », Voix et Images, vol. 13, n° 3, printemps 1988, p. 459-472.
- André Vanasse, « L’écriture et l’ambivalence : entrevue avec Anne Hébert », Voix et Images, vol. 8, n° 3, printemps 1982, p. 441-446.
- Alain Viala, « Rhétorique du lecteur et scholitudes », dans Denis Saint-Jacques (dir.), L’acte de lecture, Québec, Nuit blanche, 1994, p. 291-304.
- Nathalie Watteyne (dir.), Anne Hébert : chronologie et bibliographie des livres, parties de livres, articles et autres travaux consacrés à son oeuvre, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2008, 315 p.