Abstracts
Résumé
Le présent article vise à dégager les différents discours véhiculés à propos de la nature et de la fonction de la poésie au sein des préfaces de la collection « Les Poètes du Jour » (1963-1975) des Éditions du Jour. Dans son article, l’auteur montre que les prises de position contenues dans les préfaces de la collection influencent la réception des recueils qu’elles chapeautent. En analysant les 14 textes préfaciels de la collection, notamment par l’entremise des déictiques et des modalisateurs, l’auteur démontre que ces préfaces sont des protocoles de lecture, voire des manifestes, qui intiment une réception spécifique de l’oeuvre en fonction des esthétiques et des poétiques qui y sont définies : poésie classique, « poésie du pays », esthétique formaliste, écriture des femmes et contre-culture. Ainsi, ces préfaces font de la collection « Les Poètes du Jour » un lieu de (re)définition du genre poétique à l’époque.
Abstract
The author of this article seeks to analyze the different discourses about the nature and the functions of poetry that are conveyed in the prefaces of the “Les Poètes du Jour” (1963-1975) series. In his article, the author shows that the opinions in the series’ prefaces influence the reception of the books they introduce. By analyzing deictics and “modalizers” in the collection’s fourteen prefatory texts, the author demonstrates that these prefaces are reading protocols, or even manifestos, which intimate a specific reception of the work according to the aesthetics and the poetics that are defined within it : classic poetry, “folk poetry”, formalist aesthetics, women’s writing and counter-culture. Thus, these prefaces render the “Poètes du Jour” series as a site of (re)definition of the poetic genre of that era.
Appendices
Bibliographie
- [Contrats d’édition des Éditions du Jour], Montréal, s. d., 5 f. Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), Montréal, Fonds Éditions du Jour (MSS55, 2006-10-001/555).
- Nicholas Giguère, Entrevue avec Carole Massé, Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec (GRÉLQ), Université de Sherbrooke, 2 juillet 2008, Entrevue téléphonique (40 minutes).
- Jacques Hébert, [Catalogue 1969. Éditions du Jour], Montréal, 1969, s. p. Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), Montréal, Fonds Éditions du Jour, 1969 (MSS55, 2006-10-01/555).
- Mehana Amrani, « Le discours préfaciel de Kateb Yacine », Études littéraires, vol. 38, nos 2-3, hiver 2007, p. 201-213.
- Noël Audet, « Pré-face », La tête barbare, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1968, p. 9.
- Jean Basile, « Avant-propos », Journal poétique 1964-1965, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1965, p. 7-8.
- Jean-Alfred Baudot, La machine à écrire, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1964, p. 9-11.
- Claude Beausoleil, Le motif de l’identité dans la poésie québécoise, 1830-1995, Ottawa, Le Groupe de Création Estuaire, nos 83-84, 1996, 261 p.
- André-Patient Bobika, « Discours préfaciel et poétique africaine », Présence francophone, no 54, 2000, p. 21-39.
- Charles Bonn, La littérature algérienne de langue française et ses lectures. Imaginaire et discours d’idées, Sherbrooke, Naaman, 1974, 249 p.
- André-Pierre Boucher, « Avant-propos », Chant poétique pour un pays idéal. Bilan de poésie 1956-1966, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1966, p. 7-8.
- François Charron, « La matière du livre », L’enfance d’yeux, suivie d’Interstice, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1972, p. 7-11.
- Roger Chartier, « Du livre au lire », dans Roger Chartier (dir.), Pratiques de la lecture, Paris, Payot et Rivages, coll. « Petite Bibliothèque Payot », [1re édition : 1993] 2003, p. 81-117.
- Roger Chartier, « Stratégies éditoriales et lectures populaires, 1530-1660 », dans Roger Chartier (dir.), Lectures et lecteurs dans la France de l’Ancien Régime, Paris, Seuil, coll. « L’univers historique », 1987, p. 87-124.
- John Robert Colombo, « By Way of a Preface », Poésie 64/Poetry 64, Montréal/Toronto, Jour/Ryerson Press, coll. « Les Poètes du Jour », 1964, p. 11-14.
- Antoine Compagnon, Le démon de la théorie, Paris, Seuil, coll. « Points », [1re édition : 1998] 2001, 338 p.
- François Dumont, Usages de la poésie. Le discours des poètes québécois sur la fonction de la poésie (1945-1970), Sainte-Foy, Centre de recherche en littérature québécoise, Presses de l’Université Laval, coll. « Vie des lettres québécoises », 1993, 248 p.
- Umberto Eco, Le rôle du lecteur, ou la coopération interprétative dans les textes narratifs, Paris, Grasset et Fasquelle, coll. « Livre de poche », 1985, 315 p.
- Écrits des Forges, Écrits des Forges, éditeur international de poésie, 2003. http://www.ecritsdesforges.com/index.shtml (23 novembre 2009).
- Alphonse Gagnon, « Lettre à l’éditeur », Intensité, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1964, p. 9-11.
- Gérard Genette, Seuils, Paris, Seuil, coll. « Points », [1re édition : 1987] 2002, 426 p.
- Richard Giguère et André Marquis, « Les Herbes rouges, 1968-1988 : persister et se maintenir… 2 – Du côté de l’étonnement », Lettres québécoises, no 52, hiver 1988-1989, p. 14-21.
- Jacques Godbout, « En guise de préface », Poésie 64/Poetry 64, Montréal/Toronto, Jour/Ryerson Press, coll. « Les Poètes du Jour », 1964, p. 9-10.
- Philippe Haeck, La Table d’écriture. Poéthique et modernité, Montréal, VLB, 1984, 386 p.
- Jacques Hébert, « Problèmes de diffusion », Liberté, vol. 12, no 69, mai-juin 1970, p. 93-107.
- Jacques Hébert, « Note de l’éditeur », Feu de brousse, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1967, p. 7-8.
- Claude Janelle, Les Éditions du Jour. Une génération d’écrivains, Montréal, Hurtubise HMH, coll. « Cahiers du Québec – Littérature », 1983, 338 p.
- Hans Robert Jauss, Pour une esthétique de la réception, Paris, Gallimard, coll. « Tel », [1re édition : 1978] 2005, 333 p.
- Michèle Lalonde, « Avant-propos », Terre des hommes, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1967, p. 7-8.
- Gatien Lapointe, « Le pari de ne pas mourir », Le premier mot, précédé de Le pari de ne pas mourir, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1967, p. 9-15.
- Maurice Lemire (dir.), Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. IV : 1960-1969, Montréal, Fides, 1984, 1123 p.
- Maurice Lemire (dir.), Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. V : 1970-1975, Montréal, Fides, 1987, 1133 p.
- Laurent Mailhot et Pierre Nepveu, La poésie québécoise, des origines à nos jours, Sillery/Montréal, Presses de l’Université de Québec/Hexagone, 1981, 714 p.
- Gilles Marsolais, « L’acte révolté », La caravelle incendiée, précédée de Souillures et traces et de L’acte révolté, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1968, p. 9-14.
- Carole Massé, « Lecture d’une traversée », Rejet, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1975, p. 3-5.
- D. F. McKenzie, La bibliographie et la sociologie des textes, Paris, Cercle de la Librairie, 1991, 119 p.
- Jacques Michon, « Édition et innovation : le livre à un dollar », Documentation et bibliothèques, vol. 51, no 2, avril-juin 2005, p. 97-107.
- Jacques Michon, « Jacques Hébert : Foremost Publisher and Quiet Revolution », dans Simon Eliot, Andrew Nash et Ian Willison (dir.), Literary Culture and the Material Book,Literary Culture and the Material Book, Londres, The British Library, 2007, p. 297-306.
- Jacques Michon, « La fonction éditoriale de la préface », dans E. D. Blodgett et A. G. Purdy (dir.) (avec la collaboration de S. Totosy de Zepetneck), Préfaces et manifestes littéraires/Prefaces and Literary Manifestoes : Towards a Theory of Literary Institution in Canada, Edmonton, Research Institute for Comparative Literature, University of Alberta, 1990, p. 111-126.
- Jacques Michon, « L’édition au Québec de 1764 à 1974 », Voix et images, vol. IX, no 2, hiver 1984, p. 155-161.
- Jacques Michon, « L’édition du roman québécois, 1961-1974. Les Éditions du Jour et le Cercle du Livre de France », dans Louise Milot et de Jaap Lintvelt (dir.), Le Roman québécois depuis 1960. Méthodes et analyses, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1992, p. 299-316.
- Henri Mitterand, « Le Discours préfaciel », dans Graham Falconer et Henri Mitterand (dir.), La lecture sociocritique du texte romanesque, Toronto, Hakkert, 1975, p. 3-13.
- Suzanne Paradis, « Les lettres québécoises en 1968. La poésie », Études littéraires, vol. 2, no 2, août 1969, p. 214-220.
- Guildo Rousseau, Préfaces des romans québécois du xixe siècle, Sherbrooke, Cosmos, coll. « Textes et commentaires », 1970, 111 p.
- Jean Royer, Introduction à la poésie québécoise. Les poètes et les oeuvres, des origines à nos jours, Montréal, Bibliothèque québécoise, coll. « Littérature », 1989, 293 p.
- Jean-Yves Théberge, « Après la lecture de deux recueils », Le Canada français, 6 mai 1970, p. 36.
- Denis Vanier, « Préface », Journal mobile, Montréal, Jour, coll. « Les Poètes du Jour », 1974, p. 7-15.
- Robert Yergeau, « Courants poétiques d’avant-garde dans le champ littéraire québécois (1965-1980) », mémoire de maîtrise, Sherbrooke, Université de Sherbrooke, Département d’études françaises, 1981, 128 f.
- Gabriel Zaid, Bien trop de livres? Lire et publier à l’ère de l’abondance, Paris, Les Belles Lettres, 2005, 136 p.