Abstracts
Résumé
Peu d’épreuves de compréhension en lecture peuvent informer les enseignants de la 6e année du primaire à l’égard des connaissances et habiletés des élèves, mais aussi de leurs besoins d’apprentissage. L’objectif de cet article est donc de présenter l’élaboration et la pertinence d’une épreuve qui s’appuie sur des modèles théoriques de la compréhension en lecture et qui a suivi les étapes de conception d’un test suggérées par DeVellis (2003). Les étapes parcourues pour concevoir cette épreuve sont décrites dans cet article, en plus de la détermination de ses qualités psychométriques et de son potentiel pour évaluer la compréhension en lecture selon des processus précis.
Mots-clés :
- évaluation en lecture,
- compréhension en lecture,
- élèves du primaire,
- modèle de Rasch,
- articulation enseignement-apprentissage-évaluation
Abstract
Few reading comprehension tests can be used to inform 6th grade elementary teachers on students’ knowledge and abilities, but also on their learning needs. The aim of this article is to present the conception and relevance of an assessment based on theoretical models of reading comprehension and developed according to DeVellis’ (2003) steps. These steps are described in this article, in addition to the identification of the assessment’s psychometric qualities and its potential to evaluate reading comprehension according to specific processes.
Keywords:
- reading assessment,
- reading comprehension,
- elementary school students,
- Rasch model,
- teaching-learning-assessment cycle
Resumo
Poucos testes de compreensão da leitura conseguem informar os professores do 6º do ensino básico sobre os conhecimentos e as habilidades dos alunos, mas também sobre as suas necessidades de aprendizagem. O objetivo deste artigo é, portanto, apresentar a elaboração e a pertinência de um teste que se baseia em modelos teóricos de compreensão da leitura e que seguiu as etapas da conceção de um teste sugerido por DeVellis (2003). As etapas percorridas para conceber este teste são descritas neste artigo, bem como a determinação das suas qualidades psicométricas e o seu potencial para avaliar a compreensão da leitura segundo processos específicos.
Palavras chaves:
- avaliação da leitura,
- compreensão da leitura,
- alunos do ensino básico,
- modelo de Rasch,
- articulação ensino-aprendizagem-avaliação
Appendices
Références
- Basaraba, D., Yovanoff, P., Alonzo, J., & Tindal, G. (2013). Examining the structure of reading comprehension : Do literal, inferential, and evaluative comprehension truly exist? Reading and Writing, 26(3), 349-379. doi: 10.1007/s11145-012-9372-9
- Beaulieu, J. & Langevin, J. (2014). L’élève qui a des incapacités intellectuelles et la lecture. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 25, 52-69. doi: 10.7202 /1027327ar
- Bianco, M. & Coda, M. (2002). La compréhension en quelques points. Dans M. Bianco, M. Coda & D. Gourgue (dir.), La compréhension (pp. 93-97). Grenoble: Éd. de la Cigale.
- Blais, J.-G., Grondin, J., Loye, N., & Raîche, G. (2007, April). A transverse study of items’ wording impact with Rasch’s rating scale model. Paper presented at the Annual Conference of the American Educational Research Association (AERA), Chicago, IL.
- Block, C. C., Parris, S. R., Reed, K. L., Whiteley, C. S., & Cleveland, M. D. (2009). Instructional approaches that significantly increase reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 101(2), 262-281.
- Boisclair, A., Makdissi, H., Sanchez Madrid, C. P., Fortier, C. & Sirois, P. (2004, août). La structuration causale du récit chez le jeune enfant. Actes du 9e colloque de l’Association internationale pour la recherche en didactique du français (AIRDF), Québec. Repéré à www.colloqueairdf.fse.ulaval.ca/fichier/Communications/Boisclair-makdissi-sanchez-fortier.pdf
- Caffrey, E., Fuchs, D., & Fuchs, L. S. (2008). The predictive validity of dynamic assessment: A review. The Journal of Special Education, 41(4), 254-270. doi: 10.1177/ 0022466907310366
- Cain, K., & Oakhill, J. V. (2006). Assessment matters: Issues in the measurement of reading comprehension. British Journal of Educational Psychology, 76(4), 697-708. doi: 10.1348/000709905x69807
- Cain, K., Oakhill, J. V., Barnes, M. A., & Bryant, P. E. (2001). Comprehension skill, inference-making ability, and their relation to knowledge. Memory & Cognition, 29(6), 850-859. doi: 10.3758/bf03196414
- Cattell, R. B. (1966). The scree test for the number of factors. Multivariate Behavioral Research, 1(2), 245-276. doi: 10.1207/s15327906mbr0102_10
- Catts, H. W., Petscher, Y., Schatschneider, C., Bridges, M. S., & Mendoza, K. (2009). Floor effects associated with universal screening and their impact on the early identification of reading disabilities. Journal of Learning Disabilities, 42(2), 163-176. doi: 10.1177/0022219408326219
- Cèbe, S. & Goigoux, R. (2014). Avec Lectorino et Lectorinette. Cahiers pédagogiques, 516, 34-36.
- Clément, N. L. (2009). Une rencontre affective avec la lecture : un modèle innovateur de l’enseignement de la lecture. Revue du Nouvel-Ontario, 34, 175-217. Repéré à http://id.erudit.org/iderudit/038724ar
- Compton, D. L., Fuchs, D., Fuchs, L. S., & Bryant, J. D. (2006). Selecting at-risk readers in first grade for early intervention: A two-year longitudinal study of decision rules and procedures. Journal of Educational Psychology, 98(2), 394-409. doi: 10. 1037/0022-0663.98.2.394
- Cormier, P., Desrochers, A. & Sénéchal, M. (2006). Validation et consistance interne d’une batterie de tests pour l’évaluation multidimensionnelle de la lecture en français. Revue des sciences de l’éducation, 32(1), 205-225. doi: 10.7202/013483ar
- De Ketele, J.-M. (2010). Ne pas se tromper d’évaluation. Revue française de linguistique appliquée, 1(15), 25-37. Repéré à www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2010-1-page-25.htm
- Desrosiers, H. & Tétreault, K. (2012). Les facteurs liés à la réussite aux épreuves obligatoires de français en sixième année du primaire: un tour d’horizon. Étude longitudinale du développement des enfants du Québec (ÉLDEQ 1998-2010) : de la naissance à 12 ans. Institut de la statistique du Québec, 7(1), 40 p. Repéré à www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/education/prescolaire-primaire/reussite-epreuve-francais.pdf
- Deum, M., Gabelica, C., Lafontaine, A. & Nyssen, M.-C. (2007). Outil pour le diagnostic et la remédiation des difficultés d’acquisition de la lecture en 1re et 2e années primaires. Liège, Belgique : Ministère de la Communauté française, Service général du pilotage du Système éducatif.
- DeVellis, R. F. (2003). Scale development: Theory and applications (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
- Dupin de Saint-André, M. (2008). Pistes pour travailler les inférences au primaire. Québec français, 150, 66-67. Repéré à http://id.erudit.org/iderudit/44010ac
- Falardeau, É. (2003). Compréhension et interprétation: deux composantes complémentaires de la lecture littéraire. Revue des sciences de l’éducation, 29(3), 673-694. doi: 10.7202/011409ar
- Falardeau, É., Guay, F. & Valois, P. (2012). Expliciter la compétence à lire et apprécier pour mieux l’évaluer. Québec français, 164, 71-72. Repéré à http://id.erudit.org/iderudit/65900ac
- Geva, E., & Farnia, F. (2012). Developmental changes in the nature of language proficiency and reading fluency paint a more complex view of reading comprehension in ELL and EL1. Reading and Writing, 25(8), 1819-1845. doi: 10.1007/s11145-011-9333-8
- Giasson, J. (1990). La compréhension en lecture. Boucherville : Gaëtan Morin.
- Guttman, L. (1954). Some necessary conditions for common-factor analysis. Psychometrika, 19(2), 149-161. doi: 10.1007/bf02289162
- Hammill, D. D. (2004). What we know about correlates of reading. Exceptional Children, 70(4), 453-469. doi: 10.1177/001440290407000405
- Horn, J. L. (1965). A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika, 30, 179-185. doi: 10.1007/bf02289447
- Irwin, J. W. (1986). Teaching reading comprehension processes. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
- Irwin, J. W. (2007). Teaching reading comprehension processes (3rd ed.). Boston, MA: Pearson Allyn and Bacon.
- Jennings, J. L., & Bearak, J. M. (2014). “Teaching to the test” in the NCLB era: How test predictability affects our understanding of student performance. Educational Researcher, 43(8), 381-389. doi: 10.3102/0013189x14554449
- Kaiser, H. F. (1960). The application of electronic computers to factor analysis. Educational and Psychological Measurement, 20(1), 141-151. doi: 10.1177/0013164 46002000116
- Kamhi, A. G. (2009). The case for the narrow view of reading. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 40(2), 174-177. doi: 10.1044/0161-1461(2009/08-0068)
- Keenan, J. M., Betjemann, R. S., & Olson, R. K. (2008). Reading comprehension tests vary in the skills they assess: Differential dependence on decoding and oral comprehension. Scientific Studies of Reading, 12(3), 281-300. doi: 10.1080/1088843 0802132279
- Keenan, J. M., & Meenan, C. E. (2014). Test differences in diagnosing reading comprehension deficits. Journal of Learning Disabilities, 47(2), 125-135. doi: 10.1177/ 0022219412439326
- Kendeou, P., & van den Broek, P. (2007). The effects of prior knowledge and text structure on comprehension processes during reading of scientific texts. Memory & Cognition, 35(7), 1567-1577. doi: 10.3758/bf03193491
- Loye, N. & Barroso da Costa, C. (2013). Hiérarchiser les besoins de diagnostic en mathématique en FP à l’aide d’un modèle de Rasch. Mesure et évaluation en éducation, 36(2), 59-85. doi: 10.7202/1024415ar
- MacGinitie, W. H., MacGinitie, R. K., & Dreyer, L. G. (2000). Gates-MacGinitie reading tests (4th ed.). Itasca, IL: Riverside Publishing Company.
- Martel, V. & Lévesque, J.-Y. (2010). La compréhension en lecture aux deuxième et troisième cycles du primaire : regard sur les pratiques déclarées d’enseignement. Revue canadienne de linguistique appliquée, 13(2), 27. Repéré à https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/19883
- McNamara, D. S., Ozuru, Y., & Floyd, R. G. (2011). Comprehension challenges in the fourth grade: The roles of text cohesion, text genre, and readers’ prior knowledge. International Electronic Journal of Elementary Education, 4(1), 229-257. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1070456.pdf
- Mesnager, J. (2002). Pour une étude de la difficulté des textes : la lisibilité revisitée. Le français aujourd’hui, 137, 29-42. doi: 10.3917/lfa.137.0029
- Mesnager, J. (2011). Le vocabulaire et son enseignement – Évaluation de la difficulté des textes : la part du lexique. Saint-Étienne, France : Ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative. Repéré à http://cache.media.eduscol.education.fr/file/Dossier_vocabulaire/57/4/Jean_Mesnager_111202_C_201574.pdf
- Meyer, B. J. F. (1985). Prose analysis: Purposes, procedures, and problems. In B. K. Britton & J. Black (Eds.), Understanding expository text: A theoretical and practical handbook for analyzing explanatory text (pp. 269-304). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2011). Progression des apprentissages au primaire : français, langue d’enseignement. Québec : Gouvernement du Québec. Repéré à www1.education.gouv.qc.ca/progressionPrimaire
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (2016). Document d’information, Janvier 2017, juin 2017 – Épreuves obligatoires, Enseignement primaire, 3e cycle – Français, langue d’enseignement, 6e année du primaire. Québec : Gouvernement du Québec. Repéré à www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/evaluation/DI_FLE_6e_primaire_Jan_Juin_2017.pdf
- Nunally, J. C. (1978). Psychometric theory (2nd ed.), New York, NY: McGraw-Hill.
- Oakhill, J. V., Cain, K., & Bryant, P. E. (2003). The dissociation of word reading and text comprehension: Evidence from component skills. Language and Cognitive Processes, 18(4), 443-468. doi: 10.1080/01690960344000008
- O’Reilly, T., Sabatini, J., Bruce, K., Pillarisetti, S., & McCormick, C. (2012). Middle school reading assessment: Measuring what matters under a RTI framework. Reading Psychology, 33(1/2), 162-189. doi: 10.1080/02702711.2012.631865
- Paris, S. G. (2005). Reinterpreting the development of reading skills. Reading Research Quarterly, 40(2), 184-202. doi: 10.1598/rrq.40.2.3
- Perfetti, C. A., Landi, N., & Oakhill, J. (2005). The acquisition of reading comprehension skill. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 227-247). Malden, MA: Blackwell Publishing. Retrieved from www.pitt.edu/~perfetti/PDF/Acquisition%20(Oakhill%20chapter).pdf
- Popham, W. J. (1999). Why standardized tests don’t measure educational quality. Educational Leadership, 56(6), 8-15. Retrieved from www.ascd.org/publications/educational-leadership/mar99/vol56/num06/Why-Standardized-Tests-Don%27t-Measure-Educational-Quality.aspx
- Popham, W. J. (2001). Teaching to the test? Educational Leadership, 58(6), 16-20. Retrieved from www.ascd.org/publications/educational-leadership/mar01/vol58/num06/Teaching-to-the-Test%C2%A2.aspx
- Rasch, G. (1960/1980). Probabilistic models for some intelligence and attainment tests. Chicago, IL: Mesa Press.
- Reckase, M. D. (1979). Unifactor latent trait models applied to multifactor tests: Results and implications. Journal of Educational Statistics, 4(3), 207-230. doi: 10. 3102/10769986004003207
- Rupp, A. A., Ferne, T., & Choi, H. (2006). How assessing reading comprehension with multiple-choice questions shapes the construct: A cognitive processing perspective. Language Testing, 23(4), 441-474. doi: 10.1191/0265532206lt337oa
- Schmitt, N., Jiang, X., & Grabe, W. (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. The Modern Language Journal, 95(1), 26-43. doi: 10.1111/j.1540-4781.2011.01146.x
- Sweet, A. P. (2005). Assessment of reading comprehension: The RAND Reading Study Group vision. In S. G. Paris & S. A. Stahl (Eds.), Children’s reading comprehension and assessment (pp. 3-12). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
- Thériault, P. & Laurin, N. (2016). Enseigner la lecture au primaire : un aperçu des pratiques d’enseignants des 2e et 3e cycles du primaire. Dans I. Carignan, M.-C. Beaudry & F. Larose (dir.), La recherche-action et la recherche-développement au service de la littératie (pp. 15-35). Sherbrooke : Éd. de l’Université de Sherbrooke.
- van Dijk, T. A., & Kintsch, W. (1983). Strategies of discourse comprehension. New York, NY: Academic Press.
- Volante, L. (2004). Teaching to the test: What every educator and policy-maker should know. Canadian Journal of Educational Administration and Policy, 35. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ848235.pdf
- Wechsler, D. (2005). Wechsler Individual Achievement Test, 2nd edition (WIAT-II). London: The Psychological Corp.
- Wharton-McDonald, R., & Swiger, S. (2009). Developing higher order comprehension in the middle grades. In S. Israel & G. Duffy (Eds.) Handbook of research on reading comprehension (pp. 510-530). New York, NY: Routledge. Retrieved from https://lwpsfor.wikispaces.com/file/view/Developing+higher+order+comprehension+in+the+middle+grades.pdf