Abstracts
Résumé
Dans la plupart des systèmes éducatifs, les enseignants font face aujourd’hui à l’expansion des évaluations à grande échelle. Néanmoins, les effets de ces dispositifs sur les pratiques enseignantes sont encore peu connus. L’objectif de cet article est de proposer une analyse spécifique des effets des épreuves externes sur les pratiques d’évaluation des apprentissages. L’analyse qualitative compréhensive porte sur l’expérience de 16 enseignants du primaire confrontés aux épreuves externes du canton de Fribourg en Suisse (entretiens semi-dirigés). Les résultats montrent que ceux-ci se servent des contenus et de la forme des épreuves externes pour ajuster certaines démarches du processus d’évaluation sommative. Par contre, ils ne mobilisent que très peu les résultats, et les ajustements observés sont parfois réalisés de manière plutôt instrumentale afin d’optimiser la réussite des élèves aux épreuves. Dans le contexte étudié, ces effets plutôt modérés s’expliquent par différentes postures des enseignants quant à l’évaluation externe et/ou par leurs perceptions de certaines caractéristiques des dispositifs locaux.
Mots-clés :
- épreuves externes,
- effets sur les pratiques évaluatives,
- enseignants du primaire,
- accountability,
- Suisse
Abstract
Teachers must nowadays deal with large-scale external testing in most educational systems. Nevertheless, the impact of the uses of external testing by the teachers are still not well known. The aim of this study is to analyse specifically the impact of external testing on teacher’s assessment practices. A qualitative comprehensive analysis was carried out on the experiences of 16 primary teachers in the canton of Fribourg in Switzerland (semi-directive interviews). Results show that teachers may use external tests’ form and contents to adjust their assessment practices. In contrast, they seldom use their results, and the observed adjustments are sometimes made in an instrumental way, to optimize pupils’ achievement to the tests. In the studied context, moderate impact is due to different postures of teachers about external testing and/or to their perceptions of specific characteristics of local devices.
Keywords:
- external testing,
- impact on assessment practices,
- primary teachers,
- soft accountability,
- Switzerland
Resumo
Na maioria dos sistemas educativos, os professores enfrentam hoje em dia a expansão das avaliações em larga escala. No entanto, os efeitos destes dispositivos nas práticas de ensino ainda são pouco conhecidos. O objetivo deste artigo é propor uma análise específica dos efeitos das provas externas sobre as práticas de avaliação das aprendizagens. A análise qualitativa compreensiva centra-se na experiência de 16 professores primários com provas externas no cantão de Friburgo na Suíça (entrevistas semiestruturadas). Os resultados mostram que os professores primários se servem do conteúdo e da forma das provas externas para ajustar certos procedimentos do processo de avaliação sumativa. Em contrapartida, praticamente não mobilizam os resultados, e os ajustamentos observados são por vezes realizados de maneira meramente instrumental para maximizar o sucesso dos alunos nas provas. No contexto estudado, estes efeitos bastante moderados explicam-se devido a diferentes posturas dos professores sobre a avaliação externa e às suas perceções de certas características dos dispositivos locais.
Palavras chaves:
- provas externas,
- efeitos sobre as práticas avaliativas,
- professores do ensino primário,
- responsabilização débil,
- Suíça
Appendices
Références
- Albarello, L. (2003). Apprendre à chercher : l’acteur social et la recherche scientifique. Bruxelles : De Boeck.
- Allal, L. (2008). Évaluation des apprentissages. Dans A. van Zanten (dir.), Dictionnaire de l’éducation (pp. 311-314). Paris : Presses universitaires de France.
- Amrein, A., & Berliner, D. (2002). An analysis of some unintended and negative consequences of high-stakes testing. East Lansing, MI : Great Lakes Center for Education Research and Practice.
- Au, W. (2007). High-stakes testing and curricular control: A qualitative metasynthesis. Educational Researcher, 36(5), 258-267. doi: 10.3102/0013189X07306523
- Carnoy, M., & Loeb, S. (2002). Does external accountability affect student outcomes? A cross-state analysis. Educational Evaluation and Policy Analysis, 24(4), 305-331. doi: 10.3102/01623737024004305
- Cattonar, B., Dumay, X., Mangez, C. et Maroy, C. (2010). Évaluations externes dans l’enseignement primaire en Belgique francophone : réceptions et usages d’outils de régulation basés sur les connaissances. Bruxelles : European Commission, Sixth Framework Program.
- Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation (CSRE). (2014). L’éducation en Suisse : rapport 2014. Aarau, Suisse : CSRE.
- Coburn, C. E. (2004). Beyond decoupling: Rethinking the relationship between the institutional environment and the classroom. Sociology of Education, 77(3), 211-244. doi:10.1177/0038040704077
- Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP). (2007). Accord intercantonal sur l’harmonisation de la scolarité obligatoire (concordat HarmoS). Berne: CDIP.
- Crahay, M. (2009). Articuler l’évaluation en classe et le pilotage des systèmes, est-ce possible ? Dans L. Mottier Lopez et M. Crahay (dir.), Évaluations en tension : entre la régulation des apprentissages et le pilotage des systèmes (pp. 233-251). Bruxelles : De Boeck.
- Demailly, L. (2001). Évaluer les politiques éducatives : sens, enjeux, pratiques. Bruxelles : De Boeck Supérieur.
- Deslauriers, J.-P. (1997). L’induction analytique. Dans J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L.-H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer et A. Pires (dir.), La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques (pp. 293-308). Montréal : Gaëtan Morin.
- Diamond, J. B. (2012). Accountability policy, school organization, and classroom practice: Partial recoupling and educational opportunity. Education and Urban Society, 44(2), 151-182. doi: 10.1177/0013124511431569
- Dierendonck, C. (2008). Comment les évaluations externes des acquis des élèves sont-elles perçues par les enseignants du primaire dans les cantons de Neuchâtel, Vaud et Fribourg ? Enquête exploratoire. Neuchâtel, Suisse : IRDP.
- Dutercq, Y. et Lanéelle, X. (2013). La dispute autour des évaluations des élèves dans l’enseignement français du premier degré. Sociologie, 1(4). Repéré à https://sociologie.revues.org/1439
- Eurydice. (2009). Les évaluations standardisées des élèves en Europe : objectifs, organisation et utilisation des résultats. Bruxelles : Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (EACEA P9 Eurydice).
- Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP). (2015). Pratiques cantonales concernant l’organisation d’épreuves de référence, d’examens, de tests ainsi que l’obtention de certificats ou diplômes. Neuchâtel, Suisse : IRDP.
- Kempf, A. (2016). The pedagogy of standardized testing: The radical impacts of educational standardization in the US and Canada. New York: Palgrave Macmillan.
- Lafontaine, D., Soussi, A. et Nidegger, C. (2009). Évaluations internationales et/ou épreuves nationales : tensions et changement de pratiques. Dans L. Mottier Lopez et M. Crahay (dir.), Évaluations en tension : entre la régulation des apprentissages et le pilotage des systèmes (pp. 61-80). Bruxelles : De Boeck.
- Laveault, D., Dionne, É., Lafontaine, D., Tessaro, W. et Allal, L. (2014). L’évaluation des compétences en salle de classe : régulations entre politiques et pratiques. Dans C. Dierendonck, E. Loarer et B. Rey (dir.), L’évaluation des compétences en milieu scolaire et en milieu professionnel (pp. 85-96). Bruxelles : De Boeck.
- Longchamp, A.-L. (2010). Épreuves cantonales de référence de mathématiques en 6e année : point de vue d’enseignants sur l’utilisation du dispositif (no 143). Lausanne : Unité de recherche pour le pilotage des systèmes pédagogiques.
- Maroy, C. (2013). Politiques et outils de « l’école de la performance» : accountability, régulation par les résultats et pilotage. Dans C. Maroy (dir.), L’école à l’épreuve de la performance : les politiques de régulation par les résultats (pp. 14-31). Bruxelles : De Boeck.
- Miles, M. et Huberman, A. M. (2010). Analyse des données qualitatives. Bruxelles : De Boeck Université.
- Ministère de l’Éducation nationale (MEN). (1994). L’opinion des enseignants sur l’évaluation dans l’enseignement primaire. Note d’information. Paris : MEN, Direction de l’évaluation et de la prospective.
- Mons, N. (2009). Effets théoriques et réels des politiques d’évaluation standardisée. Revue française de pédagogie – Recherches en éducation, 169, 99-140. doi: 10.4000/ rfp.1531
- Mottier Lopez, L. (2009). L’évaluation en éducation : des tensions aux controverses. Dans L. Mottier Lopez et M. Crahay (dir.), Évaluations en tension : entre la régulation des apprentissages et le pilotage des systèmes (pp. 7-25). Bruxelles : De Boeck.
- Mottier Lopez, L. et Crahay, M. (2009). Évaluations en tension : entre la régulation des apprentissages et le pilotage des systèmes. Bruxelles : De Boeck.
- Ntamakiliro, L. et Tessaro, W. (2010). Plus d’épreuves externes : vers une standardisation de l’évaluation scolaire ? Dans P. Gilliéron Giroud et L. Ntamakiliro (dir.), Réformer l’évaluation scolaire : mission impossible ? (pp. 165-185). Berne : Peter Lang.
- Rozenwajn, E. et Dumay, X. (2015). Les effets de l’évaluation externe sur les pratiques enseignantes : une revue de la littérature. Revue française de pédagogie, 189(4), 105-138. doi: 10.4000/rfp.4636
- Soussi, A., Ducrey, F., Ferrez, E., Nidegger, C. et Viry, G. (2006). Pratiques d’évaluation : ce qu’en disent les enseignants (à l’école obligatoire et dans l’enseignement postobligatoire général). Note d’information du SRED, no 28, Genève : Département de l’instruction publique, Service de la recherche en éducation. Repéré à www.ge.ch/recherche-education/doc/publications/notesinfo/notes-sred-28.pdf
- Spillane, J. P., Reiser, B. J., & Reimer, T. (2002). Policy implementation and cognition: Reframing and refocusing implementation research. Review of Educational Research, 72(3), 387-431. doi: 10.3102/00346543072003387
- Tessaro, W. (2015). Les épreuves externes comme soutien au développement professionnel des enseignants dans leurs pratiques d’évaluation certificative : les apports d’une recherche collaborative. Évaluer – Journal international de recherche en éducation et formation, 1(2), 49-65. Repéré à http://e-jref.org/index.php?id=102&file=1
- Yerly, G. (2014). Les effets de l’évaluation externe des acquis des élèves sur les pratiques des enseignants : analyse du regard des enseignants du primaire (Thèse de doctorat). Université de Fribourg, Fribourg, Suisse.
- Yerly, G. (2017). Quel impact des politiques de responsabilisation douce sur les pratiques enseignantes ? Dans Y. Dutercq et C. Maroy (dir.) Le travail et le professionnalisme enseignant face aux politiques de responsabilisation (pp. 121-141). Bruxelles : De Boeck Supérieur.