Abstracts
Résumé
Le Musée à ciel ouvert de San Miguel est une initiative lancée en 2010 par des habitant·e·s du quartier du même nom, dans le but de contrer la détérioration de l’environnement ainsi que la pression des entreprises immobilières. Dans le présent texte, nous nous intéressons à la création et au développement de ce musée dans une optique de production de citoyenneté. Nous proposons d’envisager ce phénomène comme un cas d’« extension du processus d’inclusion » (Sassen, 2003 : 64) qui interviendrait dans les dynamiques matérielles et symboliques de l’inégalité urbaine au Chili. Cette inclusion expansive favoriserait la revitalisation des relations au sein de la population. La méthodologie consiste en la réalisation de trente-cinq entretiens individuels, six entretiens de groupe, trois accompagnements à des visites guidées d’étudiant·e·s ainsi qu’en une cartographie des investissements et une cartographie des oeuvres murales du quartier. En nous appuyant sur les informations tirées de cette recherche, nous concluons que le Musée à ciel ouvert de San Miguel correspond à une nouvelle manière de composer le territoire du quartier, dans la mesure où ce musée a permis l’émergence de nouveaux modes d’interaction chez ses habitant·e·s, de nouvelles dynamiques de relation à l’égard du milieu dans lequel il se trouve ainsi que de nouvelles formes de reconnaissance qui dérogent aux stigmates habituels associés aux quartiers pauvres de Santiago de Chile.
Mots-clés :
- ville,
- citoyenneté,
- muralisme,
- territoire
Abstract
The Museo a Cielo Abierto de San Miguel is an initiative led by inhabitants of the neighbourhood of the same name that emerged in 2010, with the aim of addressing the dynamics of environmental degradation and the pressure of real estate companies that were developing projects in the sector. In this text, we approach the experience of creating and setting up the museum from the perspective of the production of citizenship, proposing that it was an “expansive inclusion” (Sassen, 2003: 64) that intervened on the dynamics of urban inequality that affect Chilean cities, both materially and symbolically, but also generated virtuous processes of relationship between the inhabitants and their environment. The methodology included thirty-five individual interviews, six group interviews, three guided student visits, a cadaster of investments and a cadaster of the murals in the neighbourhood. Based on this information, we affirm that the Museo a Cielo Abierto de San Miguel generated a new way of composing the neighbourhood territory, insofar as it made it possible for new forms of interaction to emerge among its inhabitants, new dynamics of linkage with the neighbourhood environment, as well as new forms of recognition from outside the neighbourhood, different from the usual stigmas that affect the poor neighbourhoods of Santiago de Chile.
Keywords:
- city,
- citizenship,
- muralism,
- territory
Appendices
Bibliographie
- Ahmed, Sara. 2004. The Cultural Politics of Emotion. New York, Routledge.
- Ahmed, Sara. 2010. The Promise of Happiness. Durham, Duke University Press.
- Angelcos, Nicolás. 2021. « Luchas por el significado del derecho a la ciudad: el caso de la coordinadora “Plebiscito por La Reina”, Santiago de Chile », Revista EURE. Revista de Estudios Urbano Regionales, 47, 140 : 179-197.
- Aubán, Mónica, et Luis Campos. 2023. « El mural como objeto feliz. Una lectura en clave afectiva del Museo a Cielo Abierto en San Miguel (Santiago de Chile) », Arte, Individuo y Sociedad, 35, 3 : 1-16.
- Bazzaco, Edoardo, et Sebastián Sepúlveda. 2010. Barrio trabajando. Metodología de la evaluación de la Participación ciudadana. Mexico, AECID.
- Bellange, Ebe. 2012. El mural como reflejo de la realidad social en Chile. 2e édition. Santiago de Chile, Editorial USACH, coll. « Testimonios ».
- Biskupovic, Consuelo, et Carolina Stamm (dir.). 2021. Experiencias participativas en el Chile actual. Santiago de Chile, Ril Editores, coll. « Estudios Urbanos UC ».
- Brakarz, José. 2002. Ciudades para todos: la experiencia reciente en programas de mejoramiento de barrios/por José Brakarz con Margarita Greene y Eduardo Rojas. Santiago de Chile, Banco Interamericano de Desarrollo.
- Bustos, Mónica, et María Castrillo. 2020. « Luces y sombras de la regeneración urbana : perspectivas cruzadas desde Latinoamérica y Europa », Revista INVI, 35, 100 : 1-19. https://revistainvi.uchile.cl/index.php/INVI/article/view/63425. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Bustos, Mónica, Luis Campos, María Castrillo, Catherine Paquette et María Pía Montero. 2021. Policy Brief. Barrios vulnerables deteriorados: ¿qué tipo de regeneración urbana para reducir las desigualdades socio-espaciales? Santiago de Chile, Universidad de Chile, Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo. doi.org/10.34720/27ej-dd29
- Campos, Luis, et Amaëlle Dupré. 2021. « Programa Quiero mi Barrio como dispositivo de afectación sensible », Bitácora Urbano Territorial, 31, 2 : 283-296.
- Campos, Luis, et Catherine Paquette. 2021. « Arte y Cultura en la transformación de barrios populares en América Latina », Revista IdeAs, 17. doi.org/10.4000/ideas.10789.
- Fuster-Farfán, Xenia. 2016. « La histórica deuda de las políticas sociales: pertinencia territorial. El caso del programa habitabilidad, Chile », Revista INVI, 31, 86 : 61-88. https://revistainvi.uchile.cl/index.php/INVI/article/view/62683. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Fuster-Farfán, Xenia. 2016. « La histórica deuda de las políticas sociales: pertinencia territorial. El caso del programa habitabilidad, Chile », Revista INVI, 31, 86 : 61-88. https://revistainvi.uchile.cl/index.php/INVI/article/view/62683. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Fuster-Farfán, Xenia, Ignacio Ruiz et Lucila Henry. 2023. « Las periferias de la periferia: producción de ciudad y política habitacional en Chile », Territorios, 49. doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/territorios/a.12404.
- Gandler, Stefan. 2012. « Reconocimiento versus ethos », ÍCONOS. Revista de Ciencias Sociales, 43 : 47-64. doi.org/10.17141/iconos.43.2012.348.
- Hidalgo, Rodrigo, et Michael Janoschka (dir.). 2014. La Ciudad Neoliberal. Gentrificación y exclusión en Santiago de Chile, Buenos Aires, Ciudad de México y Madrid. Santiago de Chile/Madrid, Instituto de Geografía, Pontificia Universidad Católica de Chile/Departamento de Ciencia Política y Relaciones Internacionales, Universidad Autónoma de Madrid, coll. « Geolibros ».
- Honneth, Axel. 1997. La lucha por el reconocimiento. Por una gramática moral de los conflictos sociales. Barcelone, Grijalbo Mondadori.
- Houssein, Sohad, et Isabel Contador. 2019. Présentation d’Isabel Contador et Sohad Houssein (responsables des communications), Programa Quiero Mi Barrio, Minvu. « Mesa 1. Política Pública y arte público comunitario ». 4 et 5 octobre. Encuentro Comunitario de Muralismo (ECoM). Organisé par Antesala, Département d’histoire de l’USACH et MACASAM. Santiago de Chile.
- Isin, Engin, et Greg Nielsen. 2008. Acts of Citizenship. Londres, Zed Books.
- Jara, Victoria. 2019. « Mural n° 1, Los Prisioneros ». Document de travail. Rapport d’évolution de la recherche. https://museosacieloabiertolaantesala.wordpress.com/2019/05/16/notas-de-investigacion/#more-1742. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Knauer, Lisa. 2008. « The Politics of Afrocuban Cultural Expression in New York City », Journal of Ethnic and Migration Studies, 34, 8 : 1257-1281.
- Link, Felipe, Margarita Greene, Rodrigo Mora et Cristhian Figueroa Martinez. 2017. « Patrones de sociabilidad en barrios vulnerables: Dos casos en Santiago, Chile », Bitácora Urbano Territorial, 27, 3 : 9-18. doi.org/10.15446/bitacora.v27n3.42574.
- Mixart. 2023. Présentation « Museo a Cielo Abierto en San Miguel », de José Hernández, lors du séminaire Museología social y prácticas artísticas comunitarias, organisé par le Museo Urbano de Memoria à Medellín, 5 mai.
- Muller, Pierre. 2010. « Référentiel », dans Laurie Boussaguet, Sophie Jacquot et Pauline Ravinet (dir.). Dictionnaire des politiques publiques. 3e édition actualisée et augmentée. Paris, Presses de Sciences Po, coll. « Références » : 555-562.
- Orellana, Victor. 2016. « Exigir a los pobres. La participación como principio abusivo de la política social/Demanding the Poor Participation as an Abusive Principle of Social Policy », Rumbos TS. Un Espacio Crítico Para La Reflexión En Ciencias Sociales, 13 : 82-102. https://revistafacso.ucentral.cl/index.php/rumbos/article/view/60. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Ossandón, Fernando. 2019a. « Arte comunitario, territorio y organizaciones culturales ». Inédit. Santiago de Chile.
- Ossandón, Fernando. 2019b. « El mural político. Avances de investigación ». https://museosacieloabiertolaantesala.wordpress.com/category/avances-de-investigacion/. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Ossandón, Fernando, Victoria Jara et Fernanda Poblete. 2019. « Impacto sociocomunitario del Museo a cielo abierto en los habitantes y la Villa de San Miguel ». Rapport final de recherche. https://museosacieloabiertolaantesala.files.wordpress.com/2019/10/informe-final_investigacic3b3n-macasam.pdf. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Palmer, Rodney. 2013. Arte callejero en Chile. Santiago de Chile, Ocho Libros.
- Paquette Vassalli, Catherine. 2020. « Regeneración urbana: un panorama latinoamericano », Revista INVI, 35, 100 : 38-61. https://revistainvi.uchile.cl/index.php/INVI/article/view/63370. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Pinochet, Natalia. 2009. El muralismo social y la identidad comunitaria: dinámicas de relación y significación cotidianas (1990-2009). Séminaire en vue d’obtenir la licence en histoire, Santiago de Chile, Universidad de Chile. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/109858. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Rancière, Jacques. 2009. El reparto de lo sensible. Estética y política. Santiago de Chile, LOM.
- Rapošová, Ivana. 2019. « “We can’t just put any belly-dancer into the program”: Cultural Activism as Boundary Work in the City of Bratislava », Journal of Ethnic and Migration Studies, 45, 11 : 2100-2117.
- Rodríguez, Alfredo, et Ana Sugranyes. 2005. Los con techo. Un desafío para la política de vivienda social. Santiago de Chile, Ediciones SUR. http://www.sitiosur.cl/r.php?id=81. Page consultée le 12 décembre 2023.
- Rodríguez-Plaza, Patricio. 2017. « El Museo a Cielo Abierto en San Miguel. Apuntes para un trabajo de creatividad urbano poblacional », Revista AUS. Arquitectura, Urbanismo, Sustentabilidad, 22 : 12-18.
- Rovisco, María. 2019. « Staging Citizenship: Artistic Performance as a Site of Contestation of Citizenship », International Journal of Cultural Studies, 22, 5 : 647-661.
- Sassen, Saskia. 2002. « The Repositioning of Citizenship: Emergent Subjects and Spaces for Politics », CR: The New Centennial Review, 3, 2 : 41-66.
- Sassen, Saskia. 2003. « Le repositionnement de la citoyenneté : sujets émergents et espaces politiques », dans Ronan Le Coadic (dir.). Identités et démocratie. Diversité culturelle et mondialisation : repenser la démocratie. Rennes, Presses universitaires de Rennes : 57-80.
- Sassen, Saskia. 2004. « Introduire le concept de ville globale », Raisons politiques, 15 : 9-23.
- Soto, Jorge, Roberto Hernández et David Villarroel. 2012. Museo a Cielo Abierto en San Miguel. Proyecto financiado por Fondart. Concours 2010. Santiago de Chile, Centro Cultural Mixart.
- Sziarto, Kristin, et Helga Leitner. 2010. « Immigrants Riding for Justice: Space-Time and Emotions in the Construction of a Counterpublic », Political Geography, 29, 7 : 381-391.
- Tilly, Charles. 2002. « Repertorios de acción contestataria en Gran Bretaña: 1758-1834 », dans Mark Traugott. Protesta social: repertorios y ciclos de la acción colectiva. Barcelone, Editorial Hacer.
- Ulriksen, Constanza. 2019. « Genealogía del primer programa chileno de recuperación de barrios vulnerables “Quiero mi Barrio” en su primera generación 2006-2010 », Revista INVI, 34, 96 : 9-50.
- Vrasti, Wanda, et Smaran Dayal. 2016. « Cityzenship: Rightful Presence and the Urban Commons », Citizenship Studies, 20, 8 : 994-1011.
- Wacquant, Loïc, Tom Slater et Virgilio Pereira. 2014. « Estigmatización territorial en acción », Revista INVI, 29, 82 : 219-240.
- Wise, Amanda. 2010. « Sensuous Multiculturalism: Emotional Landscapes of Inter-Ethnic Living in Australian Suburbia », Journal of Ethnic and Migration Studies, 36, 6 : 917-937.