Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse aux visions et aux pratiques collaboratives entre institutions culturelles et organismes communautaires, thématique encore peu traitée de façon empirique et dans la littérature scientifique. Le domaine des bibliothèques publiques au Québec apparaît comme un cas particulièrement pertinent, proposant avec le modèle du « tiers-lieu » une redéfinition des approches traditionnelles de relation aux publics, ainsi qu’un virage « citoyen » s’arrimant notamment au déploiement d’espaces de collaboration diversifiés, incluant des acteurs de la société civile organisée particulièrement interpellés par ces évolutions. Comment les dimensions citoyennes et les représentations symboliques de la collaboration sont-elles travaillées par une pluralité d’acteurs aux intérêts, aux représentations et aux modes d’action différenciés ? Quelles synergies et conflictualités les structurent ou en découlent? Mobilisant le concept de citoyenneté culturelle, l’article s’appuie sur une démarche qualitative comportant des entretiens de groupe auprès de responsables d’organismes consacrés aux femmes monoparentales et aux jeunes ainsi qu’une recherche documentaire. Il permet de mettre au jour un écart entre les intentions et les logiques institutionnelles effectives, qui témoigne du caractère toujours embryonnaire de l’instauration d’espaces communs de citoyenneté culturelle. L’étude développe des considérations théoriques et empiriques qui en découlent, proposant une réflexion portant sur une conception « forte » de la démocratie culturelle et soulignant la pertinence du politique, tant pour la recherche que pour les milieux de pratique.
Mots-clés :
- citoyenneté culturelle,
- bibliothèques publiques,
- organismes communautaires,
- collaboration,
- démocratie culturelle,
- politique
Abstract
This article focuses on the visions and practices of collaboration between cultural institutions and community organizations, a theme that has not yet been sufficiently addressed empirically or in the scientific literature. The field of public libraries in Quebec appears to be a particularly relevant case, proposing with the “third place” model a redefinition of traditional approaches to relations with the public, as well as a “citizen” shift that is tied to the deployment of diversified collaborative spaces, including actors from organized civil society who are particularly interested in these developments. How are the citizen dimensions and symbolic representations of collaboration worked on by a plurality of actors with potentially differentiated interests, representations and modes of action? What synergies and conflictualities structure them or arise from them? Drawing on the concept of cultural citizenship, the article is based on a qualitative approach involving group interviews with leaders of organizations dedicated to single mothers and young people, as well as documentary research. It reveals a gap between intentions and institutional logics, which testifies to the still embryonic nature of the establishment of common spaces for cultural citizenship. The study develops resulting theoretical and empirical considerations, proposing a reflection on a “strong” conception of cultural democracy and highlighting the relevance of the political dimension, both for research and practice.
Keywords:
- cultural citizenship,
- public libraries,
- community organizations,
- collaboration,
- cultural democracy,
- political dimension
Appendices
Bibliographie
- Arendt, Hannah. 2014. Qu’est-ce que la politique ? Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points. Essais ».
- Arendt, Hannah. 2018 [1958]. Condition de l’homme moderne. Paris, Calmann-Lévy, coll. « Liberté de l’esprit ».
- Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ). 2019. Les bibliothèques publiques québécoises… pour en apprendre plus ! https://www.abpq.ca/pdf/infographique_semainebiblio_2019.pdf. Page consultée le 8 février 2023.
- Bellavance, Guy. 2000. « Présentation. La démocratisation, et après ? », dans Guy Bellavance (dir.). Démocratisation de la culture ou démocratie culturelle ? Deux logiques d’action publique. En collaboration avec Lise Santerre et Micheline Boivin. Québec, Éditions de l’IQRC : 11-25.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2012. Rapport annuel 2011-2012.https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/28664. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2013a. Rapport annuel de gestion 2012-2013. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2319743. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2013b. Plan stratégique 2013-2016. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/65853. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2014. Rapport annuel de gestion 2013-2014. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2319743. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2015. Rapport annuel de gestion 2014-2015. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2319743. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2016a. Rapport annuel de gestion 2015-2016. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2319743. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2016b. Plan stratégique 2016-2018. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/65853. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2017. Rapport annuel d’activités 2016-2017. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3441902. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2018. Rapport annuel d’activités 2017-2018. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3441902. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2019a. Rapport annuel d’activités 2018-2019. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3441902. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 2019b. Qu’est-ce qu’un laboratoire de création ? https://laboratoirecreation.banq.qc.ca/index.php/Qu%E2%80%99est-ce_qu%E2%80%99un_laboratoire_de_cr%C3%A9ation%3F#. Page consultée le 8 février 2023.
- Bordeaux, Marie-Christine, et Françoise Liot (dir.). 2012. « Dossier. La participation des habitants à la vie artistique et culturelle », L’Observatoire. La revue des politiques culturelles, 1, 40.
- Burret, Antoine. 2015. Tiers-lieu… Et plus si affinités. Limoges, FYP Éditions.
- Burret, Antoine. 2017. Étude de la configuration en tiers-lieu : la repolitisation par le service. Thèse de doctorat. Lyon, Université de Lyon.
- Buschman, John E., et Gloria J. Leckie (dir.). 2007. Library as Place: History, Community and Culture. Westport, Libraries Unlimited.
- Calenge, Bertrand. 2015. « La sidération du troisième lieu », dans Amandine Jacquet (dir.). Bibliothèques troisième lieu. Paris, Association des bibliothécaires de France, coll. « Médiathèmes » : 45-52.
- Casemajor, Nathalie, Marcelle Dubé, Jean-Marie Lafortune et Ève Lamoureux (dir.). 2017. Expériences critiques de la médiation culturelle. Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Monde culturel ».
- Chhotray, Vasudha, et Gerry Stoker. 2010. Governance Theory and Practice. A Cross-Disciplinary Approach. New York, Palgrave Macmillan.
- Comité d’idéation du projet Saint-Sulpice/BAnQ/Ville de Montréal. 2016. BAnQ Saint-Sulpice. Un projet de bibliothèque-laboratoire. Rapport final du Comité d’idéation du projet Saint-Sulpice/BAnQ/Ville de Montréal. https://laboratoirecreation.banq.qc.ca/index.php/Fichier:Comite_ideation_Rapport_final_BSS.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Deodato, Joseph. 2014. « The Patron as Producer: Libraries, Web 2.0, and Participatory Culture », Journal of Documentation, 70, 5 : 734-758.
- Derbas Thibodeau, François R. 2021. Mieux comprendre le virage de la bibliothèque publique contemporaine au Québec : une analyse communicationnelle. Thèse de doctorat. Trois-Rivières, Université du Québec à Trois-Rivières.
- Derbas Thibodeau, François R. 2022. « De la Bibliothèque nationale à la Grande Bibliothèque du Québec : approches institutionnelles face aux défis contemporains de la communication, de la participation et de l’inclusion », Enjeux et Société, 9, 1 : 211-238.
- Derbas Thibodeau, François R., et Christian Poirier. 2019. « Bibliothèques publiques et virage citoyen : enjeux institutionnels et communicationnels », Communiquer. Revue de communication sociale et publique, 26 : 47-66.
- Derbas Thibodeau, François R., Christian Poirier et Jason Luckerhoff. 2023. « La bibliothèque publique au prisme du vécu des publics et des non-publics : une institution culturelle en mutation ? », Loisir et Société/Society and Leisure, 46, 1 : 46-66.
- Duval, Michelle. 2008. « L’action collective pensée par Hannah Arendt : comprendre l’agir ensemble pour le favoriser », Service social, 54, 1 : 83-96.
- Evans, Christophe. 2015. « Jusqu’où peut-on désinstitutionnaliser la bibliothèque ? », dans Amandine Jacquet (dir.). Bibliothèques troisième lieu. Paris, Association des bibliothécaires de France, coll. « Médiathèmes » : 59-63.
- Evrard, Yves. 2016. « Entre démocratisation de la culture et démocratie culturelle : quelles complémentarités pour de nouvelles médiations ? », dans Danielle Pailler et Caroline Urbain (dir.). Participation et médiation(s). Nouveaux regards pour de nouveaux enjeux. Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales » : 17-34.
- Eynaud, Philippe, Maïté Juan et Damien Mourey. 2018. « Participatory Art as a Social Practice of Commoning to Reinvent the Right to the City », Voluntas, 29 : 621-636.
- Gardère, Elizabeth, Jean-Luc Bouillon et Catherine Loneux. 2019. « Le “collaboratif” dans les organisations : une question de communication », Communication et Organisation, 55 : 9-22.
- Gaventa, John. 2004. « Towards Participatory Governance: Assessing the Transformative Possibilities », dans Samuel Hickey et Giles Mohan (dir.). Participation: From Tyranny to Transformation. Londres, Zed Books : 25-41.
- Genard, Jean-Louis. 2017a. « Repenser aujourd’hui la tension entre démocratisation de la culture et démocratie culturelle », dans Michel Guérin (dir.). Démocraties et cultures. Quelles politiques culturelles pour quelles ambitions démocratiques ? Louvain-la-Neuve, Academia, coll. « Intellection » : 87-103.
- Genard, Jean-Louis. 2017b. « Conclusion prospective. Quelle actualité pour la démocratie culturelle ? », dans Michel Guérin (dir.). Démocraties et cultures. Quelles politiques culturelles pour quelles ambitions démocratiques ? Louvain-la-Neuve, Academia, coll. « Intellection » : 339-358.
- Germain-Thomas, Patrick. 2019-2020. « La démocratisation culturelle, illusion ou utopie en devenir ? », Quaderni, 99-100, hiver : 81-95.
- Giddens, Anthony. 1987. La constitution de la société. Éléments de la théorie de la structuration. Paris, Presses universitaires de France.
- Gravel, Marianne, Christian Poirier et Laurent Pelletier. 2019. Le cinéma québécois dans l’environnement collégial. Le potentiel éducatif d’un patrimoine cinématographique commun. Québec, Cégep Garneau.
- Halte la Ressource (HLR). 2017. Rapport d’activitésde Halte la Ressource 2016-2017.
- Halte la Ressource (HLR). 2018. Rapport d’activités de Halte la Ressource 2017-2018.
- Halte la Ressource (HLR). 2019. Rapport d’activités de Halte la Ressource 2018-2019. https://haltelaressource.org/wp-content/uploads/2023/03/ra-hlr-2019-web.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Halte la Ressource (HLR). 2020. Rapport d’activités de Halte la Ressource 2019-2020.https://haltelaressource.org/wp-content/uploads/2023/03/ra-hlr-2020-web.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Halte la Ressource (HLR). 2021. Rapport d’activités de Halte la Ressource 2020-2021.https://haltelaressource.org/wp-content/uploads/2023/03/ra-hlr-2021-web.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Halte la Ressource (HLR). 2022. Rapport d’activités de Halte la Ressource 2021-2022.https://haltelaressource.org/wp-content/uploads/2023/03/ra-hlr-2022-web2.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Hamel, Pierre, et Bernard Jouve. 2006. Un modèle québécois ? Gouvernance et participation dans la gestion publique. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Henry, Philippe. 2011. Démarches artistiques partagées n° 1 : des processus culturels plus démocratiques ?http://www.lieuxfictifs.org/IMG/pdf/P-HENRY_Arts_partages_2011b.pdf. Page consultée le 1er juin 2023.
- Hirschman, Albert O. 1995. Défection, prise de parole et loyauté. Paris, Fayard.
- Hudon, Raymond, et Christian Poirier. 2011. La politique, jeux et enjeux. Action en société, action publique, et pratiques démocratiques. Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Sociologie contemporaine ».
- Jacquet, Amandine (dir.). 2015. Bibliothèques troisième lieu. Paris, Association des bibliothécaires de France, coll. « Médiathèmes ».
- L’Hôte Maison (L’HM). 2018. Rapport d’activités 2017-2018. https://www.lhotemaison.org/wp-content/uploads/2020/09/Rapport_annuel_Hote-Maison-2018.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- L’Hôte Maison (L’HM). 2019. Rapport d’activités 2018-2019. https://www.lhotemaison.org/wp-content/uploads/2020/09/Rapport_annuel_Hote-Maison-2018-2019.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- L’Hôte Maison (L’HM). 2020. Rapport d’activités 2019-2020. https://www.lhotemaison.org/wp-content/uploads/2020/09/Rapport_annuel_HM_2019-2020_LOW.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- L’Hôte Maison (L’HM). 2021. Rapport d’activités 2020-2021. https://www.lhotemaison.org/wp-content/uploads/2021/06/Rapport_annuel_Hote-Maison_VF.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- L’Hôte Maison (L’HM). 2022. Rapport d’activités 2021-2022. https://www.lhotemaison.org/wp-content/uploads/2022/06/Rapport_HM_2022_VF.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Lafortune, Jean-Marie (dir.). 2012. La médiation culturelle : le sens des mots et l’essence des pratiques. Québec, Presses de l’Université du Québec, coll. « Publics et culture ».
- Lafortune, Jean-Marie. 2016. « De la démocratisation à la démocratie culturelle : dynamique contemporaine de la médiation culturelle au Québec », dans Danielle Pailler et Caroline Urbain (dir.). Participation et médiation(s). Nouveaux regards pour de nouveaux enjeux. Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales » : 35-52.
- Lamoureux, Ève, Danièle Racine et Marie-Odile Melançon. 2022. Quartiers culturels à Montréal et gouvernance. La participation culturelle et l’engagement citoyen à Verdun. Rapport de recherche. Montréal, UQAM/Ville de Montréal/Observatoire des médiations culturelles.
- Langeard, Chloé. 2015. « Les projets artistiques et culturels de territoire. Sens et enjeux d’un nouvel instrument d’action publique », Informations sociales, 4, 190 : 64-72.
- Lankes, David R. 2016. Expect More. Demanding Better Libraries for Today’s Complex World. 2e édition. Scotts Valley, CreateSpace Independent Publishing.
- Lankes, David R. 2018. Exigeons de meilleures bibliothèques. Plaidoyer pour une bibliothéconomie nouvelle. Traduit de l’anglais sous la direction de Jean-Michel Lapointe. Montréal, Sens public.
- Lankes, David R. 2020. « Voisins et non pas usagers, membres et non pas consommateurs, partenaires et non pas clients », Documentation et bibliothèques, 66, 1 : 5-11.
- Martel, Marie. 2012. Le concept de tiers-lieu : retour aux sources. https://bibliomancienne.ca/2012/04/14/le-concept-de-tiers-lieu-retour-aux-sources/. Page consultée le 8 février 2023.
- Martel, Marie. 2015. « Trois générations de tiers-lieux en Amérique du Nord », dans Amandine Jacquet (dir.). Bibliothèques troisième lieu. Paris, Association des bibliothécaires de France, coll. « Médiathèmes » : 99-112.
- Martel, Marie. 2017. « Le design du “care” en bibliothèque : du tiers-lieu au lieu d’inclusion sociale », I2D – Information, données et documents, 51, 1 : 52-54.
- McCook, Kathleen de la Peña. 2011. Introduction to Public Librarianship. 2e édition. New York, Neal-Schuman Publishers.
- Nachi, Mohamed (dir.). 2011. Actualité du compromis. La construction politique de la différence. Paris, Armand Colin, coll. « Recherches ».
- Nicolas, Loïc, Jérôme Ravat et Albin Wagener (dir.). 2020. La valeur du désaccord. Paris, Éditions de la Sorbonne.
- Oldenburg, Ray. 1989. The Great Good Place: Cafes, Coffee Shops, Community Centers, Beauty Parlors, General Stores, Bars, Hangouts, and How They Get You Through the Day. New York, Paragon House.
- Pateman, John. 2008. « Developing a Needs Based Library Service », Information for Social Change, 28 : 8-28.
- Pateman, John, et Ken Williment. 2013. Developing Community-Led Public Libraries. Evidence from the UK and Canada. Farnham, Ashgate Publishing Limited.
- Poirier, Christian. 2017. « La citoyenneté culturelle. Considérations théoriques et empiriques », dans Nathalie Casemajor, Marcelle Dubé, Jean-Marie Lafortune et Ève Lamoureux (dir.). Expériences critiques de la médiation culturelle, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Monde culturel » : 155-172.
- Poirier, Christian, Mariève K. Desjardins, Sylvain Martet, Marie-Odile Melançon, Josianne Poirier et Karine St-Germain Blais, avec la collaboration de Yanick Barrette. 2012. La participation culturelle des jeunes à Montréal. Des jeunes culturellement actifs. Version intégrale. Recherche réalisée pour Culture Montréal. Montréal, Institut national de recherche scientifique.
- Rancière, Jacques. 2008. Le spectateur émancipé. Paris, La Fabrique.
- Rancière, Jacques. 2022. Penser l’émancipation. Dialogue avec Aliocha Wald Lasowski. La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube, coll. « Monde en cours ».
- Romainville, Céline. 2014. « Démocratie culturelle et démocratisation de la culture », Repères. Revue de l’Observatoire des politiques culturelles, 4-5 : 1-36.
- Romainville, Céline. 2016. « Les dissonances entre démocratisation et démocratie culturelle dans le droit des centres culturels », Droit et Société, 92 : 53-73.
- Santerre, Lise. 2000. « De la démocratisation de la culture à la démocratie culturelle », dans Guy Bellavance (dir.). Démocratisation de la culture ou démocratie culturelle ? Deux logiques d’action publique. En collaboration avec Lise Santerre et Micheline Boivin. Québec, Éditions de l’IQRC : 47-63.
- Sattrup, Lise, et Julie Lejsgaard Christensen. 2013. « Museums as Spaces for Cultural Citizenship: An Example on How Museums and Cultural Institutions in Denmark Examine their Role as Spaces for Cultural Citizenship », The International Journal of the Inclusive Museum, 6 : 31-41.
- Schemeil, Yves. 2010. Introduction à la science politique. Objets, méthodes, résultats. Paris, Presses de Sciences Po/Dalloz, coll. « Amphi ».
- Servet, Mathilde. 2009. Les bibliothèques troisième-lieu. Mémoire d’étude. Paris, École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques.
- Servet, Mathilde. 2010a. « Les bibliothèques troisième-lieu. Une nouvelle génération d’établissements culturels », Bulletin des bibliothèques de France, 4 : 57-66.
- Servet, Mathilde. 2010b. « La bibliothèque troisième-lieu. Vers une redéfinition du modèle de bibliothèque », Argus, 39, 2 : 20-22.
- Servet, Mathilde. 2015. « La bibliothèque troisième-lieu loin des clichés : l’humain au coeur de la bibliothèque », dans Amandine Jacquet (dir.). Bibliothèques troisième lieu. Paris, Association des bibliothécaires de France, coll. « Médiathèmes » : 21-43.
- Servet, Mathilde. 2018. « Les bibliothèques, des troisièmes lieux culturels à forte valeur humaine ajoutée », L’Observatoire. La revue des politiques culturelles, 2, 58 : 71-74.
- Thuderoz, Christian. 2000. Négociations. Essai de sociologie du lien social. Paris, Presses universitaires de France, coll. « Le sociologue ».
- Vancouver Public Library. 2008. Trousse d’outils pour des bibliothèques à l’écoute de la communauté. http://www.librariesincommunities.ca/resources/Trousse-doutils-FR-Finale.pdf. Page consultée le 8 février 2023.
- Ville de Montréal. 2010. La bibliothèque publique du xxie siècle. Document institutionnel inédit. http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/COMMISSIONS_PERM_V2_FR/MEDIA/DOCUMENTS/DOCCONSULT_20100510.PDF. Page consultée le 8 février 2023.
- Ville de Montréal. 2012. Étude sur la fréquentation des Bibliothèques de Montréal. Rapport de recherche inédit. http://wikibpm.bibliomontreal.com/images/9/9a/%C3%89tude_sur_la_fr%C3%A9quentation_des_Biblioth%C3%A8ques_de_Montr%C3%A9al.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Ville de Montréal. 2015. Portrait 2014 des Bibliothèques de Montréal. Pour une compréhension globale de nos actions. Document institutionnel inédit. http://bibliomontreal.com/doc/PORTRAIT_Bibliotheques_de_Montreal_2014.pdf. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Ville de Montréal. 2017. « Conférence d’ouverture », Rendez-vous des bibliothèques publiques du Québec. Montréal, Association des bibliothèques publiques du Québec/Bibliothèques de Montréal/Bibliothèque et Archives nationales du Québec/Bibliothèque et Archives Canada. 25 mai. https://rendezvousbiblio.ca/2017/programme.php. Page consultée le 8 février 2023.
- Williment, Ken. 2009. « It Takes a Community to Create a Library », Partnership: The Canadian Journal of Library and Information, Practice and Research, 4, 1. http://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/perj/article/viewFile/545/1477. Page consultée le 3 novembre 2023.
- Zask, Joëlle. 2011. Participer. Essai sur les formes démocratiques de la participation. Lormont, Le Bord de l’eau, coll. « Les voies du politique ».
- Zask, Joëlle. 2016. « De la démocratisation à la démocratie culturelle », Nectart, 2, 3 : 40-47.