Être ici et là-bas tout à la fois : réseaux sociaux en ligne et espaces d’appartenance chez les jeunes immigrants au Québec Being Here and Back There at the Same Time: Online Social Networks and Sense of Belonging Among Young Immigrants in Quebec

Résumé

L’article aborde l’utilisation d’Internet dans les réseaux sociaux locaux et transnationaux de jeunes migrants en région au Québec, afin de cerner les rapports entre ces réseaux et les identités (au sens de sentiments d’appartenance). Les jeunes rencontrés utilisent tous Internet pour entretenir le contact avec famille immédiate et amis dans le pays d’origine, mais très peu et, surtout, différemment avec les nouveaux amis au Québec. Outre deux répondants qui rejettent totalement les appartenances, les migrants rencontrés s’identifient à leur pays d’origine et la plupart également au Québec. Ces derniers sont ceux qui, délibérément ou non, ont développé un réseau social incluant des Québécois d’origine. Ceci nous amène à réaffirmer le rôle d’autrui dans la construction des représentations de soi à l’ère d’Internet.

Abstract

This paper investigates the use of Internet-based local and transnational social networks by young migrants living in the outlying regions of Quebec, with the aim of defining how the networks relate to identity (sense of belonging). The young people surveyed all use the Internet to stay in contact with their immediate family and friends in their homeland, but make very little use of it — and especially use it in a different way — with their new friends in Quebec. With the exception of two respondents who completely reject the idea of belonging, the migrants surveyed all identify with their homeland, and most of them also identify with Quebec. The latter, whether intentionally or not, have developed a social network that includes native-born Quebeckers. This finding provides evidence of the role played by others in the development of conceptions of self in the Internet age.