Les réseaux traditionnels de solidarité au coeur des mobilités afghanes Traditional Solidarity Networks Central to Afghan Migration Experiences

Résumé

Après plus de trente ans de guerre et à l’heure où les obstacles aux retours et à la reconstruction se multiplient, l’interminable conflit afghan n’a pas fini de provoquer des déplacements majeurs de population. À partir d’une enquête ethnographique plurilocalisée menée à Peshawar (Pakistan), Mazar-e Sharif (Afghanistan) et Londres (Royaume-Uni) auprès de familles originaires d’un même lieu, il s’agit d’identifier quels types de relations les Afghans établissent pour migrer et recréer à l’étranger un espace de vie, et de comprendre le fonctionnement du jeu des interactions dans lequel les migrants s’inscrivent. En s’intéressant au capital migratoire que forment les réseaux traditionnels de solidarité, l’article montre pourquoi et comment l’organisation sociale afghane se trouve renforcée par la migration et l’exil.

Abstract

After more than 30 years of war and at a time when obstacles to homecoming and rebuilding are increasing, the seemingly never-ending Afghan conflict continues to cause major population shifts. On the basis of a multi-site ethnographic survey, conducted in Peshawar, Pakistan, in Mazar-e-Sharif, Afghanistan, and in London, England, of families that all come from the same place, this paper seeks to identify what types of relationships Afghans establish in order to migrate and recreate lives for themselves abroad and to understand the workings of the interactions among Afghan migrants. In its exploration of the migratory capital constituted by traditional solidarity networks, the paper shows how and why migration and exile actually end up strengthening Afghan social organization.