Abstracts
Abstract
After briefly tracing the history of Pier Paolo Pasolini’s travels in the Americas through the photographs that immortalize him, I focus my attention on the reception of his work and thought in Canada. I consider it significant especially in the context of gay, queer, and LGBTQ+ culture and among Italian-Canadian intellectuals. In the Canadian context, characterized by linguistic and cultural plurality, writers and essayists of Italian descent translate Pasolini’s works, absorb his lessons, and draw on his thought to explore mainly identity-related issues. In the queer artistic milieu, it will be Pasolini’s biographical journey in particular that attracts the attention of intellectuals and performers who, by manipulating his works and images, transform him into an icon of the different.
Keywords:
- reception in Canada,
- Italian-Canadian Literature,
- gay,
- queer,
- and LGBTQ+ culture
Appendices
Bibliography
- Annovi, Gian Maria. Pasolini: Performing Authorship. New York: Columbia University Press, 2017.
- Basile, Jean. Iconostase pour Pier Paolo Pasolini: Discours poétique sur les gays, le féminisme et les nouveaux mâles. Montreal: VLB Éditeur, 1983.
- Bond, Emma. “Between Memory and Matter: Italy and the Transnational Dimensions of Public Art.” Italian Studies 77.4 (2022): 367–382. Online at https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00751634.2022.2115762.
- Bond, Emma. “Looking Sideways to Italy in Contemporary World Literature.” Italian Culture 40.2 (2022): 95–111. Online at https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01614622.2022.2093946.
- Bond, Emma. “Transnational Italian Cultures: Editing as Method.” Forum Italicum: A Journal of Italian Studies (2023): 299–305. Online at https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/00145858231172189?icid=int.sj-full-text.similar-articles.6.
- Bonneville, Léo. 70 ans au service du cinéma et de l’audiovisuel. OCIC. Montreal: Fides, 1998.
- Burdett, Charles, Nick Havely, and Loredana Polezzi, eds. “The Transnational/Translational in Italian Studies.” Special issue of Italian Studies 75.2 (2020): 223–236. Online at https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00751634.2020.1744869.
- Burns, Jennifer. “Mapping Transnational Subjecthood: Space, Affects and Relationality in Recent Transnational Italian Fictions.” California Italian Studies 8.2 (2018): 1–17. Online at https://escholarship.org/uc/item/60z4v30p.
- Cadel, Francesca. “Pasolini e l’America.” Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni 10 (2015): 133–140. Online at https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/192/181.
- Calabretto, Roberto. “Pasolini visto da Patti Smith.” Studi pasoliniani 15 (2021): 135–147. Online at http://digital.casalini.it/10.19272/202102601011.
- Carneiro, Gabriel. “Pasolini e a crítica brasileira.” In Os 100 anos de Pasolini. São Paulo: Istituto Italiano di Cultura/Cine SESC – Serviço social do comércio, 2022, 35–39. Exhibition catalogue.
- Chianese, Francesco. “Pasolini tra URSS e USA: L’intellettuale italiano negli anni della Guerra Fredda.” Between 5.10 (2015). Online at https://doaj.org/article/816194c50c544241aa7f8133288102c9.
- Chianese, Francesco. “Transmediality as a Transcultural Dialogue: Pasolini Between the Other and the Self.” Diacritica 44.1 (2022): 69–92. Online at https://orca.cardiff.ac.uk/id/eprint/155269/1/FChianese%20Diacritica.pdf.
- D’Alfonso, Antonio. Antigone: A Film Script Adapted from the play by Sophocles. Victoria/Banff: Ekstasis, 2015.
- D’Alfonso, Antonio. Antigone: A Translation of a Play by Sophocles. Toronto: Lyricalmyrical, 2004.
- D’Alfonso, Antonio. Antigone: Une adaptation de la pièce de Sophocle. Montreal: Noroît, 2017.
- D’Alfonso, Antonio. Avril ou l’anti-passion. Montreal: VLB, 1990.
- D’Alfonso, Antonio. Fabrizio’s Passion. Toronto: Guernica, 2000.
- D’Alfonso, Antonio. Queror. Montreal: Guernica, 1979.
- D’Alfonso, Antonio. Un homme de trop. Montreal: Noroît, 2005.
- D’Alfonso, Antonio. Un vendredi du mois d’août. Montreal: Leméac, 2004.
- D’Angelo, Biagio, and Alex Calheiros. “Visioni in bianco e nero: Il Brasile sotto gli occhi di Pier Paolo Pasolini.” Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni 10 (2015): 259–266. Online at https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/200.
- di Michele, Mary. The Flower of Youth: Pier Paolo Pasolini Poems. Toronto: ECW Press, 2011.
- Fallaci, Oriana. “Un marxista a New York.” In Walter Siti and Silvia De Laude, eds., Pier Paolo Pasolini: Saggi sulla politica e la società. Milan: Mondadori, 1999, 1598–1606.
- Felice, Angela. “Icone a stelle e strisce nel Pasolini tentato dagli States.” Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni 10 (2015): 121–131. Online at https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/191.
- Felice, Angela, Arturo Larcati, and Antonio Tricomi, eds. Pasolini oggi: Fortuna internazionale e ricezione critica. Venice: Marsilio, 2016.
- Gervais, Marc. Pier Paolo Pasolini. Paris: Seghers, Cinéma d’aujourd’hui 73, 1973.
- Gervais, Marc. “Teorema.” Le nouvel observateur 215 (23 December 1968): 77.
- Gilbert, Sky. This Unknown Flesh: A Selection of Plays. Toronto: Coach House Press, 1995 [1992].
- Lavoie, Sylvain, and Lucille Toth. “Of Mud and Men: Spectres of Pasolini in Canadian Theatre.” Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni 10 (2015): 77–86. Online at https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/187.
- Lombardo, Anna. “Pier Paolo Pasolini: l’America vista da New York.” Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni 10 (2015): 143–153. Online at https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/193.
- MacLennan, Hugh. Two Solitudes. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2021 [1945].
- Martín Gutiérrez, Silvia, ed. Pier Paolo Pasolini: Sotto gli occhi del mondo. Udine: Villa Manin of Passariano di Codroipo, 2022. Published in conjunction with an exhibition organized by the Regional Agency for Cultural Heritage of Friuli-Venezia Giulia and the Pier Paolo Pasolini Study Center of Casarsa della Delizia (Pordenone), 24 September 2022–8 January 2023.
- Merjian, Ara H. Against the Avant-Garde: Pier Paolo Pasolini, Contemporary Art, and Neocapitalism. Chicago: Chicago University Press, 2020.
- Merjian, Ara H. “Everything is about to Begin.” Art in America (December 2016): 80–87.
- Moslemani, Fadil. “Pasolini e gli Stati Uniti: Una rassegna bibliografica (2007–2017).” Studi pasoliniani 11 (2017): 113–129.
- Natale, Giuseppe. “Il Pasolini di Ferlinghetti.” Studi pasoliniani 10 (2016): 35–52.
- Nathanaël. Le cri du chrisanthème. Montreal: le Quartanier, 2018.
- Nathanaël. Pasolini’s Our. Brooklyn: Nightboat Books, 2018.
- Orsitto, Fulvio, and Federico Pacchioni, eds. Pier Paolo Pasolini. Prospettive americane. Pesaro, Italy: Metauro, 2015.
- Paquette, Julie. “Esquisse des échos pasoliniens en terre québécoise: Des jésuites au transculturalisme.” Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni 10 (2015): 51–61. Online at https://riviste.lineaedizioni.it/index.php/oltreoceano/article/view/184.
- Pasolini, Pier Paolo. “Che fare col ‘buon selvaggio’?” In Pier Paolo Pasolini: Saggi sulla Politica e sulla società. Milan: Mondadori (Meridiani), 1999, 217–222.
- Pasolini, Pier Paolo. The First Paradise, Odetta. Trans. Antonino Mazza. Kingston: The Hellbox Press, 1985.
- Pasolini, Pier Paolo. “Gerarchia.” In Walter Siti., ed., Tutte le poesie. Milan: Mondadori (Meridiani), 2003, 2:207–211.
- Pasolini, Pier Paolo. Poetry: Selected, Translated and with an Afterword by Antonino Mazza. Toronto: Exile, 1991.
- Pasolini, Pier Paolo. “Que faire du ‘bon sauvage’?” Trans. Nunzia Javarone. Vice versa, revue transculturelle 1 (1983): 1, 10–11. Online at https://viceversaonline.ca/wp-content/uploads/2014/11/1983_Vol01_No01.pdf.
- Patton, Andy. “Gramsci’s Ashes: An English Version of Pier Paolo Pasolini’s Poem.” The Malahat’s Review 201 (Winter 2017). Online at https://store.malahatreview.ca/product/malahat-review-201-winter-2017-digital-edition/.
- Ramazani, Jahan. Transnational Poetics. Chicago: Chicago University Press, 2008.
- Sartarelli, Stephen, ed. The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini: A Bilingual Edition. Trans. Stephen Sartarelli. Chicago: Chicago University Press, 2014.
- Schwartz, Barth David. Pasolini Requiem. Chicago: Chicago University Press, 2016 [1992].
- Siciliano, Enzo. “Pasolini a New York.” Vita di Pasolini. Milan: Mondadori (Oscar saggi), 2005.
- Tomassini, Francesca. “Pasolini in America: La controcultura, il Living Theatre e la Beat Generation.” Oblio: Osservatorio Bibliografico della Letteratura Otto-Novecentesca 4.16 (2014): 64–72. Online at https://www.progettoblio.com/pasolini-in-america-la-controcultura-il-living-theatre-e-la-beat-generation/.
- Vallières, Pierre. “Qui a peur de Pasolini?” Le Berdache 23 (1981): 24–26.
- Verdicchio, Pasquale. “Pasolini’s The Savage Father: Colonialism as a ‘Structure that Wants to be Another Structure.’ ” In Pier Pasolini, The Savage Father. Trans. Pasquale Verdicchio. Toronto: Guernica: 1999, 51–64.
- D’Alfonso, Antonio, dir. Antigone. 2010. Online at https://www.youtube.com/watch?v=35pYmUiL6bo.
- Di Stefano, John. The Pasolini Project [1990–2022]. John Di Stefano website. Online at https://www.johndistefano.net/pasolini-project-2002-2005.
- Joritz-Nakagawa, Jane. “Nathanaël Discusses Writing Pasolini’s Our.” The Argotist, 29 January 2019. Online at https://www.poetryfoundation.org/harriet-books/2019/01/nathanal-discusses-writing-pasolinis-our.
- Ledoux, Marie-Stéphane, dir. Personal Jesus. 2009. Written by Nadeau, Gaétan with videography by Jacques Brochu. Centre National des Arts, Ottawa. Unpublished.
- Moffet, Frédéric, dir. Fever Freaks. 2017. With music composed by Ben Lamar Gay. Online at https://fredericmoffet.com/2017/08/16/fever-freaks/.
- “Ricordando Pasolini: Viaggi e Memorie tra Africa, Italia e Brasile con Dacia Maraini.” Istituto italiano di cultura, Rio de Janeiro and Centro per il libro e la lettura, 5 May 2022. Youtube video, 1:06:28. Online at https://www.youtube.com/watch?v=rCMbECFEbZ0.
- “Silvio Palmieri – Elia opéra.” Silvio Palmieri, 4 January 2018. YouTube video, 1:08. Online at https://www.youtube.com/watch?v=cbSUKGSHkzA.
- “Théorème 85.” UBU website. Online at https://ubucc.ca/creation/theoreme-85/.
- Varda, Agnès. Pier Paolo Pasolini: New York 1967. 1967. Online at https://vimeo.com/899017942.