Abstracts
Abstract
In this essay, I try to connect Italian migration and life in Canada through the memory of wood, taking as case studies wooden relics made in Italy and relocated to a country known for its immense forests, as well as wooden artifacts made in Canada by the Italian newcomers. After briefly introducing some general observations on the Italian-Canadian community, employing a Cultural Studies approach, I deal with different experiences undergone by Italians, both as new citizens and, as in the case of Giuseppe Penone, as artists working in Canada. Ranging from unfair treatment during the Second World War to the creation of the Galleria Italia in the AGO in Toronto, wood is a relevant keynote in the construction of a hybridized Italian-Canadian culture. Specific wooden objects, such as trunks and Catholic crosses, are taken into account with reference to a thriving Italian-Canadian literary milieu. In conclusion, I demonstrate that Italian popular culture has also left a trace in the Canadian experience.
Appendices
Bibliography
- Acocella, Joan. “The Transformations of Pinocchio.” New Yorker (6 June 2022): 62–86. Online at https://www.newyorker.com/magazine/2022/06/13/the-transformations-of-pinocchio.
- Bachelard, Gaston. La poetique de l’espace, trans. Jolas Maria. Boston: Beacon Press, 1994.
- Bazzichetto, Sebastiano. “Pinocchio … i n punta di piedi: Da Collodi al National Ballet of Canada.” Yellow Gloves Magazine (14 March 2017). Online at https://theyellowgloves.com/2017/03/14/pinocchio-national-ballet-of-canada/.
- Bruti Liberati, Luigi. Il Canada, l’Italia e il fascismo, 1919–1945. Rome: Bonacci, 1984.
- Collodi, Carlo. Le avventure di Pinocchio. Florence: Giunti, 2008.
- Duliani, Mario. Città senza donne. Montreal: Gustavo D’Errico Editore, 1946.
- Duliani, Mario. The City Without Women: a Chronicle of Internment Life in Canada during the Second World War. Trans. Antonino Mazza. Oakville, ON: Mosaic Press, 1994.
- Duliani, Mario. La ville sans femmes. Montreal: Société des editions Pascal, 1945.
- Ferraro, Eveljn. “Space and Relic in Frank Paci’s Black Madonna.” Quaderni d’italianistica 39.1 (2018): 173–194. Online at https://doi.org/10.33137/q.i..v39i1.32638.
- Fusco, Fabiana. “Le ‘migrazioni linguistiche’ e l’autotraduzione di Mario Duliani.” Oltreoceano 5 (2011): 15–30. Online at https://riviste.forumeditrice.it/oltreoceano/article/view/444.
- Iacovetta, Franca, Roberto Perin, and Angelo Principe, eds. Enemies Within: Italian and Other Internees in Canada and Abroad. Toronto: University of Toronto Press, 2000.
- Magrin Hass, Alessandra. “Silent Westerns Made in Italy: The Dawn of a Transnational Genre between US Imperial Narratives and Nationalistic Appropriations.” In Hervé Mayer and David Roche, eds., Transnationalism and Imperialism: Endurance of the Global Western Film. Bloomington: Indiana University Press, 2022, 164–178.
- Mazza, Antonino. “The War on the Home Front: A Duplicitous Legacy.” In Mario Duliani, The City Without Women. Oakville, ON: Mosaic Press, 1994, ix–xix.
- Mazzei, Luca. “L’italiano di legno nello specchio di Hollywood. La ricezione del Pinocchio Disney, in Italia tra fascismo e dopoguerra.” In Christian Uva, Stefania Parigi, and Vito Zagarrio, eds., Cinema e identità italiana. Rome: RomaTre-Press, 2019, 101–112.
- Mazzei, Luca. “L’italiano di legno (o le straordinarie avventure di un burattino chiamato Pinocchio nel primo cinema italiano).” Bianco e Nero 579 (May–August 2014): 121–135. Online at https://www.rivisteweb.it/doi/10.7371/78010.
- Paci, Frank. Black Madonna. Ottawa: Oberon Press, 1982.
- Palusci, Oriana. “ ‘A Winter Longer than a Lifetime’: Italianità in Toronto.” In Biancamaria Rizzardi and Vicktoria Tchernichova, eds., Cultural Crossings: The Case Studies of Canada and Italy. Pisa: Edizioni ETS, 2011, 73–88.
- Patriarca, Gianna. “Returning.” In Italian Women and Other Tragedies. Toronto: Guernica, 1994, 21–22.
- Patriarca, Gianna. “What My Arms Can Carry.” In What My Arms Can Carry. Toronto: Guernica, 2005, 11–12.
- Penone, Giuseppe. Scritti. Milano: Electa, 2022.
- Pietropaolo, Vincenzo. Ritual: Good Friday in Toronto’s Italian Immigrant Community. London, ON: Black Dog Publishing, 2017.
- Ricci, Nino. Lives of the Saints. Dunvegan, ON: Cormorant Books, 1990.
- Rossi, Vittorio. Paradise by the River. The Story of Petawawa. An Historical Drama in Three Acts. Burnaby, BC: Talonbooks, 1998.
- Crabb, Michael. “Review. National Ballet of Canada. Pinocchio.” Dance International (18 May 2017). Online at https://danceinternational.org/nbc/.
- “Frank Gehry in Conversation.” AGO website (3 December 2016). Online at https://ago.ca/events/frank-gehry-conversation.
- “Giuseppe Penone: The Hidden Life Within, October 2, 2011–February 6, 2012.” AGO website. Online at https://ago.ca/exhibitions/giuseppe-penone-hidden-life-within.
- “The Italian Trunk,” website for the Canadian Museum of Immigration at Pier 21. Online at https://pier21.ca/culture-trunks/italian-trunk.
- Panzeri, M., and V. Mascheroni.“Casetta in Canada”. Online at https://www.leparoledisanremo.it/canzoni/casetta-in-canada/.
- “RCMP Plant Tree to Remember Internment of Italian-Canadians.” CBC News (19 September 2018). Online at https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/rcmp-regret-italian-canadian-internment-1.4828972.
- Stefanovich, Olivia. “Trudeau apologizes to Italian Canadians for internment during WW II.” CBC News (27 May 2021). Online at https://www.cbc.ca/news/politics/trudeau-apology-italians-1.6042194.
- Trudeau, Justin. “Prime Minister’s remarks delivering an official apology for the interment of Italian Canadians during the Second World war” (27 May 2021). Online at https://www.pm.gc.ca/en/news/speeches/2021/05/27/prime-ministers-remarks-delivering-official-apology-internment-italian.