Abstracts
Résumé
En 1911, un Gala à l’honneur de l’aviation française est organisé à l’Opéra de Paris, avec comme oeuvre centrale Icare, une « épopée lyrique » composée par Henry Deutsch de la Meurthe. Magnat du pétrole, grand mécène aéronautique et musical ainsi que compositeur, Deutsch de la Meurthe est une figure tout à fait singulière qui lie le monde des technologies industrielles, les cercles sportifs et le milieu musical français du début du XXe siècle. Cet article propose d’étudier Icare en situant l’opéra à la fois dans l’histoire culturelle et musicale de l’essor de l’aviation française et dans la production musicale de Deutsch de la Meurthe. Le portrait qui s’en dégage permet en outre de remettre en question l’affirmation proclamée par les futuristes que l’opéra L’aviatore Dro (1915) de Francesco Balilla Pratella serait le premier opéra à sujet aéronautique.
Mots-clés :
- Henry Deutsch de la Meurthe,
- Aviation,
- Icare,
- Opéra,
- Machinisme
Abstract
In 1911 a Gala in honour of French aviation was organized in Paris that featured a performance of Icare, an épopée lyrique [lyrical epic] composed by Henry Deutsch de la Meurthe. An oil magnate, important patron of both music and aeronautics as well as a composer, Deutsch de la Meurthe was a remarkable figure who built bridges between the diverse worlds of technological industry, sport, and French musical life. This article proposes an examination of his opera, Icare, by situating it within the historical and musical contexts of the development of French aviation and the composer’s musical output. The resulting portrait also allows for a re-evaluation of claims made by artists associated with the aesthetics of futurism that L’aviatore Dro (1915) by Francesco Balilla Pratella had been the first opera based on an aeronautic subject.
Keywords:
- Henry Deutsch de la Meurthe,
- Aviation,
- Icarus,
- Opera,
- Machines
Appendices
Bibliographie
- [Anonyme]. 1904. « Le mois musical : [M. Henri Deutsch de la Meurthe] ». Musica 20 (mai) : 319.
- [Anonyme]. 1908. « Nos autographes ». La Revue aérienne (25 novembre) : 67–69.
- [Anonyme]. 1910. « Nouvelles sportives : L’assemblée générale de l’Aéro-Club de France ». La Revue aérienne (10 mars) : 147–148.
- [Anonyme]. 1911a. « Nouvelles diverses ». Le Ménestrel 77 (24) : 6–8.
- [Anonyme]. 1911b. « Aéronautique : Le Président de la République au Gala des aviateurs ». Le Temps (21 décembre) : 4.
- [Anonyme]. 1912a. « La Marseillaise de l’Aviation est éditée ». Excelsior (25 octobre) : 2.
- [Anonyme]. 1912b. « Un raid en hydro-aéroplane ». La Vie au Grand Air (2 novembre) : 842.
- [Anonyme]. 1919. « M. Henry Deutsch de la Meurthe ». L’Univers israélite (28 novembre) : 227–8.
- Aimé, Emmanuel. 1901. « Portrait d’aéronautes contemporains : M. Henry Deutsch de la Meurthe ». L’Aérophile 9 (1) : 1–2.
- Albertario, Giulia. 2012. « L’aviatore Dro di Francesco Balilla ». Mémoire de licence, Università degli studi di Milano.
- Albertario, Giulia. 2013. « L’aviatore Dro di Francesco Balilla Pratella ». Rivista italiana di musicologia 48 : 179–210.
- A. M. 1912. « Un bienfaiteur de l’aéronautique : Henry Deutsch de la Meurthe ». Association générale aéronautique : Bulletin mensuel sous le patronage de l’Aéro-Club de France 2 (1) : 2–3.
- Astruc, Gabriel. [1930] 2003. Le pavillon des fantômes : Souvenirs. Nouvelle édition augmentée présentée par Olivier Corpet. Paris : Mémoire du livre.
- Bianchi, Stefano. 1995. La musica futurista : Ricerche e documenti. Lucca : LIM.
- Braun, Hans-Joachim. 2002. « “Movin’ on”: Trains and Planes as a Theme in Music ». Music and Technology in the Twentieth Century, 2de éd., sous la dir. de Hans-Joachim Braun, 106–120. Baltimore : The Johns Hopkins University Press.
- Casella, Georges. 1912. « La musique et le sport. II : Henri Deutsch de la Meurthe ». Revue musicale SIM 8 (6) : 78–80.
- Caslant, Eugène. 1910. « Les progrès de l’aviation en 1909 ». La Grande Revue 62 (1): 106–28.
- Cescutti, Tatiana. 2008. Les origines mythiques du futurisme : Marinetti, poète symboliste (1902–1908). Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne.
- Chadeau, Emmanuel. 1996. Le rêve et la puissance : L’avion et son siècle. Paris : Fayard.
- Chimènes, Myriam. 2004. Mécènes et musiciens : Du salon au concert à Paris sous la IIIe République. Paris : Fayard.
- Cocherie, La [pseud.]. [1909] 2015. « Le futurisme : Interview de Marinetti ». Comoedia 543: 1–2.
- Corbière, Laetitia. 2020. « Le Paris des imprésarios (1900–1914) ». Migration artistique et identité à Paris, 1870–1940 / Artistic Migration and Identity in Paris, 1870–1940, sous la dir. de Federico Lazzaro et Steven Huebner, 81–97. New York : Peter Lang.
- Crouch, Tom D. 2016. « Les années perdues des frères Wright : 1905–1908 ». L’imaginaire de l’aviation pionnière : Contribution à l’histoire des représentations de la conquête aérienne, 1903–1927, sous la dir. de Françoise Lucbert et Stéphane Tison, 61–80. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Da Costa, Maurice. 1909. « La Quinzaine musicale : Nouveaux concerts populaires ». Le Courrier musical 12 (7) : 234–5.
- Dancourt, Michèle. [2002] 2016. Dédale et Icare : Métamorphoses d’un mythe. Paris : CNRS Éditions. [en ligne]. https://books.openedition.org/editionscnrs/4912
- Debussy, Claude. 1913. « Concerts Colonne, Société des nouveaux concerts », Revue musicale SIM 9 (11) : 42–5.
- Debussy, Claude. 2005. Correspondance, 1872–1918. Édition établie par François Lesure et Denis Herlin, annotée par François Lesure, Denis Herlin et Georges Liébert. Paris : Gallimard.
- De Villers, Jean-Pierre A. 1986. Le premier manifeste du futurisme : Édition critique avec, en fac-similé, le manuscrit original de F. T. Marinetti. Ottawa : Éditions de l’Université d’Ottawa.
- Deutsch de la Meurthe, Henry. 1891. Le pétrole et ses applications. Paris : Ancienne Maison Quantin/Librairies-imprimeries réunies.
- Deutsch de la Meurthe, Henry. 1908. Discours de M. Henry Deutsch de la Meurthe dans « Le banquet Henri Farman ». L’Aérophile 16 (3): 40–41.
- Diable boiteux, Le [pseud.]. 1912a. « Échos : Aux Amis de l’Opéra ». Gil Blas (11 juin) : 1.
- Diable boiteux, Le [pseud.]. 1912b. « Échos : L’après-midi au château ». Gil Blas (28 juin) : 1.
- Duchesneau, Michel. 2019. « Composer avec l’image : Les compositeurs dans Musica (1902–1914) ». L’artiste en revues : Arts et discours en mode périodique, sous la dir. de Laurence Brogniez, Clément Dessy et Clara Sadoun-Édouard, 375–97. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Dugal, Juliette. 2000. « Pierre Lafitte, “le César du papier couché” ». Les Éditions Pierre Lafitte [I], sous la dir. de Jean-Luc Buard, 13–38. Numéro thématique de Le Rocambole : Bulletin des amis du roman populaire (10).
- Fasolt, Résmy. 1908. « Les concerts d’avant-garde de Musica ». Musica 69 : 87.
- Faure-Favier, Louise. 1923. Les chevaliers de l’air. Paris : La Renaissance du livre.
- Fun [pseud.]. 1911. « Échos ». Excelsior (15 novembre) : 2.
- Gutsche-Miller, Sarah. 2015. Parisian Music-Hall Ballet, 1871–1913. Rochester : University of Rochester Press.
- Iglesias, Sara, et Igor Zubillaga Contreras (sous la dir.). 2011. Le son des rouages : Représentations musicales des rapports homme-machine au XXe siècle. Sampzon : Delatour France.
- Joly, Bertrand. 2005. Dictionnaire biographique et géographique du nationalisme français, 1880–1900. Paris : Honoré Champion.
- Joly, Charles [C. J.]. 1903. « Les donateurs du Tournoi : Notre Tournoi musical international ». Musica 6 : 88.
- Joly, Charles [C. J.]. 1905. « Le Concours général de musique : Règlement ». Musica 30 : 48.
- Jost, Hans Ulrich. 2018. « Star ou héros de légende : Le pilote au miroir de la Belle Époque ». L’imaginaire de l’aviation pionnière : Contribution à l’histoire des représentations de la conquête aérienne, 1903–1927, sous la dir. de Françoise Lucbert et Stéphane Tison, 247–60. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Lavignac, Albert. 1897. Le voyage artistique à Bayreuth. Paris : Delagrave.
- Lazzaro, Federico. 2016. « Des Danses rituelles à Guignol et Pandore : Jolivet, Lifar et la recréation de la danse ». Texts and Beyond: The Process of Music Composition from the 19th to the 20th Century, sous la dir. de Jonathan Goldman, 219–40. Bologna: Ut Orpheus.
- Lazzaro, Federico. 2017. « Chanter l’athlète moderne, entre ridiculisation et glorification ». Revue musicale OICRM 4 (2) : 75–98. Consulté le 19 avril 2022 à l’adresse : https://revuemusicaleoicrm.org/rmo-vol4-n2/athlete-moderne
- Leal, Cesar A. 2014. « Re-Thinking Paris at the Fin-De-Siècle: A New Vision of Parisian Musical Culture from the Perspective of Gabriel Astruc (1854–1938) ». Thèse de doctorat, University of Kentucky.
- Leduc, Marie-Pier. 2021. « Compositeurs mis en page : Vedettes et génies dans Musica et Le Mercure musical », Belphégor 19 (2). [En ligne]. https://doi.org/10.4000/belphegor.4157
- Le Roy, Éric. 1989. « Curriculum vitae [de Camille de Morlhon] ». À la rencontre de Camille de Morlhon 2. Dossier thématique de 1895, Revue d’histoire du cinéma (5–6).
- Lista, Giovanni. 1995. F. T. Marinetti, l’anarchiste du futurisme. Paris : Séguier.
- Lista, Giovanni. 2001. Le futurisme. Paris : Pierre Terrail.
- Lista, Giovanni. 2008. Le journal des futurismes. Paris : Hazan.
- Lista, Giovanni. 2015. Le futurisme, textes et manifestes (1909–1944). Ceyzérieu : Champ Vallon.
- Lista, Marcella. 2006. L’oeuvre d’art totale à la naissance des avant-gardes. Paris : CTHS/Institut national d’histoire de l’art.
- Lombardi, Daniele. 1996. Il suono veloce : Futurismo e futurismi in musica. Lucca : Ricordi/LIM.
- Lucbert, Françoise, et Stéphane Tison (sous la dir.). 2018. L’imaginaire de l’aviation pionnière : Contribution à l’histoire des représentations de la conquête aérienne, 1903–1927. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Marinetti, Filippo Tommaso. [1909a] 2015. « Fondation et manifeste du futurisme ». Le Figaro (20 février) : 1. Repris dans Lista (2015, 100–5).
- Marinetti, Filippo Tommaso. [1909b] 2015. « D’Annunzio futuriste et le “mépris de la femme” ». Poesia (7–9). Repris dans Lista (2015, 135–7).
- Marinetti, Filippo Tommaso. [1909c] 2015. « Contre les ennemis du futurisme / Tuons le clair de lune ! ». Poesia (7–9). Repris dans Lista (2015, 115–25).
- Marinetti, Filippo Tommaso. [1910] 2015. « Le discours futuriste de Mafarka ». Mafarka le futuriste. Paris, Sansot. Repris dans Lista (2015, 150–61).
- Marinetti, Filippo Tommaso, et Paolo Buzzi. [1912] 2004. I poeti futuristi. Milan : Edizioni futuriste di poesia. Réimpression éditée par Marco Albertazzi. Trento : La Finestra.
- Masque de verre, Le [pseud.]. 1910. « Échos ». Comoedia (10 juillet) : 1.
- Matisse, Laurent. 1911. « Icare à l’Opéra ». Les Annales politiques et littéraires 29 (1486): 613–4.
- Meazzi, Barbara. 2010. Le futurisme entre l’Italie et la France, 1909–1919. Chambéry : Université de Savoie.
- Meyniel, Stéphanie. 2019. « Le 17 septembre 1907 dans le ciel : Le “Ville-de-Paris” signe un raid d’une heure ». Air Journal (17 septembre). Consulté le 2 janvier 2020 à l’adresse : https://www.air-journal.fr/2019-09-17-le-17-septembre-1907-dans-le-ciel-le-ville-de-paris-signe-un-raid-dune-heure-5214962.html
- Mouton, Sophie. 2009. « De l’aviation à la Cité universitaire : Philanthropie et patriotisme chez les Deutsch de la Meurthe ». Archives juives 42 (1) : 105–7.
- Nède, André. 1911. « Icare à l’Opéra ». Le Figaro (20 décembre) : 8.
- Nicolet. 1912. « Courrier des spectacles ». Le Gaulois (23 avril) : 4.
- Nicolodi, Fiamma. 2011. « Le futurisme italien, les machines et les bruits ». Le son des rouages : Représentations musicales des rapports homme-machine au XXe siècle, sous la dir. de Sara Iglesias et Igor Zubillaga Contreras, 17–40. Sampzon : Delatour France.
- Odaert, Olivier. 2018. « L’aviateur dans la littérature française de 1909 à 1923 : Une incarnation du “mythe du progrès” ? ». L’imaginaire de l’aviation pionnière : Contribution à l’histoire des représentations de la conquête aérienne, 1903–1927, sous la dir. de Françoise Lucbert et Stéphane Tison, 295–309. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Ory, Pascal. 1991. La légende des airs : Images et objets de l’aviation. Paris : Hoëbeke.
- Ottinger, Didier (sous la dir.). 2008. Le futurisme à Paris : Une avant-garde explosive. Catalogue de l’exposition (Paris, Centre Pompidou, 15 octobre 2008–26 janvier 2009). Paris et Milan : Éditions du Centre Pompidou et 5 Continents Éditions.
- Reichel, Frantz. 1903. « La soirée : Le gala de l’A.C.F. ». Le Figaro (18 décembre) : 4.
- Reichel, Frantz. 1910. « La vie sportive : aviation ». Le Figaro (2 mars) : 7.
- Robène, Luc. 2018. « Exploits techniques, exploits sportifs ? Le traitement médiatique de l’aviation dans la revue La Vie au Grand Air (1900–1914) ». L’imaginaire de l’aviation pionnière : Contribution à l’histoire des représentations de la conquête aérienne, 1903–1927, sous la dir. de Françoise Lucbert et Stéphane Tison, 119–45. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Salaris, Claudia. 1985. Storia del futurismo : Libri, giornali, manifesti. Roma : Editori Riuniti.
- Samazeuilh, Gustave. 1908. « Les concerts ». La République française (24 mars) : 3.
- Simard-Houde, Mélodie. 2018. « L’envol du journalisme aéronautique (1783–1939) ». La presse et la conquête de l’air : Histoires, imaginaires, poétiques / The Press and the Conquest of the Air : Histories, Imaginaries, Poetics. Numéro thématique de Nacelles 5 [en ligne]. Consulté le 2 janvier 2020 à l’adresse : http://revues.univ-tlse2.fr/pum/nacelles/index.php?id=570.
- Studeny, Christophe. 1995. L’invention de la vitesse : France, XVIIIe–XXe siècle. Paris : Gallimard.
- Tison, Stéphane. 2018. « Les vols de Wilbur Wright au Mans, la mesure de l’événement ». L’imaginaire de l’aviation pionnière : Contribution à l’histoire des représentations de la conquête aérienne, 1903–1927, sous la dir. de Françoise Lucbert et Stéphane Tison, 35–60. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Tout-Paris [pseud.]. 1911. « Bloc-Notes parisien : Le Gala de l’aviation à l’Opéra ». Le Gaulois, (16 décembre) : 1.
- Ververt [pseud.]. 1911. « Le Gala des aviateurs ». Le Figaro (20 décembre) : 5.
- Watkins, Glenn. 1988. Soundings: Music in the Twentieth Century. New York : Schirmer.
- Watkins, Glenn. 2003. Proof Through the Night: Music and the Great War. Berkeley : University of California Press.
- Wohl, Robert. 1994. A Passion for Wings: Aviation and the Western Imagination, 1908–1918. New Haven : Yale University Press.
- Cain, Henri. 1911. Icare, épopée lyrique en 4 tableaux, musique de Henry Deutsch (de la Meurthe). Paris : G. Astruc et Cie/Enoch et Cie/Librairie Théâtrale.
- Pratella, Francesco Balilla. 1920. L’aviatore Dro, poema tragico in tre atti di F. Balilla Pratella, musica di F. Balilla Pratella. Milan : Sonzogno.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Cambridge-March, pour piano. Paris : L. Grus, 1901.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Santos-Valse, pour piano. Paris : Hachette, [1901].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Ballade aérienne : souvenirs d’une ascension en ballon libre, pour violon et piano. Paris : L. Grus 1902.
- Henry Deutsch de la Meurthe, En automobile !, pour piano. Paris : L. Grus, [1902].
- Henry Deutsch de la Meurthe, En métro !, valse pour piano. Paris : L. Grus, 1902.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Sporting-Valse, pour piano (composée en 1902). Morceaux divers, 29–37. Paris : L. Grus, [1909 ou après].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Tes yeux, mélodie pour voix et piano, poésie de Pierre Jouvenet. Paris : L. Grus, 1902.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Souvenir d’Arcachon, valse pour piano (composée en 1903). Dans Morceaux divers, 45–9. Paris : L. Grus, [1909 ou après].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Dans les jardins !, choeur champêtre. Paris : G. Astruc, 1904.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Musica, adaptation symphonique pour récitant et piano, poésie du Comte [Camille] de Morlhon. Paris : G. Astruc, 1904.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Piano rendu, adaptation symphonique pour récitant et piano (composée en 1904), poésie de H. G. Dans Morceaux divers, 81–84. Paris : L. Grus, [1909 ou après].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Souvenir de juin, pastorale chantée, poésie de V. de M. Paris : G. Astruc, [1905].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Te souviens-tu ?, mélodie pour voix et piano, poésie de R. G. L. Paris : G. Astruc, 1905.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Conte vert : Souvenir d’Aix-les-Bains, valse lente pour piano (composée en 1905). Paris : G. Astruc, 1906.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Elle dort…, adaptation symphonique pour récitant et piano, poésie du Marquis Philippe de Massa. Paris : G. Astruc, 1906.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Larmes et sourires, mélodie pour voix et piano, poésie du Marquis Philippe de Massa. Paris : L. Grus, 1906.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Partridges-March, pour piano. Paris : G. Astruc, [1906].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Réveil, mélodie pour voix et piano, poésie d’Édouard Pailleron. Paris : G. Astruc, 1906.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Santos-Valse, version pour orchestre par Edmond Missa. Paris : Hachette, 1907.
- Henry Deutsch de la Meurthe, En dirigeable : Souvenir du Ville-de-Paris, 1907–1908, pour piano. Paris : L. Grus, [1908 ou après].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Vers les cieux (À la conquête de l’air). Poésie du Comte [Camille] de Morlhon. Paris : L. Grus, [1909].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Mélodies, Paris : L. Grus, [1909 ou après].
- Henry Deutsch de la Meurthe, Morceaux divers pour piano; Adaptations. Paris : L. Grus, [1909 ou après].
- Henry Deutsch de la Meurthe, En dirigeable : Souvenir du Ville-de-Paris, 1907-1909 [sic], arrangement pour harmonie par Léonce Chomel. Paris : L’Orphéon/Monvoisin, 1911.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Icare, épopée lyrique en trois tableaux, poème de Henri Cain, musique de Henry Deutsch (de la Meurthe), orchestration de Camille Erlanger. Partition piano et chant, Paris, Société musicale G. Astruc / Enoch, 1911.
- Henry Deutsch de la Meurthe, Obsession, mélodie pour voix et piano, paroles de Sully Prudhomme. Paris : M. Eschig, 1914.
- Henry Deutsch de la Meurthe, La mort d’Icare, version pour toute voix ou instrument ayant l’étendue d’une des huit lignes de l’harmonie l’octave de la note initiale étant arbitraire par Paul Bonnard. Paris : imp. H. Minot, 1914.
- Aérienne, valse pour piano par G. Albert. Paris : C. G. Röder, 1905.
- L’Aviateur Santos : Chanson rosse, paroles de Tup Tup, musique de L. Bonville. Paris : A. Rougier, 1906.
- L’Oiseau de France : Chanson-marche des aviateurs, paroles de Mulhausay, musique de Gabriel Darcy [Émile Vuillermoz]. Paris : A. Z. Mathot, 1909.
- Dans mon aéroplane, paroles de Henri Christiné et Eugène Christien, musique de Harry Fragson. Paris : Christiné, 1909.
- Départ des aviateurs, marche pour piano, musique de Georges Piquet. Paris : G. Gross, 1910.
- Le Circuit de l’Est : Chanson sur l’air « Les pioupious d’Auvergne », paroles et musique d’Antonin Louis. Paris : Édition musicale française, 1910.
- La Leçon d’aéroplane, paroles de L. Fauriol et E. Rémongin, musique d’Émile Spencer. Paris : G. Siéver, 1910.
- L’Aéroplane, paroles de Lucie Clément, musique de Marcel Clément. Vitry-le-François : A. Gay, 1910.
- Le Chant de l’aviateur, paroles et musique de Paul Eugène Mesplès. [Paris] : l’auteur, 1910.
- Les Fils d’Icare, paroles d’Ernest de La Tour, musique de Jean de La Tour. Paris. E. Demets, 1911.
- La Marseillaise de l’aviation, paroles de Pierre Henry, musique de Paul Dugas. Paris : R. et M. Lion, 1912.
- Les Avions, valse pour piano, musique d’André Lasabatie. Paris : Prudhomme, 1912.
- J’veux un aéroplane, paroles de Nephtali Valabrègue, musique de Marcel Clément. Vitry-le-François : A. Gay, 1912.