Abstracts
Résumé
Les pans de verre « ondulatoires » du Couvent de la Tourette (1953-1961) — une distribution irrégulière de pans de verre de longueurs graduellement variables — se présentent comme une nouvelle version de l’ancienne analogie entre musique et architecture ; c’est Iannis Xenakis, qui travaillait comme ingénieur et architecte dans l’atelier Le Corbusier, qui les a conçus en faisant appel à ses recherches musicales. Dans cet article, nous proposons une hypothèse pour déchiffrer leur conception et leur rapport avec son travail de compositeur, restés longtemps peu détaillés, en interprétant des éléments tirés des archives.
Abstract
The “undulatory” glass pieces of the Tourette Convent (1953-1961) – constituted of an irregular distribution of glass pieces of various lengths – appears to be a new expression of the traditional and long-lasting analogy between music and architecture. Its creator, Iannis Xenakis, created them drawing from his research in music, when he was working as an engineer and architect at the Le Corbusier workshop. On the basis of archival documents, this essay develops an hypothetical method to decipher their conception and link to his work as a composer, aspects which have not been examined for a long time.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Elisavet Kiourtsoglou (1981) est architecte-ingénieur diplômée de l’Université Polytechnique de Volos (2005). Elle détient un post-master en histoire et théorie d’architecture de l’École Polytechnique d’Athènes (2008). En 2016, elle a soutenu sa thèse de doctorat sur l’analogie entre musique et architecture dans l’oeuvre de Iannis Xenakis (Paris 8), recherche qui a été financée par plusieurs fondations privées et publiques. Elle a présenté ses recherches dans plusieurs colloques internationaux en France et à l’étranger : 40th International Computer Music Conference (ICMC), Université Paris 8, European University (Cyprus). En parallèle, elle alimente sa réflexion et sa pratique d'architecte par des performances, des installations et des écrits sur les thèmes de la mémoire et du rapport du corps à l’espace. Actuellement, elle est enseignante à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Strasbourg.
Bibliographie
- Baltensperger, André. 1996. Iannis Xenakis, Komposition im Spannungsfeld der Architektur und Musik. Basel : Haupt Verlag.
- Barthel-Calvet, Anne-Sylvie. 2000. « Le rythme dans l’oeuvre et la pensée de Iannis Xenakis. » Thèse de doctorat, EHESS, Paris.
- Barthel-Calvet, Anne-Sylvie. 2003. « METASTASSIS-Analyse : Un texte inédit de Iannis Xenakis sur Metastasis ». Revue de Musicologie 89, no : 129–187.
- Barthel-Calvet, Anne-Sylvie. 2009. « De l’ubiquité poétique dans l’oeuvre de Iannis Xenakis — Espace, Temps, Musique, Architecture ». Intersections : Revue canadienne de musique 29, n° 2 : 9–51.
- Barthel-Calvet, Anne-Sylvie. 2011. « Xenakis et le sérialisme : l’apport d’une analyse génétique de Metastasis ». Intersections : revue canadienne de musique 31, n° 2 : 3–21.
- Bridoux-Michel, Séverine. 2006. « Architecture et musique: Croisements de pensées après 1950 ». Thèse de doctorat, Université de Lille 3.
- Boulez, Pierre, 1955. « Éventuellement ». Points de repère. Tome I, Imaginer, sous la dir. de Jean-Jacques Nattiez et Sophie Galaise ; exemples musicaux identifiés par Robert Piencikowski. Paris : Christian Bourgois.
- Delalande, François. 1997. « Il faut être constamment un immigré » : Entretiens avec Xenakis. Paris : INA & Buchet/Chastel.
- Gibson, Benoît. 2011. The instrumental music of Iannis Xenakis. New York: Pendragon Press.
- Ferro et al. 1987. Le Corbusier, Le Couvent de la Tourette. Marseille : Éditions Parenthèses.
- Kanach, Sharon. 2006. Iannis Xenakis : Musique de l’architecture. Marseille : Éditions Parenthèses.
- Kiourtsoglou, Elisavet. 2017. « An Architect Draws Sound and Light: New Perspectives on Iannis Xenakis’s Diatope and La Legènde d’Eer (1978) ». Computer Music Journal 41, n° 4, The MIT Press pp. 8–31.
- Kiourtsoglou, Elisavet. 2016. « Le travail de l’analogie dans la musique et l’architecture de Iannis Xenakis ». Thèse de Doctorat, Université Paris 8.
- Le Corbusier. 1949. Le Modulor. Essai sur une mesure harmonique à l’échelle humaine applicable universellement à l’architecture et à la mécanique. Paris : Éditions de l’Architecture d’Aujourd’hui. (Réédition fascimilée Basel : Birkhaüser, 2011).
- Le Corbusier. 1955. Modulor 2, 1955 (La parole aux usagers), suite de « Le Modulor » “1948”. Basel : ed. Birkhaüser & Paris : Fondation Le Corbusier. (Réimpression de l’édition originale, 2011).
- Matossian, Nouritsa. 1981. Iannis Xenakis. Paris : Fayard.
- Solomos, Makis. 2011. « Xenakis’ first composition in musique concrète: Diamorphoses ». On-line proceedings of Xenakis International Symposium CCMC, Goldsmiths, University of London Southbank Centre 1–3 April 2011. http://www.gold.ac.uk/media/migrated/media/goldsmiths/departments/academicdepartments/music/pdf/Keynote-III-Makis-Solomos.pdf
- Sterken, Sven, 2003–4. « Iannis Xenakis: ingénieur et architecte ». Thèse de doctorat, Université de Gent.
- Xenakis, Iannis. 1954. « METASTASSIS-Analyse » publié dans Barthel-Calvet 2003, p.162–87.
- Xenakis, Iannis. 1955a. Sans titre. Le Corbusier 1955, p.340–344.
- Xenakis, Iannis. 1955b. « Note relative aux pans de verre dénommés “ondulatoires” ». Kanach 2006, p.77.
- Xenakis, Iannis. 1956. « Wahrscheinlichkeitstheorie und Musik », Gravesaner Blätter n°6 : 28–34. La version française, « Théorie des probabilités et composition musicale », dans Xenakis 1971, p. 9–15 à laquelle nous renvoyons.
- Xenakis, Iannis. 1963. Préface de la partition de MetastaseisB (1953–54). Boosey & Hawkes.
- Xenakis, Iannis. 1965. « Cribles ». Xenakis. Kéleütha, p. 75–87. Préface et notes Benoit Gibson. Paris : L’Arche.
- Xenakis, Iannis. 1971. Musique/Architecture. Tournai : Casterman.
- Xenakis, Iannis. 1984. « The Monastery of La Tourette ». A Series in Garland Architectural Archives. Le Corbusier. La Tourette and Other Building Projects 1955–57, sous la dir. de Allen Brooks. London-New York-Paris : Garland Publishing Inc. / Fondation Le Corbusier, p. ix–xviii. (La version française, « Le monastère de la Tourette », Kanach 2006, p.105–119 à laquelle que nous renvoyons).
10.7202/1000038ar