Abstracts
Résumé
Cet article explore la conduite des transmissions d’entreprises familiales en contexte africain, en se focalisant sur la pratique sénégalaise. Le processus développé par Cadieux (2004) est mobilisé pour servir de grille de lecture aux neuf cas de succession étudiés. En prenant appui sur ce découpage théorique et sur la coexistence des secteurs formel et informel, nos résultats dévoilent en priorité une absence de préparation de la transmission (absence de plan de relève) et se différencient dans leur rapport au processus lui-même, au niveau de l’initiation (sélection du successeur par filiation, hérédité ou mérite), de l’intégration (stratégies d’entrée empirique, coranique ou académique du successeur) et des conditions de sortie aux étapes de la transition et du désengagement (retrait du prédécesseur à sa propre mort). Ces spécificités mises à jour sont telles qu’elles appellent une relecture contextualisée du processus. De fait, notre apport théorique réside dans la proposition d’un processus de succession, en lien avec les influences culturelles des réalités sénégalaises.
Mots-clés :
- Transmission,
- Entreprises familiales,
- Approche processuelle,
- Étude de cas,
- Spécificités culturelles sénégalaises
Abstract
This article explores the family business transfer process in Africa, focusing on Senegalese practices. We use the process developed by Cadieux (2004) to analyse nine cases of business legacy. Based on this theoretical framework, our results are based on the coexistence of the formal and informal sectors in particular the lack of preparation for the transfer (lack of a relief plan) and different attitudes towards the process itself, in terms of initiation (selection of the successor by filiation, heredity or merit), of integration (empirical, Koranic or academic entry strategies for the successor) and of the exit conditions at different stages in the transition and exit conditions (withdrawal of the predecessor at the time of his/her own death). The features we reveal are such that they call for a contextualised analysis of the process. Thus, my theoretical contribution lies in our proposal for a succession process linked to Senegalese cultural influences.
Keywords:
- Business transfer,
- Family business,
- Processual approach,
- Case study,
- Senegalese cultural specificities
Resumen
Este artículo explora la conducta de las transmisiones de empresas familiares en el contexto africano, centrándose en la práctica de Senegal. El proceso desarrollado por Cadieux (2004) se movilizó para servir como clave de lectura de los nueve casos de sucesión estudiados. Partiendo de este recorte teórico y de la coexistencia del sector formal así como del sector informal, nuestros resultados ponen de manifiesto principalmente la falta de preparación para la transmisión (ausencia de planificación) y se diferencian en su relación con el proceso (selección del sucesor por descendencia, herencia o por mérito), la integración (estrategias de entrada empírica, basada sobre el Corán o académica del sucesor) y las condiciones de salida en las etapas de la transición y de la retirada (la retirada del predecesor coincide con su propia muerte). Estas características puestas de relieve son tales que llaman a una lectura contextualizada del proceso. De hecho, nuestra contribución teórica radica en la propuesta de un proceso de sucesión en relación con las influencias culturales de las realidades de Senegal.
Palabras clave:
- Transmisión,
- Empresas familiares,
- Enfoque basado en procesos,
- Estudio de caso,
- Especificidades culturales de Senegal
Appendices
Références
- Allouche, J. et Amann, B. (2000). L’entreprise familiale un état de l’art. Finance Contrôle Stratégie, 1(3), 33-79.
- Alter, N. (2012). La force de la différence. Itinéraires de patrons atypiques. Paris, Presses Universitaires de France.
- Arrègle, J.-L., Durand, R. et Very, P. (2004). Origines du capital social et avantages concurrentiels des firmes familiales. M@n@gement, 7, 13-36.
- Arrègle, J.-L. et Mari, I. (2010). Avantages ou désavantages des entreprises familiales ? Principaux résultats des recherches et perspectives. Revue française de gestion, 200(1), 87-109.
- Baal, A. (2013). Élections et gouvernance locale au Sénégal : le cas de l’agglomération dakaroise (thèse de doctorat en géographie non publiée). Université de Rouen.
- Bah, T. (2009). La transition cédant-repreneur : une approche par la théorie du deuil. Revue française de gestion, 194(35), 123-148.
- Barach, J.A., Gantisky, J., Carson, J.C. et Doochin, B.A. (1988). Entry of the next generation : strategic challenge for family business. Journal of Small Business Management, 2(26), 49-56.
- Basse, B. (2014). Le rôle du secteur informel dans le développement de l’entrepreneuriat au Sénégal : historique et justification. Les cahiers de l’Association Tiers-Monde, 29, 63-74.
- Baumard, P., Donada, C., Ibert, J. et Xuereb, J.-M. (1999). La collecte des données et la gestion de leurs sources. Dans R.A. Thiétart (dir.), Méthodes de recherche en management (p. 261-293). Paris, Dunod.
- Bayad, M. et Barbot, M.C. (2002). Proposition d’un modèle de succession dans les PME familiales : étude de cas exploratoire de la relève père-fille. Actes du 6e Congrès international francophone sur la PME. Montréal, Canada, octobre.
- Benavides-Velasco, C.A., Quintana-Garcia, C. et Guzman-Parra, V.F. (2013). Trends in family business research. Small Business Economics, 40(1), 41-57.
- Benjamin, N. et Mbaye, A.A. (2012). Les entreprises informelles de l’Afrique de l’Ouest francophone. France, Pearson.
- Bessière, C. et Gollac, S. (2014). Famille. Dans P.-M. Chauvin, M. Grosseti et P.-P. Zalio (dir.), Dictionnaire sociologique de l’entrepreneuriat (p. 275-287). Paris, Sciences Po Les Presses.
- Blanchet, A. et Gotman, A. (2009). L’enquête et ses méthodes : l’entretien (2e édition). Paris, Armand Colin.
- Bonhomme, J. (2007). Transmission et tradition initiatique en Afrique centrale. Annales de la fondation Fyssen, 21, 48-60.
- Boungou-Bazika, J.C. (2005). Essai de définition et fonctionnalité de l’entreprise familiale dans une perspective africaine. Revue internationale PME, 18(3-4), 11-30.
- Boussaguet, S. et Bah, T. (2013). La psychologie de la transmission/reprise de PME : base de réflexion pour la communauté scientifique africaine. AMS – African Management Studies, 1(1), 144-163.
- Bughin, C., Colot, O. et Finet, A. (2010). Entreprises familiales et gouvernance cognitive : quelle transmission ? Revue management & avenir, 37(7), 14-33.
- Cadieux, L. (2004). La succession dans les entreprises familiales : une étude de cas sur le processus de désengagement du prédécesseur (thèse de doctorat non publiée). Université du Québec à Trois- Rivières, Canada.
- Cadieux, L. (2005). La succession dans les PME familiales : vers une compréhension plus spécifique de la phase du désengagement. Journal of Small Business and Entrepreneurship, 18(3), 343-355.
- Cadieux, L. et Brouard, F. (2009). La transmission des PME : perspectives et enjeux. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Cadieux, L. et Deschamps, B. (2011). Le duo cédant repreneur : pour une compréhension intégrée du processus de transmission/reprise des PME. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Cadieux, L. et Lorrain, J. (2004). Et si assurer sa relève dépendait aussi de la manière dont les prédécesseurs réussissent à se désengager ? Revue internationale de gestion, 29(3), 120-128.
- Christensen, R.C. (1953). Managing succession in small and growing enterprises. Boston, Division of Research, Graduate School of Business Administration, Harvard University.
- Chua, J.H., Chrisman, J.J. et Sharma, P. (1999). Defining the family business by behavior. EntrepreneurshipTheory and practice, 23(4), 19-39.
- Clavandier, G. (2009). Sociologie de la mort. Vivre et mourir dans la société contemporaine. Paris, Armand Colin.
- Coeurderoy, R. et Lwango, A. (2014). Capital social de l’entreprise familiale et succession entrepreneuriale : une approche théorique. Management international, 18(4), 164-174.
- Colot, O. (2009). Préparation des PME familiales belges à la transmission et impact sur la performance. Revue internationale PME, 22(2), 95-132.
- Daumas, J.-C. (2012). Les dirigeants des entreprises familiales en France, 1970-2010. Recrutement, gouvernance, gestion et performances. Vingtième siècle. Revue d’histoire, avril-juin, 33-35.
- De Freyman, J. et Richomme-Huet, K. (2010). Entreprises familiales et phénomène successoral : pour une approche intégrée des modes de transmission. Revue française de gestion, 200(36), 161-180.
- Deschamps, B. et Paturel, R. (2002). Reprendre une entreprise, de l’intention à l’intégration du repreneur. Paris, Dunod.
- Deschamps, B. et Cisneros, L.F. (2012). Co-leadership en succession familiale : un partage à définir. Revue Entreprendre & Innover, 14(2), 49-57.
- Di Bartolomeo, J.-P. (2012). Il faut continuer à investir dans la sensibilisation à la transmission d’entreprise. Revue Entreprendre & Innover, 14, 97-103.
- Dzaka, T. et Milandou, M. (1994). L’entrepreneuriat congolais à l’épreuve des pouvoirs magiques : une face cachée de la gestion culturelle du risque ? Politique africaine, 56, 108-118.
- Ellis, S. et Fauré, Y.-A. (1995). Entreprises et entrepreneurs africains. Paris, Karthala.
- Etcheu, J. et Paradas, A. (2009). Difficulté de transmission et proposition d’accompagnement par la formation. Le cas de PME familiales camerounaises. Dans K. Messeghem, F. Noguera et I. Bories-Azeau (dir.), GRH, Transmission, PME – Mélanges en l’honneur du professeur Henri Mahé de Boislandelle (p. 358-381). Cormelles-le-Royal, Éditions EMS.
- Fattoum, S. et Fayolle, A. (2008). L’impact de la relation prédécesseur/successeur sur le déroulement du processus de succession dans les entreprises familiales. La Revue des Sciences de Gestion, 23, 105-113.
- Friedman, S.D. (1991). Sibling relationships and intergenerational succession in family firms. Family Business Review, 1(4), 3-20.
- Galand, P. (1994). Entreprendre au Sénégal après la dévaluation. Politique africaine, 56, 41-54.
- Garcia-Cabrera, A.M. et Gracia-Soto, G. (2008). Cultural differences and entrepreneurial behavior : an intra-country cross-cultural analysis in Cape Verde. Entrepreneurship & Regional Development, 20(5), 451-483.
- Grégoire, E. et Labazée, P. (1993). Grands commerçants d’Afrique de l’Ouest : logiques et pratiques d’un groupe d’hommes d’affaires contemporains. Paris, Karthala.
- Grote, J. (2003). Conflicting generations : a new theory of family business rivalry. Family Business Review, 16(2), 113-124.
- Halkias, D., Thurman, P.W., Smith, C. et Nason, R.S. (2011). Father-daughter succession in family business : a cross-cultural perspective. Farnham, Royaume-Uni, Gower Publishing Limited.
- Handler, W.C. (1990). Succession in family firms : a mutual role adjustment between entrepreneur and next-generation family members. Entrepreneurship Theory and Practice, 1(15), 37-51.
- Handler, W.C. et Kram, K.E. (1988). Succession in family firms : the problem of resistance. Family Business Review, 4(1), 361-381.
- Harvey, M. et Evans, R.E. (1994). Family business and multiple levels of conflict. Family Business Review, 4(7), 331-348.
- Hernandez, E.-M. (1995). La logique de gestion de l’entreprise du secteur informel. Revue française de gestion, 103, 66-75.
- Hernandez, E.-M. (2000). Afrique : l’actualité du modèle paternaliste. Revue française de gestion, 128, 98-105.
- Hlady-Rispal. M. (2002). Les études de cas : application à la recherche en gestion. Bruxelles, De Boeck.
- Hoppenot, P. (2009). L’investissement en capital dans les PME d’Afrique subsaharienne. Secteur Privé & Développement, 1, 23-25.
- Howorth, C. et Ali, Z.A. (2001). Family business succession in Portugal : an examination of case studies in the furniture industry. Family Business Review, 3(14), 231-244.
- Hoy, F. (2003). Legitimizing family business scholarship in organizational research and education. Entrepreneurship Theory and Practice, 4(27), 417-422.
- Huberman, A.-M. et Miles, M.-B. (1991). Analyse des données qualitatives : recueil de nouvelles méthodes. Bruxelles, De Boeck Université.
- Hugron, P. (1991). L’entreprise familiale. Modèle de réussite du processus successoral. Montréal, Institut de recherches politiques/Presses HEC.
- Kanté, S. (2002). Le secteur informel en Afrique subsaharienne francophone. Genève, Bureau international du travail.
- Kenyon-Rouvinez, D. et Ward, J. (2004). Les entreprises familiales. Presses universitaires de France.
- Koenig, G. (1993). Production de la connaissance et constitution des pratiques organisationnelles. Revue de l’AGRH, (9), 4-17.
- Koffi, V. et Lorrain, J. (2011). Comment des femmes à la tête de PME réussissent-elles leur succession ? Gestion, 1(36), 35-40.
- Labazée, P. (1996). Entrepreneurs africains. Successions et transmission des patrimoines. Journal des anthropologues, 66(1), 97-114.
- Lansberg, I. (1999). Succeeding generations. Boston, Harvard Business School Press.
- Lwango, A. (2009). L’entreprise familiale et son capital social (thèse de doctorat en sciences de gestion non publiée). Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain.
- Mahé de Boislandelle, H. et Estève, J.-M. (2015). Conduire une transmission en PME. Cormelles-le-Royal, Éditions EMS.
- Marfaing, L. et Sow, M. (1999). Les opérateurs économiques au Sénégal : entre le formel et l’informel, 1930-1996. Paris, Karthala.
- Mauss, M. (1950). Sociologie et Anthropologie. Paris, Presses universitaires de France.
- Mbaye, A.A. et Golub, S. (2002). Unit labour costs, international competitiveness, and exports : the case of Senegal. Journal of African Economies, 2(11), 219-248.
- Mbow, P. (2000). Démocratie, droits humains et castes au Sénégal. Journal des africanistes, 70(1), 71-91.
- Meier, O. et Schier, G. (2008). Transmettre ou reprendre une entreprise. Paris, Dunod.
- Mendy, M. (2010). Gouvernement des entreprises en Afrique : importation ou hybridation des modèles occidentaux ? Analyse des pratiques au Sénégal (thèse de doctorat en sciences de gestion non publiée). Université Cheikh Anta Diop/Université Lumière Lyon 2.
- Miller, D., Steier, L. et Le Breton-Miller, I. (2004). Trois modèles classiques d’échec de la succession intergénérationnelle dans l’entreprise familiale. Gestion, 3(29), 109-119.
- Ministère des Petites et moyennes entreprises et de la Microfinance (2003). Chartes des petites et moyennes entreprises du Sénégal. Décembre, 28 pages.
- Morris, M.-H., Williams, R., Allen, J. et Avila, R. (1997). Correlates of success in family business in transition. Journal of Business Venturing, 5(12), 385-401.
- N’diaye, M. (1998). L’éthique ceddo et la société d’accaparement ou les conduites culturelles des Sénégalais d’aujourd’hui. Dakar, Presses universitaires de Dakar.
- République du Sénégal (2014). Plan Sénégal émergent. Février, 167 pages.
- Retaillé, D. (2006). La ville ou l’État ? Développement politique et urbanité dans les espaces nomades et mobiles. Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre.
- Réussir (2011). L’entrepreneuriat familial sénégalais, décembre(61).
- Richer, F., St-Cyr, L. et Lambaraa, Y. (2004). La transmission d’entreprise au Québec. Des stratégies diversifiées. Gestion, 29, 95-102.
- Semin, J. (2007). L’argent, la famille, les amies : ethnographie contemporaine des tontines africaines en contexte migratoire. Revue internationale d’anthropologie et de sciences humaines, (56), 183-199.
- Sharma, P., Christman, J. et Chuoo, J. (1998). Dimensions of succession planning in family firms : an empirical assessment. Communication présentée à l’ASAC. Saskatoon, Canada.
- Sonnenfeld, J. (1988). The hero’s farewell. New York, Oxford University Press.
- St-Cyr, L. et Richer, F. (2003). Préparer la relève. Neuf études de cas sur l’entreprise au Québec. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Tadesse, A. (2009). Quelles perspectives de financements pour les PME en Afrique ? Secteur Privé & Développement, 1, 17-19.
- Torrès, O. (2001). Les divers types d’entrepreneuriat et de PME dans le monde. Management international, 1(6), 1-15.
- Toukam, J. (2003). Les droits des femmes dans les pays de tradition juridique française. L’Année sociologique, 53, 89-108.
- Van Caillie, D. et Mbili Onana, A.M. (2012). L’influence de la gouvernance familiale sur la transmission de la PME familiale au Sénégal : une modélisation contingente. 1er Congrès international en sciences de gestion du COMREFAS. Abidjan, Côte d’Ivoire, 9-10 mars.
- Wacheux, F. (1996). Méthodes qualitatives et recherche en gestion. Paris, Economica.
10.7202/1008480ar