Abstracts
Résumé
La mise en oeuvre d’une démarche marketing traditionnelle, les prestations de conseils en management et a fortiori en mercatique entraînent très souvent une certaine réticence de la part des dirigeants de très petites entreprises (TPE). Pourtant, savoir apprécier son marché, apprendre à parler couramment le langage du client, procéder à l’évaluation de sa propre offre avec les yeux du client afin d’optimiser la proposition en fonction des segments de clientèle visés nous paraît essentiel. Cet article se propose de mettre à plat les mécanismes de compréhension des attentes clients afin de construire les réponses les plus appropriées et d’atteindre une performance durable. La présentation de la méthode du « parler courant client » (PCCL) est ici exposée par les deux auteurs sur la base de leurs expériences au contact de nombreuses PME et TPE.
La revue de la littérature viendra souligner les attentes des TPE dans le domaine marketing. L’étude empirique permettra, quant à elle, d’illustrer et de vérifier la pertinence du PCCL face aux attentes exprimées (accessibilité, transférabilité, simplicité, fidélisation de la clientèle existante).
Afin d’argumenter le propos, les auteurs s’appuieront ici sur trois exemples « fil rouge » (dont une TPE agroalimentaire installée en région Corse) et sur une enquête menée auprès des managers de TPE ayant suivi la formation PCCL dans le but d’instruire deux aspects : la présentation de la méthode PCCL ainsi que ses retombées (intérêt du chef d’entreprise pour cette méthode et mise en application de cette dernière). Nous verrons que le présent dispositif nécessite une approche méthodique autour de quatre étapes clés et qu’il existe de véritables avantages pour les entreprises qui sauront mettre en place ce dispositif.
Mots-clés :
- Démarche marketing,
- TPE,
- Segment client B to B,
- Relation client,
- Fidélisation
Abstract
Very small business managers are often reluctant to implement traditional marketing techniques and to hire marketing consulting services. This seems paradoxical when one considers how much these businesses have to gain by improving their ability to evaluate marketing opportunities, to understand customer expectations, to proficiently “speak the language of the costumer” in order to better adapt their offerings and increase their market share. This article explains an approach to understanding customer expectations, to build the most appropriate responses to their inputs and to achieve better performance in small businesses. The authors describe the “Customer Language Proficiency” method (CLP), which is based on their experiences with several small and medium-sized businesses.
The literature review will highlight the expectations of small businesses concerning traditional marketing tools. The following session, an empirical study, will describe how the CLP method meets the expectations of small businesses in four key dimensions : accessibility, portability, simplicity and customer loyalty.
In order to backup this claim, the authors draw qualitative insights from three case studies from their previous consulting experience in Corsica, as well as quantitative findings from a survey with managers who received CLP training in the recent past. These instruments have helped establish not only the degree of interest the method arouses among entrepreneurs, but also to what extent the tool was actually applied by them. We conclude that the CLP approach requires a very methodical implementation in four key stages ; furthermore, we have verified that there are real perceived benefits among its users.
Resumen
La puesta en marcha de un marketing tradicional, las prestaciones de asesoramiento en la gestión de empresas y a priori un entranamiento en venta con una cierta reticencia de la parte de los directivos de las pequeñas empresas. Por tanto, saber apreciar su mercado, aprender a hablar con fluidez el lenguaje del cliente, proceder a la evaluación de su propia oferta desde el punto de vista del cliente con el fin de optimizar la proposición en función de la clientela concerniente, nos parece esencial. Este artículo permite poner en relieve los mecanísmos de comprension de las expectativas del cliente, con el fin de construir las respuestas mas apropiadas y conseguir un resultado durable. La presentación del método de « hablar corriente cliente » (« parler courant client » – PCCL) está expuesto aquí por los dos autores basandose en sus experiencias con el contacto de numerosas pequeñas y medianas empresas (PyMEs) y muy pequeñas empresas (MPEs).
La revista literaria vendra enfatizando las expectativas de la MPE en el dominio del marketing. El estudio empírico permitirá ilustrary verificar la pertinencia del PCCL frente a las expectativas exprimidas (accesibilidad, transferibilidad, simplicidad, fidelidad al cliente existente).
Con el fin de argumentar lo propuesto, los autores se apoyarón en tres ejemplos « hilo rojo » (como la MPE agroalimentaria instalada en la región de Córcega) y sobre una encuesta dirigida junto a los directivos de MPE habiendo seguido la formación PCCL con el objetivo de informar sobre dos aspectos : la presentación del método de PCCL así como sus resultados (interés del directivo por este método y su puesta en marcha). Veremos que el presente dispositivo necesita un enfoque metódico en torno a cuatro etapas claves y que existe verdaderas ventajas para las empresas que sepan poner en marcha este dispositivo.
Appendices
Bibliographie
- Bayad, M., M. Gallais et C. Schmitt (2006), « Prescription et adoption des outils de gestion dans les PME : quels facteurs facilitateurs ? », VIIIe Congrès international francophone en entrepreneuriat et PME (CIFEPME), 25-27 octobre, Haute École de gestion de Fribourg.
- Bonin, G. et S. Jean (2010), « La pratique de l’orientation client. Le cas de Findus », Décisions Marketing, Rubriques « Stratégies », n° 59, juillet-septembre, p. 67-70.
- Borle, S., S.S. Singh et D.G. Jain (2008), « Mesure de la valeur à vie du client », Recherche et applications en marketing, vol. 23, no 2, p. 85-102.
- Bouhaouala, M. et P. Chantelat (2002), « Les pratiques commerciales des petites entreprises du tourisme sportif de nature : entre rationalité marketing et logiques sociales du dirigeant », Revue internationale PME, vol. 15, no 1, p. 11-38.
- Boukar, H. et P.-A. Julien (2009), « Impact des facteurs socioculturels sur la croissance des petites entreprises : une recension de la littérature », XIes Journées scientifiques du réseau Entrepreneuriat, 27-29 mai, INRPME, Trois-Rivières, Canada.
- Carson, D. (1993), « A philosophy for marketing education in small firms », Journal of Marketing Management, vol. 9, no 2, p. 189-204.
- Cullière O. (2004), « La légitimité du conseil en management aux TPE déterminée par les structures d’accompagnement. Le cas des jeunes entreprises technologiques intégrées à une pépinière », VIIe Congrès international francophone en entrepreneuriat et PME, 27-29 octobre, Montpellier.
- Cyr, A., O. Meier et J.-C. Pacitto (2009), « La croissance interne des TPE : une tentative d’état des lieux », XIes Journées scientifiques du réseau Entrepreneuriat, 27-29 mai, INRPME, Trois-Rivières, Canada.
- Delobelle, V. (2008), Média sociaux et Pinko Marketing – Le cas de la TPE Internet, Thèse en sciences de gestion, Université de Corte, mars.
- Dussart, C. (2010), « La réinvention des modèles d’affaires. Alignez votre PME sur une proposition de valeur au client », Décision marketing, Rubrique « À propos de », no 57, janvier-mars, p. 71-73
- Evrard, Y., B. Pras et E. Roux (2009), Market : études et recherches en marketing, 4e édition, Paris, Dunod.
- Falque, A. (2004), « Une formation continue de l’entrepreneur est-elle possible ? », VIIe Congrès international francophone en Entrepreneuriat et PME, 27-29 octobre, Montpellier.
- Fillis, I. (2002), « Small firm marketing theory and practice : insights from the outside », Journal of Research in Marketing and Entrepreneurship, vol. 4, no 2, p. 134-157.
- Gilmore, A., D. Carson et K. Grant (2001), « SME marketing in practice », Marketing Intelligence and Planning, vol. 19, no 1, p. 6-11.
- Guichard, N. (2009), « L’offre et la relation au coeur de la stratégie de fidélisation dans un marché complexe : le cas de la Grande Récré », Entretien avec F. Mathais, Décisions marketing, Rubrique « Managers », no 54, avril-juin, p. 67-70.
- IDC/SAS (2006), « Les entreprises et la relation client : stratégie et pratiques marketing », Livre blanc, septembre.
- Jaouen, A. et O. Torrès (2008), Les TPE : un management de proximité, Paris, Hermès Science-Lavoisier.
- Julien, P.-A. et M. Marchesnay (1998), La petite entreprise, Paris, Vuibert Gestion.
- Lehu, J.M. (2003), Stratégie de fidélisation, 2e édition, Paris, Éditions d’Organisation.
- Lehu, J.M. (2005), « Les sources de la performance marketing chez Procter & Gamble : la fin d’un certain marketing… de masse », Décisions marketing, no 40, octobre-décembre, p. 17-30.
- Lichtlé, M.C. et V. Plichon (2008), « Mieux comprendre la fidélité des consommateurs », Recherche et applications en marketing, vol. 23, no 4, p. 121-141.
- Mac Daniel, S.W. et A. Parasuranam (1985), « Small business experience with and attitudes toward formal marketing research », American Journal of Small Business, printemps, p. 1-6.
- Mallard, A. (2007), « La pluralité des rapports au marché dans les très petites entreprises : une approche typologique », Économie et statistique, no 407, p. 51-71
- Marcati, A., G. Guido et A. Peluso (2008), « What is marketing for SME entrepreneurs ? The need to market the marketing approach », International Congress Marketing Trends, Venise, p. 17-19.
- Marchesnay, M. (2003), « La petite entreprise : sortir de l’ignorance », Revue française de gestion, no 144, mai-juin, p. 107-118.
- Marchesnay, M. (2008), « Trente ans d’entrepreneuriat et PME en France », Revue internationale PME, vol. 21, no 2, p. 145-168
- Marchini, I. (1997), « Il difficile rapporto tra piccola impresa e marketing : lo stato delle conoscenze », Piccola impresa, no 1, p. 3-12.
- Marion, G. (2006), « Le marketing malade de l’orientation client », L’Expansion Management Review, no 122, septembre.
- Mazars, A. (2000), « Le processus d’adoption des nouveaux outils de gestion : quels facteurs de succès ? Étude exploratoire », IXe Congrès de l’AISM, 24-26 mai, Montpellier.
- N’Goala, G. (2007), « Vers une nouvelle génération de CRM », Décisions marketing, no 45, janvier-mars, p. 35-46.
- Obrecht, J.-J. (2009), « La force du local et son entrepreneur », XIes Journées scientifiques du Réseau Entrepreneuriat, AIREPME, 27-29 mai, INRPME, Trois-Rivières, Canada.
- Pacitto, J.-C., P. Bizeul et P.-A. Julien (2007), « Les moyennes entreprises pratiquent-elles le marketing ? Une exploration franco-québécoise », Management et Avenir, vol. 1, no 11, p. 119-146.
- Pacitto, J.-C. et P.-A. Julien (2006), « Le marketing est-il soluble dans les très petites entreprises ? », Revue internationale PME, vol. 19, nos 3-4, p. 77-110.
- Pacitto, J.-C., P.-A. Julien et O. Meier (2002), « Les très petites entreprises sont-elles spécifiques ? », Piccola Impresa/Small Business, vol. 15, no 2, p. 35-62.
- Pacitto J.-C. et F. Tordjman (1998), « Peut-on parler de marketing dans les très petites entreprises », Colloque francophone sur la PME, AIREPME, Metz-Nancy.
- Pacitto, J.-C. et F. Tordjman (2000), « Très petites entreprises et marketing : les causes d’un malentendu », Revue internationale PME, vol. 13, nos 3-4, p. 37-61.
- Palmatier, R.W., R.P. Dant, D. Grewal et K.R. Evans (2007), « Les facteurs qui influencent l’efficacité du marketing relationnel : une méta-analyse », Recherche et applications en marketing, vol. 22, no 1, p. 79-103.
- Reijonen, H. (2010), « Do all SMEs practice same kind of marketing ? », Journal of Small Business and Enterprise Developpement, vol. 17, no 2, p. 279-293.
- Romano, C. et J. Ratnatunga (1995), « The role of marketing. Its impact on small enterprise research », European Journal of Marketing, vol. 29, no 7, p. 9-30.
- Rouault, S. (2006), « Une typologie pour mieux accompagner les petites entreprises », Pour, no 192, décembre, p. 83-90.
- Rubin, H.J. et I.S. Rubin (1995), Qualitative Interviewing the Art of Hearing Data, Thousand Oaks, Cal., Sage.
- Stokes, D. (2000), « Putting entrepreneurship into marketing », Journal of Research in Marketing and Entrepreneurship, vol. 2, no 1, p. 1-16.
- Sueur, I. (2009), « Gérer la relation client sans programme de fidélisation. Le cas du groupe Four Seasons », Entretien avec J.P. Soutric, Décisions marketing, Rubrique « Managers », no 55, juillet-septembre, p. 69-76.
- Thiétart, R.-A. (2007), Méthodes de recherche en management, 3e édition, Paris, Dunod.
- Torrès, O. (2003), « Petitesse des entreprises et grossissement des effets de proximité », Revue française de gestion, vol. 3, no 144, p. 119-138.
- Waarden, L.M. (2004), La fidélisation client : stratégies, pratiques et efficacité des outils du marketing relationnel, Paris, Vuibert.
- Walsh, M.F. et J. Lipinski (2009), « The role of the marketing function in small and medium sized enterprises », Journal of Small Business and Enterprise Developpement, vol. 16, no 4, p. 569-585.