Les PME dans le commerce extérieur français : d'une proximité régionale à une proximité de délai

Résumé

Généralement considérées comme introverties face aux échanges internationaux, les PME paraissent plus actives dans une approche régionale du commerce extérieur. Les échanges extérieurs des régions françaises subissent un effet de frontière contrasté. La proximité économique avec les pays partenaires intervient autant sinon plus que la position géographique des régions. Dans les régions où les échanges sont denses, les grandes entreprises sont les plus extraverties, mais les PME ne sont pas exclues des flux internationaux. La sous-traitance internationale de perfectionnement bénéficie aux PME de type industriel, souvent bien insérées dans le tissu économique régional. Aujourd’hui, la proximité de délai tend à supplanter la proximité de lieu. Plutôt que du statut frontalier, l’avenir des échanges extérieurs des régions dépend dès lors des réseaux de PME présents dans les districts industriels.

Abstract

Small firms are generally missing in foreign trade but they are more active in an approach by regions. Foreign trade of French regions is subject to a contrasted frontier effect. Economical proximity with partner countries plays a part as great if not greater than geographical place of regions. In intense trade regions, large firms are the most turned toward international exchange. But small firms are also active on it. Small firms of industrial type make a profit on international subcontracting for improvement, because they are often inserted in networks. Now, delay nearness supplants space proximity. In future, foreign trade of regions will depend on networks in marshallian industrial districts rather than on frontier effect.

Resumen

Aunque generalmente consideradas como introvertidas respecto a los intercambios internaciones, las PyME ofrecen un aspecto mucho más activo en un enfoque regional del comercio exterior. Los intercambios exteriores de las regiones francesas están sujetos a un efecto de frontera contrastado. La proximidad económica con los países objeto interviene tanto o más que la situación geográfica de las regiones. Así, en aquellas regiones donde se da una fuerte densidad de intercambios, las grandes empresas son las más extravertidas, pero las PyME no quedan excluidas de los flujos internacionales. La subcontrata internacional de perfeccionamiento beneficia a las PyME de tipo industrial, generalmente bien implantadas en el tejido económico regional. Hoy día, la brevedad de plazos tiende a suplantar la proximidad de lugares. Más que de su estatuto fronterizo, el futuro de los intercambios exteriores de las regiones depende en adelante de las redes de PyME presentes en los distritos industriales.