Quatre paradigmes sur le district industriel

Résumé

Après sa redécouverte, on a attribué au «district industriel» une «paternité» dans les travaux d’Alfred Marshall sur les économies externes. Plus récemment, à l’aide de bases théoriques plus solides, on a eu recours à la théorie transactionnelle des rapports entre les entreprises. La tentative de récupérer la totalité des relations a conduit au recours à la théorie de la complexité. Aucune de ces trois théories ne permet de comprendre en profondeur la dimension culturelle que tous considèrent comme fondamentale dans le district, mais qui reste en dehors de ces analyses. Nous proposons plutôt de prendre pour base la théorie de l'agir communicatif pour pénétrer en profondeur dans les transformations socio-culturelles du district.

Abstract

Following it rediscovery, the «industrial district» has been considered responsible for Alfred Marshall’s works on the external economies. More recently, in the search for stronger theoretical grounds the transactional theory of relationships among different compagnies has been taken into account. The attempt at recovering the olistic dimension of the relationships has led to the theory of complexity. None of these three paradigms allows to fully comprehend the cultural background, which is widely considered as foundamental factor but which nevertheless is kept excluded from the analysis. The advice emerging from the work is that of supporting the theory of communicative action in order to go deep into the social and cultural changes of the district.

Resumen

Después de su descubrimiento se ha atribuido al distrito industrial una paternidad en los trabajos de Alfred Marshall sobre las economías externas. Muy recientemente, con la ayuda de bases teóricas mas solidas se ha hecho recurso a la teoría transaccional de las relaciones entre las empresas. La tentativa de recuperar la totalidad de las relaciones ha conducido al recurso de la teoría de ia complejidad Ninguna de estas tres teorías permite de comprender con profundidad la dimensión cultural que todos consideran como fundamental en el distrito, pero que queda excluida de estos análisis. Proponemos mas que todo, por base, la teoría del actuar comunicativopara penetrar con produndidad dentro de las transformaciones socioculturales del distrito.