Abstracts
Résumé
Sous la forme d’un récit de pratique, cet article résume un projet mené en 2020-2021 par le Centre d’amitié autochtone du Lac-Saint-Jean (CAALSJ), visant la décolonisation des interventions en protection de la jeunesse auprès des jeunes et des familles des Premières Nations vivant en milieu urbain. Il fait état des principaux faits saillants issus d’entretiens menés auprès des employés du CAALSJ (7), du CIUSSS de la région (16) et de familles d’accueil non autochtones hébergeant des enfants des Premières Nations (4). Il présente ensuite quelques retombées du projet se traduisant par des outils concrets visant à assurer une sécurisation culturelle au sein des services.
Mots-clés :
- Sécurisation culturelle,
- décolonisation,
- protection de la jeunesse,
- Centre d’amitié autochtone
Abstract
Taking the form of a “narrative of practice”, this article summarizes a project led by the Lac-Saint-Jean Native Friendship Centre (CAALSJ) aimed at decolonizing youth protection interventions with First Nations youth and families living in urban areas. It presents the main highlights of interviews conducted with employees of the CAALSJ, the CIUSSS and non-Indigenous foster families of First Nations’ children. It then presents some of the project’s spin-offs, namely concrete tools aimed at ensuring cultural safety within services.
Keywords:
- Cultural safety,
- decolonization,
- youth protection services,
- Native Friendship Centre
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Awashish, W., Collin, M. N., Ellington, L. et P. Plamondon-Gómez (2017). Un pas de plus vers l’autodétermination et le respect des droits des enfants et des familles des Premières Nations. Processus de consultation pour la réforme du Programme des services à l’enfance et à la famille des Premières Nations (SEFPN), Rapport final, Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador.
- Baskin, C. (2006). « Aboriginal world views as challenges and possibilities in social work education », Critical Social Work, vol. 7, no 2, 1-16.
- Cajete, G. A. (2017). « Children, myth and storytelling: An Indigenous perspective », Global Studies of Childhood, vol. 7, no 2, 113-130.
- CERP (2018). Portrait des renseignements transmis concernant les ordonnances d’hébergement, les ententes sur mesures volontaires en application de la LPJ et les adoptions des enfants autochtones au Québec entre 2001 et 2017, Gouvernement du Québec. En ligne : https://www.cerp.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_clients/Documents_deposes_a_la_Commission/PD-18.pdf
- CERP (2019). Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics : écoute, réconciliation et progrès, Rapport final, Gouvernement du Québec.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Queen’s University Press.
- Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse (2021). Instaurer une société bienveillante pour nos enfants et nos jeunes, Rapport final, Gouvernement du Québec.
- Conseil canadien de la santé (2012). Empathie, dignité et respect. Créer la sécurisation culturelle pour les Autochtones dans les systèmes de santé en milieu urbain. En ligne : https://publications.gc.ca/collections/collection_2013/ccs-hcc/H174-39-2012-fra.pdf
- Eid, P., Turenne, M. et J. Magloire (2011). Profilage racial et discrimination systémique des jeunes racisés. Rapport de la consultation sur le profilage racial et ses conséquences, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
- Ellington, L. (2021). « Travail social et guérison autochtone : une analyse sociohistorique et des pistes pour son intégration au sein des pratiques sociales », Nouvelles pratiques sociales, vol. 31, no 2, 338-355.
- Gabriel, W., Laliberté, A., Richardson, C. et S.-R. Hordyk (2019). « Décoloniser le travail social : mieux soutenir le rétablissement des familles autochtones : 228-255, dans L. Rachédi et B. Taïbi (sous la dir.), L’intervention interculturelle, 3e éd, Chenelière Éducation.
- Gray, M., Coates, J., Yellow Bird, M. et T. Hetherington (2016). Decolonizing Social Work, Routledge.
- Guay, C. (2017). Le savoir autochtone dans tous ses états : regard sur la pratique singulière des intervenants sociaux innusd’Uashat mak Mani-utenam, Presses de l’Université du Québec.
- Guay, C. et L. Ellington (2018). Recension des écrits sur les relations entre les Autochtones et les services en protection de la jeunesse au Québec, Rapport soumis dans le cadre de la Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et les services publics (CERP).
- Guay, C. et L. Ellington (sous presse). « L’éducation des enfants chez les Innus d’Uashat mak Mani-utenam : comprendre pour mieux intervenir », Revue Service Social.
- Kamel, G. (2020). Rapport d’enquête. Loi sur la recherche des causes et des circonstances des décès, pour la protection de la vie humaine, concernant le décès de Joyce Echaquan [2020-00275]. En ligne : https://www.coroner.gouv.qc.ca/fileadmin/Enquetes_publiques/2020-EP00275-9.pdf
- Hart, M. A. (2002). Seeking Mino-Pimatsiwin: an Aboriginal approach to helping, Fernwood Publishing.
- Kennedy-Kish, B., Sinclair, R., Carniol, B. et D. Baines (2017). Case Critical. Social Services and Social Justice in Canada (7e éd.), Between the Lines.
- Lachapelle, M. (2019). « La décolonisation : un projet d’éducation sociétal et d’enrichissement mutuel », Association québécoise de pédagogie collégiale, vol. 32, no 3, 31-35.
- Lévesque, C., Cloutier, E., Radu, I., Parent-Manseau, D., Laroche, S. et N. Blanchet-Cohen (2019). Innovation sociale et transformation institutionnelle. La Clinique Minowé au centre d’amitié autochtone de Val-d’Or, Montréal : Alliance de recherche ODENA, Réseau de recherche et de connaissances relatives aux peuples autochtones (DIALOG) et Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec.
- Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, L.C. 2019, ch. 24.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (2021). La sécurisation culturelle en santé et en services sociaux : vers des soins et des services culturellement sécurisants pour les Premières Nations et les Inuit. En ligne : https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2020/20-613-02W.pdf
- Paillé, P. et A. Mucchielli (2012). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales, 3e éd., Armand Colin.
- Projet de loi no 15, Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse et d’autres dispositions législatives, 2e sess., 42e législature, 2021, Assemblée nationale du Québec.
- Ramsden, I. (1990). « Cultural safety », The New Zealand Nursing Journal. Kai Tiaki, vol. 83, no 11, 18-19.
- Restoule, J.-P. et Chaw-win-is (2017, octobre). Les anciennes façons nous montrent la voie à suivre : comment la pédagogie autochtone peut profiter à tous, Laboratoire d’idées de la Commission canadienne pour l’UNESCO.
- Sinclair, R. (2019). « Aboriginal social work education in Canada: Decolonizing pedagogy for the seventh generation », First Peoples Child & Family Review, vol. 14, no 1, 49-61.
- Trevisan, M. (2020). La décolonisation de l’intervention sociale de protection de la jeunesse en contexte autochtone : un cas à l’étude, mémoire de maîtrise, Université du Québec en Outaouais. En ligne : https://di.uqo.ca/id/eprint/1194/1/Trevisan_Marina_2020_memoire.pdf
10.7202/1076659ar