Abstracts
Résumé
Cet article examine les liens entre le développement international (DI) et le travail social (TS) dans une perspective interdisciplinaire. Nous évaluons le degré de rapprochement du DI et du TS en pratique, dans l’enseignement et dans la recherche grâce au concept de convergence disciplinaire à quatre dimensions : les problèmes, les paradigmes, les personnes et les produits ou solutions. En nous basant sur une revue de la littérature, une analyse d’offres de cours et une autoethnographie collaborative, nous montrons que malgré une certaine convergence des deux disciplines en pratique, celle-ci se manifeste moins dans l’enseignement et la recherche. De plus, nous soulignons que la convergence peut avoir des aspects négatifs : les deux disciplines ont une approche technique en inadéquation avec des enjeux profondément politiques. Enfin, le DI gagnerait à être enrichi de certains éléments du TS au profit d’une meilleure compréhension, d’un meilleur enseignement et d’une meilleure pratique, et ultimement d’une meilleure réponse aux enjeux sociaux actuels dans un monde transnational.
Mots-clés :
- Interdisciplinarité,
- travail social,
- développement international,
- convergence,
- transnationalisme
Abstract
This article examines the links between international development (ID) and social work (SW) from an interdisciplinary perspective. We assess the extent to which ID and SW are linked in practice, teaching and research through the four-dimension concept of disciplinary convergence that encompasses problems, paradigms, people and products or solutions. Based on a literature review, an analysis of course offerings and collaborative autoethnography, we argue that although there is some convergence of the two disciplines at the level of practice, this is less the case in teaching and research. Moreover, we show that convergence can have negative aspects as both disciplines maintain a technical approach that is often at odds with the deeply political issues they wish to address. Finally, ID would benefit from being enriched by certain elements of SW to strengthen its understanding, teaching, and practice, and ultimately better respond to current social issues in a transnational world.
Keywords:
- Interdisciplinarity,
- social work,
- international development,
- convergence,
- transnationalism
Appendices
Bibliographie
- Bazinet, T. (2016). White Settler-Colonialism, International Development Education, and the Question of Futurity: A Content Analysis of the University of Ottawa Master’s Program Mandatory Syllabi in Globalization and International Development, mémoire de maîtrise, Université d’Ottawa.
- Binette, K., Brodeur-Gélinas, M. et S. Charland-Faucher (2019). « Stages d’initiation à la solidarité internationale » : 585-590, dans A. Benhmade, P. A. Haslam, D. Caouette et P. Beaudet (sous la dir.), Enjeux et défis du développement international : acteurs et champs d’action (nouvelle édition mise à jour), Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Briskman, L., Jarema, A., Kuek, S. et J. Martin (2013). « Without borders: Fostering Development Studies in Social Work », Policy and Practice: A Development Education Review, vol. 17, 70-89.
- Bunge, M. (2014). Emergence and convergence: Qualitative novelty and the unity of knowledge, Toronto : University of Toronto Press.
- Caron, R. et O. E. J. Lee (2019). « Towards a decolonial feminist approach to social work education and practice » : 71-88, dans T. Kleibl et R. Lutz (sous la dir.), The Routledge Handbook of Postcolonial Social Work, New York et Londres : Routledge.
- Chiasson-LeBel, T. (2019). « L’invention du développement » : 27-34, dans A. Benhmade, P. A. Haslam, D. Caouette et P. Beaudet (sous la dir.), Enjeux et défis du développement international : acteurs et champs d’action (nouvelle édition mise à jour), Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Chung, R. (2019). « Enjeux éthiques du développement international » : 591-596, dans A. Benhmade, P. A. Haslam, D. Caouette et P. Beaudet (sous la dir.), Enjeux et défis du développement international : acteurs et champs d’action (nouvelle édition mise à jour), Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Clarke, K. et M. Yellow Bird (2021). Decolonizing pathways towards integrative healing in social work, Londres : Routledge.
- Coates, J., Gray, M. et M. Yellow Bird (2016). Decolonizing social work, Londres : Routledge.
- Couturier, Y., Belzile L. et F. Siméon (2014). « Le travail social comme forme réalisée d’interdisciplinarité » : 143-152, dans M. Jaeger (sous la dir.), Le travail social et la recherche, Paris : Dunod.
- Crouch, R. C. (1979). « Social work defined », Social work, vol. 24, no 1, 46-48.
- Darbellay, F. (2012). La circulation des savoirs : interdisciplinarité, concepts nomades, analogies, métaphores, Berne : Peter Lang.
- Davies, C. (2008). Reflexive ethnography: A guide to researching selves and others, New York : Routledge.
- de Jong, S. (2017). Complicit Sisters. Gender and Women’s Issues across North-South Divides, Oxford : Oxford University Press.
- Desai, V. et R. Potter (2013). Companion to development studies (2e éd.), Londres : Taylor and Francis.
- Fechter, A. M. et K. Walsh (2010). « Examining “Expatriate” Continuities: Postcolonial Approaches to Mobile Professionals », Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 36, no 8, 1197-1210.
- FITS (s.d.). « Définition globale du travail social ». En ligne : https://bit.ly/3Ca356X.
- Frank, A. G. (1966). « The development of underdevelopment », Monthly Review, vol. 18, no 4, 3-17.
- Furman, R., Negi, N. J. et R. B. Salvador (2010). « An introduction to transnational social work » : 3-19, dans N. J. Negi et R. Furman (sous la dir.), Transnational social work practice, New York : Columbia University Press.
- Gaba, D. (2014). « Recent Evolutions in Social Work in the Context of Development Paradigms: Untangling the Link Between Social Work and Development », Revista de Asistenţă Socială, no 4, 57-71.
- Gaba, D. (2016). « Interactions between Social Work and International Development: Specific Points of Connection », Revista de Asistenţă Socială, no 4, 11-30.
- Gouin-Bonenfant, M. (2018). Du choc à la confusion. La rencontre interculturelle dans les stages Québec sans frontières au Sénégal, mémoire de maitrise, Université de Montréal.
- Gwayi-Chore, M. C. et al. (2021). « Being a Person of Color in This Institution Is Exhausting: Defining and Optimizing the Learning Climate to Support Diversity, Equity, and Inclusion at the University of Washington School of Public Health », Frontiers in public health, vol. 9.
- Hainzelin, E. et M. Eddi (2017). « Les ODD vont-ils façonner de nouvelles relations Nord-Sud? » : 55-66, dans P. Caron et J.-M. Châtaignier (sous la dir.), Un défi pour la planète : les objectifs de développement durable en débat, Marseille : IRD Éditions.
- Halloun, I. (2020). Differential Convergence Education from Pluridisciplinarity to Transdisciplinarity, White paper, Jounieh : H Institute.
- Haslam, P., Schafer, J. et P. Beaudet (2017). Introduction to international development: Approaches, actors, issues, and practice (3e éd.), Don Mills : Oxford University Press.
- Healy, L. M. (2017). « Situating social work within the post-2015 Global Agenda », European Journal of Social Work, vol. 20, no 1, 5-16.
- Healy, L. M. (2008). International Social Work. Professional Action in an Interdependent World (2e éd.), New York : Oxford University Press.
- Heron, B. (2007). Desire for development: Whiteness, gender, and the helping imperative, Waterloo : Wilfrid Laurier University Press.
- Horner, R. (2019). « Towards a new paradigm of global development? Beyond the limits of international development », Progress in Human Geography, vol. 4, no 3, 1-22.
- Kleibl, T., Lutz, R., Noyoo, N., Bunk, B., Dittmann, A. et B. Seepamore (2019). The Routledge Handbook of Postcolonial Social Work, New York et Londres : Routledge.
- Kothari, U. (2005). « From colonial administration to development studies: A post-colonial critique of the history of development studies »: 82-100, dans U. Kothari (sous la dir.), A radical history of development studies, Londres : Zed Books.
- Levin, I., Haldar, M. et A. Picot (2015). « Social work and sociology: historical separation and current challenges », Nordic Social Work Research, vol. 5, sup. 1, 1-6.
- Leys, C. (1996). The rise and fall of development theory, Oxford : James Currey.
- Lyons, K. (2006). « Globalization and Social Work: International and Local Implications », The British Journal of Social Work, vol. 36, no 3, 365-380.
- Madni, A. M. (2018). Transdisciplinary systems engineering: exploiting convergence in a hyper-connected world, Cham : Springer.
- Mawdsley, E., Murray, W. E., Overton, J., Scheyvens, R. et G. Banks (2018). « Exporting stimulus and “shared prosperity”: Reinventing foreign aid for a retroliberal era », Development Policy Review, vol. 36, no 1, 25-43.
- McArthur, J. (2013, avril). « Own the Goals: What the Millennium Development Goals Have Accomplished », Foreign Affair. En ligne : https://www.foreignaffairs.com/articles/2013-03-01/own-goals.
- McGavin, S. (2019). « Travailler auprès des personnes réfugiées » : 547-552, dans A. Benhmade, P. A. Haslam, D. Caouette et P. Beaudet (sous la dir.), Enjeux et défis du développement international : acteurs et champs d’action (nouvelle édition mise à jour), Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Midgley, J. (2010). « The theory and practice of developmental social work » : 4-28, dans J. Midgley et A. Conley (sous la dir.), Social work and social development: Theories and skills for developmental social work, Oxford : Oxford University Press.
- Mohanty, C. T. (2003). Feminism without Borders: Decolonizing Theory, Practicing Solidarity, Durham : Duke University Press.
- Olivier-Mensah, C., W. Schröer et C. Schweppe (2017). « Social work transnationally revisited », Transnational Social Review, vol. 7, no 2, 123-128.
- Palattiyil, G., Sidhva, D., Pawar, M., Shajahan, P. K., Cox, J. et J. C. Anand (2019). « Reclaiming international social work in the context of the Global Agenda for Social Work and Social Development: Some critical reflections », International Social Work, vol. 62, no 3, 1043-1054.
- Partenariat mondial (s.d.). Le Partenariat mondial en un coup d’oeil. En ligne : https://www.effectivecooperation.org/system/files/2021-01/French%20-infographic.pdf
- Pellerin, H. (2019). « Les migrations et le développement » : 145-152, dans A. Benhmade, P. A. Haslam, D. Caouette et P. Beaudet (sous la dir.), Enjeux et défis du développement international : acteurs et champs d’action (nouvelle édition mise à jour), Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Phillips, N. (1985). « Ideology and opportunity in social work during the new deal years », The Journal of Sociology and Social Welfare, vol. 12, no 2, 251-273.
- Robinson, W. (2001). « Transnational processes, development studies and changing social hierarchies in the world system: A Central American case study », Third World Quarterly, vol. 22, no 4, 529-563.
- Rogowski, S. (2010). Social work: the rise and fall of a profession?, Bristol : Policy Press.
- Rousseau, J.-F. (2019). « Nouvelles approches dans la recherche pour le développement » : 561-566, dans A. Benhmade, P. A. Haslam, D. Caouette et P. Beaudet (sous la dir.), Enjeux et défis du développement international : acteurs et champs d’action (nouvelle édition mise à jour), Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa.
- Sachs, J. (2005). The end of poverty: economic possibilities for our time, New York : Penguin Books.
- Schmid, S. (2019). « Taking Care of the Other: Visions of a Caring Integration in Female Refugee Support Work », Social Inclusion, vol. 7, no 2, 118-127.
- Schrooten, M. (2021). « Transnational social work: Challenging and crossing borders and boundaries », Journal of Social Work, vol. 21, no 5, 1163-1181.
- Sultana, F. (2019). « Decolonizing Development Education and the Pursuit of Social Justice », Human Geography, vol. 12, no 3, 31-46.
- Tedeschi, M., Vorobeva, E. et J. S. Jauhiainen (2020). « Transnationalism: current debates and new perspectives », GeoJournal, vol. 87, no 2, 603-619.
- Tronto, J. (2009). Un monde vulnérable : pour une politique du care, Paris : La Découverte.
- Truell, R. et D. Jones (2012). « The Global Agenda for social work and social development: Extending the influence of social work ». En ligne : https://www.ifsw.org/social-work-action/the-global-agenda/.
- Université d’Ottawa (s.d.a). B.Sc.Soc. spécialisé en développement international et mondialisation. En ligne : https://catalogue.uottawa.ca/fr/premier-cycle/bscsoc-specialise-developpement-international-mondialisation/.
- Université d’Ottawa (s.d.b). B.Sc.Soc. spécialisé en service social. En ligne : https://catalogue.uottawa.ca/fr/premier-cycle/bscsoc-specialise-service-social/
- Wallimann, I. (2014). « Transnational social work: A new paradigm with perspectives » : 15-26, dans C. Noble, H. Strauss et B. Littlechild (sous la dir.), Global social work: Crossing borders, blurring boundaries, Sydney : Sydney University Press.
- Whitmore, E. et M. Wilson (1997). « Accompanying the process: social work and international development practice », International Social Work, vol. 40, no 1, 57-74.