Abstracts
Abstract
In 1992, Calle departed briefly from still photography and experimented with video to create another version of herself as artist in No Sex Last Night (made in collaboration with Greg Shepard). Video is another way to construct herself for others and through others as she wants to be seen. No Sex Last Night differs from Calle's other projects due to her loss of artistic control, since Shepard also holds a video camera. Each camera reveals not only the perspective of the person shooting, but also shows the reactions and feelings of the other person being recorded. The interplay between the two cameras suggests that ways of looking at others and one's daily life are shaped by a need to be affirmed by the other. Calle affirms herself both as an artist and as a woman in this confrontation with the other, in this case, Shephard.
Résumé
En 1992, Calle a quitté l’image figée pour faire l’expérience de la vidéo en élaborant une autre version d’elle-même en tant qu’artiste dans la vidéo intitulée No Sex Last Night, réalisée en collaboration avec Greg Shephard. La création vidéo est un autre moyen de construire son « soi » pour les autres et à travers les autres, c’est-à-dire de façonner la manière dont elle souhaite être vue. Ce qui distingue No Sex Last Night de ses autres projets est sa perte d’autorité artistique, car Shephard tient aussi une caméra. De fait, ce qui prime dans cette vidéo est la dépendance de l’autre au niveau de l’image et de l’existence. C’est à travers l’autre, Shephard en l’occurrence, que Calle s’affirme à la fois en tant qu’artiste et en tant que femme.