Abstracts
Résumé
À partir d’une interrogation sur le temps du récit raconté, l’article trace les contours de ce que l’on pourrait appeler la présence narrative. Loin d’être une simple question de temps verbal, la présence narrative implique une mémoire complexe que le raconteur tresse sous un mode spécifique, celui du secret. Il s’agit donc d’examiner les liens entre récit, mémoire et secret, pour ensuite proposer une lecture de L’appareil-photo de Jean-Philippe Toussaint. L’hypothèse suivant laquelle la mémoire à l’oeuvre dans le récit de Toussaint est non seulement littéraire mais aussi cinématographique ouvre à l’idée d’une mémoire non seulement intertextuelle mais aussi intermédiale (ce qui veut dire que les qualités propres à un médium donné peuvent se déplacer d’un milieu à un autre); quant au secret, il débouche sur un questionnement des mutations contemporaines du récit dans le milieu hypertextuel en pleine expansion.
Abstract
This paper focuses on what we could call narrative presence. Far from being only a matter of verbal tense, narrative presence involves a complex memory that the teller recollects in a specific way: that of the secret. What is at stake, therefore, is the close relationship between story, memory and secret. A reading of Jean-Philippe Toussaint's L’appareil-photo will enable us to explore these relationships. Indeed, L’appareil-photo introduces the idea that narrative memory is not only intertextual but also intermedial (which means that given “medial” qualities can migrate from one medium to another); as far as secret is concerned, it leads us to ponder over recent narrative mutations related to the expansion of hypertext.