Abstracts
Résumé
Cet article examine la question des soins présentement au coeur de l’actualité en recourant à l’histoire pour en dégager des particularités qui semblent résister au temps. Sachant que le travail de soin majoritairement effectué par des femmes se bute encore et toujours au manque de reconnaissance socioéconomique, il replace cet enjeu au coeur d’un héritage bien présent. Il revisite des modèles de soins répandus au Québec du dernier tiers du 19e siècle au seuil des années 1970 pour illustrer l’articulation particulière des représentations et des pratiques imbriquées dans l’apprentissage des soins infirmiers. En croisant modèles et réalité, l’article revoit sous ce prisme l’expérience de travail des infirmières de colonie du Québec (1932-1972), ces femmes à qui l’on confiait le soin de communautés entières en contexte de pauvreté et en l’absence de médecin. Il montre comment l’étendue des services rendus et l’ambiguïté de la situation des infirmières dans ces emplois les amenaient à agir au-delà de leurs prérogatives. À travers cette histoire, l’article vise à mieux cerner cette part éthique des soins dont l’héritage caractérise encore l’engagement social des « anges gardiens » d’aujourd’hui.
Abstract
This article looks at the issue of health care, at the heart of current events, by using history to identify characteristics and peculiarities that seem to resist time. Knowing that the work carried out mostly by women is, again and again, affected by a lack of socio-economic recognition, the article puts this issue at the heart of a very present heritage. We review models of care prevalent in Quebec — from the last third of the 19th century to the early 1970s — to illustrate the particular articulation of representations and practices embedded in nursing education. By combining models and realities, we revisit the work experience of Quebec colony nurses (1932-72), who were entrusted with the care of entire communities in the context of poverty. It shows how the extent of the services provided and how the ambiguity of the nurses’ situation in these positions led them to act beyond their prerogatives. Through this story, the article aims to better understand that ethical part of care whose legacy still characterizes the social commitment of today’s « guardian angels ».