Note de recherche. « Cela m’est de la dernière conséquence que le tout soit fait en secret » : le commerce clandestin entre la Nouvelle-France et la Nouvelle-Angleterre dans la correspondance de Gabriel Bernon, marchand huguenot

Résumé

Cette note de recherche aborde le thème de la frontière à partir du cas de Gabriel Bernon (1644-1736), marchand huguenot réfugié en Nouvelle-Angleterre après la révocation de l’édit de Nantes, alors que son frère, Samuel Bernon de La Rochelle (1651-1717), est le principal marchand assurant le commerce avec la Nouvelle-France. La correspondance adressée à Gabriel Bernon à la fin du 17^e siècle, préservée dans le fonds Gabriel Bernon de la Rhode Island Historical Society, témoigne de plusieurs années de commerce clandestin entre la Nouvelle-Angleterre et la Nouvelle-France par l’entremise de son réseau familial, en dépit des frontières géopolitiques, économiques et religieuses séparant ces deux colonies relevant d’empires mercantilistes rivaux.

Abstract

This research note approaches the theme of borders through a case study of Gabriel Bernon (1644-1736), a Huguenot merchant who took refuge in New England after the revocation of the Edict of Nantes, at a time when his brother, Samuel Bernon of La Rochelle (1647-1717), was the principal trader with New France. The correspondence addressed to Bernon at the end of the seventeenth century, preserved in the Gabriel Bernon Papers at the Rhode Island Historical Society, testifies to several years of clandestine commerce between New England and New France facilitated by his family network, notwithstanding the geopolitical, economic, and religious borders separating these two colonies of rival mercantilist empires.