Abstracts
Résumé
Cet article va au-delà des statistiques missionnaires belges et québécoises en comparant les revues publiées par les Pères blancs belges et canadiens-français, tant du point de vue de leurs relations avec leurs coreligionnaires nationaux que de leur action missionnaire en territoire africain au cours des années 1950. Il explore d’abord les stratégies de propagande, de financement et de recrutement mises en place pour maintenir l’intérêt, l’engagement et le support des catholiques belges et canadiens-français face aux missions étrangères. Par la suite, il revisite l’action missionnaire de ces deux groupes dans divers pays africains en se focalisant sur les dimensions politiques internes au catholicisme telles que déployées en mission et sur les liens entretenus par les missionnaires avec les empires coloniaux. Enfin, il s’emploie à dégager les principales similitudes et différences entre les deux cas, montrant que les deux groupes étudiés se ressemblent davantage qu’ils se distinguent, malgré une différence majeure, celle d’appartenir à une nation coloniale.
Abstract
This paper goes beyond statistics of missionary work by comparing the newsletters published by the White Fathers from Belgium and French Canada. The paper considers both the missionaries’ relations with their people at home and in the missionary field in Africa in the 1950s. It first explores strategies of propaganda, financing, and recruitment aimed at maintaining Belgian and French-Canadian interest, commitment, and support of foreign missions. Secondly, it analyses the missionary actions of the two groups in different African countries, focusing mainly on their politic interactions within the realm of Catholicism, as experienced in the field, and with colonial empires. Thirdly, the paper brings out their main similarities and differences, showing that the two groups have more in common than they have differences, despite the major difference that they respectively belong to colonial and non-colonial nations.