FR:

La présente recherche se propose de jeter un regard sur l’ensemble des institutions et fonctions publiques de la paroisse de Saint-Roch-de-l’Achigan entre 1810 et 1840. Après avoir passé en revue les différentes charges publiques qui se retrouvaient dans cette paroisse rurale au début du XIX^e siècle, le texte considère les personnes qui les ont occupées. Cette démarche permet de jumeler un profil socio-économique à chaque fonction publique et, à travers cette exploration de l’origine des acteurs, de faire émerger une définition d’une élite institutionnelle.

EN:

This research project suggests a general overview of public functions and institutions of the Saint-Roch-de-l’Achigan parish between the years 1810-1840. The text first offers an examination of the public duties and charges as they existed in the parish during the above-mentioned time period. It then integrates the people who occupied these positions in the analysis. This approach allows to associate given socioeconomic profiles to the exercise of specific duties and charges, and thus suggests a definition of institutional elites that finds its basis in the examination of individual actors’ origins.

FR:

Cet article constitue une étude comparative des célébrations commémoratives entourant le centenaire de l’incorporation de Toronto en 1934 et le tricentenaire de la fondation de Montréal en 1942. Ces deux événements sont l’occasion de s’exprimer sur le milieu urbain, sur sa relation avec l’ensemble plus large qu’est la nation et, plus généralement, avec l’Occident. Au-delà des particularités des contextes torontois et montréalais, une approche commune de la commémoration et des discours et des pratiques qui y sont associées se dégage. Toutefois, comme le démontre une analyse du personnel engagé dans l’organisation de ces fêtes, des programmes qu’ils ont élaborés et des résultats finaux, ces discours et ces pratiques commémoratives sont aussi modulés par des impératifs de nature plus pragmatique qu’idéologique, plus matérielle que culturelle.

EN:

This article is a comparative study of the commemorative celebrations of the 100^th anniversary of Toronto’s incorporation in 1934 and the 300^th anniversary of the foundation of Montréal by de Maisonneuve in 1942. Both events make place to discourses on the urban environment, its relation with the larger ensemble that is the nation and, generally, with the Western civilization. Beyond the specific contexts of Toronto and Montréal, a common approach to commemoration, discourses and the associated practices can be drawn. However, as demonstrated by an analysis of the actors involved in the organization of these festivities and of the programs they prepared, the end result of their efforts is as much a product of ideological and cultural imperatives as of material and pragmatic concerns.