Abstracts
RÉSUMÉ
Cet essai vise à éclairer l'évolution de la reproduction familiale au sein de la paysannerie saguenayenne à l'aide d'un échantillon de quelque 300 donations entre vifs réparties sur la période 1870-1940. Une première partie situe la donation comme épisode dans le processus de transmission. Une deuxième en reconstitue les principales dispositions, faisant surtout ressortir les obligations qui étaient faites au donataire à l'endroit de ses frères et soeurs et, bien sûr, à l'endroit du donateur. Une dernière partie tente de déterminer dans quelle mesure la saturation progressive des terroirs saguenayens et le déploiement du capitalisme agraire ont entraîné des formes de plus en plus inégales de reproduction familiale.
ABSTRACT
This paper is an attempt to highlight the course of peasant family reproduction in the Saguenay region through the study of 300 deeds of gift (or "donations") sampled between 1870 and 1940. A first part specifies the role of the "donation" within the global process of inheritance. A second outlines the major provisions usually set by the donators, namely those provisions spelling out the obligations to the donee and the compensations to his brothers and sisters. A last part examines to what extent increasing land pressure and rural capitalism have hindered the egalitarian tendencies until then present in the Saguenay inheritance system.