Abstracts
RÉSUMÉ
Le présent texte trace sommairement l'évolution des pratiques associatives « littéraires » au Québec de la Conquête en 1760 à la Confédération en 1867, et tente de déterminer de quel mode d'existence elles relèvent : celui d'une dépendance à l'endroit d'instances externes au champ littéraire (religion, politique, science, etc.) ou celui d'une autonomie fondée sur des déterminations proprement littéraires. L'auteur démontre entre autres que les pratiques associatives ont largement contribué à la constitution du champ de production intellectuelle, dont le champ littéraire est un sous-ensemble. Il constate en revanche qu'au sein des associations « formelles », la littérature est souvent soumise à des causes qui lui sont externes; ce qui va conduire certains lettrés à préférer les regroupements « informels ».
ABSTRACT
This text summarily describes the evolution of the practices of literary associations in Quebec from the Conquest (1760) to Confederation (1867), and attempts to determine how they function: are these practices purely literary or are they dependent on other influences, such as religion, politics, science, etc. The author shows, among other things, that these practices contributed greatly to the establishment of an intellectual milieu, the literary field being part of this milieu. He establishes that informal associations literature is influenced by external factors and that this situation will bring men of letters to prefer informal meetings.