Le complexe glaciaire du Cap Charles, vallée moyenne du Saint-Laurent, Québec The Cap Charles Glacial Complex of the Middle St. Lawrence Valley, Québec Der glaziale Komplex von Cap Charles, mittleres Sankt lorenz-Tal, Québec

RÉSUMÉ

Le complexe du Cap Charles est emboîté dans les rythmites de Leclercville, sur la rive sud du Saint-Laurent, en aval de Deschaillons. Il est composé d'une lithozone inférieure de till de fond (diamicton I) dont la base incorpore les argiles des rythmites de Leclercville et dont la fabrique indique un écoulement glaciaire vers le SE. Au-dessus, une lithozone de sables turbiditiques, puis deux zones de till flué (diamictons II et III), séparées par une zone d'argile stratifiée, représentent une sédimentation de marge glaciaire en milieu lacustre. Le sommet est une surface d'érosion. Les turbidites de Parisville à lits diamictiques couvrent le complexe du Cap Charles et précèdent le Till de Gentilly. Faute de repères, la position stratigraphique du complexe du Cap Charles est incertaine. Il représente soit des phases préliminaires à l'englaciation majeure représentée par le Till de Gentilly, postérieures à l'Intervalle de Saint-Pierre, soit des phases associées aux tills immédiatement antérieurs à l'Intervalle de Saint-Pierre. Il a été mis en place par des glaces allochtones venant des Laurentides puis par fluages, vraisemblablement à la périphérie d'un lobe. Le complexe du Cap Charles révèle que l'histoire glaciaire de la vallée du Saint-Laurent est complexe et reste encore peu connue.

ABSTRACT

The Cap Charles glacial complex is imbricated into the Leclercville rhythmites, on the southern shore of the St. Lawrence River. This complex comprises three diamictons. Diamicton I is interpreted as a basal till with incorporated clay from the Leclercville rhythmites in the lower zone and with a SE trending fabric. Diamicton I is covered by a sandy turbidite lithozone. Diamictons Il and III are flow tills separated by a stratified clay. As a whole the glacial complex results from ice marginal sedimentation in a lacustrine environment. The top of this unit is an erosional unconformity. The Parisville turbidites cover the Cap Charles complex and are themselves overlaid by the Gentilly Till. Because of the lack of marker beds, the stratigraphie position of the Cap Charles glacial complex is uncertain. It is either younger than the St-Pierre Sediments and would represent early glacial phases of the main Gentilly Till episode, or it is older than the St-Pierre Sediments and therefore would be associated with the tills laid down before the St. Pierre interval. Nevertheless, the Cap Charles complex indicates an allochtonous ice invasion from the Laurentide Highlands and a likely local ice flow at the periphery of an ice lobe. The glacial history of the middle St. Lawrence Valley is still poorly known and seems to be complex.

ZUSAMMENFASSUNG

Der komplex von Cap Charles ist in die Rythmite von Leclercville eingefugt. auf dem Sùdufer des Sankt Lorenz, flussabwârts von Deschaillons. Er besteht aus einer unteren Lithozone von Grundtill (Diamikton I), deren Basis Ton aus den Rytmiten von Leclercville enthàlt und deren Machart auf einen glazialen Abfluss nach SO hinweist. Darùber reprâsentieren eine Lithozone aus schlammigem Sand und dann zwei Zonen von geflossenem Till (Diamikton Il u. Ill), welche durch eine Zone geschichteten Tons voneinander getrennt sind, eine Sedimentierung des glazialen Rands in einem Seemilieu. Die Spitze ist eine Erosionsoberflâche. Die Trubungen von Parisville mit diamiktischen Betten bedecken den Komplex von Cap Charles und werden ihrerseits von dem Till von Gentilly bedeckt. Da es keine Anhaltspunkte gibt, ist die stratigraphische Position des Cap Charles-Komplex unsicher. Er stellt entweder Vorphasen der bedeutenden Vereisung, die durch das Till von Gentilly repràsentiert wird und welche auf das Intervall von Saint-Pierre folgten dar, oder Phasen, die mit den Tills unmittelbar vor dem Intervall von Saint-Pierre in Verbindung gebracht werden. Er ist durch allochtones Eis von den Laurentides angelegt worden und dann durch Fliessen, wahrscheinlich an der Peripherie eines Eislappens. Der Komplex von Cap Charles Iasst erkennen, dass die glaziale Geschichte des Sankt Lorenz-Tals komplex und noch wenig bekannt ist.