Abstracts
Résumé
Un travail récent (VEYRET, 1978) portant sur les phénomènes glaciaires dans le massif central français a obligé à une mise au point terminologique. Les notions de cirque glaciaire, de drift, till, moraine, de drumlin, de kame et esker, de sandur et de valley-train, de glacier noir ont été envisagées. Dans chaque cas, on a tenté de retrouver le premier sens du mot évoqué, puis on a voulu dégager d’une bibliographie très volumineuse la définition couramment admise des différentes notions étudiées. Dans le détail, la genèse des formes analysées fait l’objet de beaucoup de divergences entre les auteurs et bien des points qu’il convenait de rappeler demeurent incomplètement éclairés. Cette étude n’avait pas pour but de discuter l’appelation des formes et des dépôts considérés et elle n’a pas cherché à suggérer de nouveaux termes français pour les substituer à ceux d’origine étrangère déjà existants et souvent bien introduits dans la littérature scientifique.
Abstract
Some aspects of the terminology concerning glacial phenomena had to be discussed in a recent thesis about the French Massif Central (VEYRET, 1978). Following this work, the present paper deals with the terms glacial cirque, drift, till, moraine, drumlin, kame, esker, sandur and valley train, and rock glacier. The author's aim is mainly to discuss the signification of these terms, first by recalling their former signification, then by reviewing the most largely accepted definition from a very wide bibliography. According to the various authors, many different interpretations remain about the origins of these forms, and some of the questions studied here are not yet solved. Moreover, this paper does not discuss the names of these forms and accumulations nor suggest any new French terms to replace foreign words already used in scientific literature.