EN:

Many landscapes are subject to biophysical change on the time scale of a normal human life. Despite a common belief that if the human footprint were absent, natural landscapes would be in benevolent stasis, such rapid changes have frequently affected human history; also, they have implications for environmental attitudes and policies. Now, when human influences on the environment are greater than ever and threaten to overwhelm natural systems, a re-examination of non-human change, and particularly those earth processes that cause harm, may be instructive. Scanning the voluminous literature on sustainable development, it is hard to find discussions of natural disasters and rapid geological change. There is an opportunity for earth scientists to contribute to the search for a clearer concept and its application. Looking at physical landscapes in terms of their potential for continuity and for providing natural resources can offer fresh perspectives on the complex idea of sustainability.

FR:

Nombreux sont les paysages qui sont exposés à des changements biophysiques à l'échelle temporelle humaine normale. Contrairement à la croyance répandue selon laquelle en l'absence d'humains, les paysages naturels connaîtraient un état d'équilibre bienveillant, de tels changements ont fréquemment modulé l'histoire humaine; ces changements ont aussi des implications sur les attitudes et les politiques environnementales. Maintenant que les effets anthropiques sur l'environnement n'ont jamais été aussi importants, menaçant même l'existence de systèmes naturels, il serait instructif de réexaminer les changements autres qu'humains, en particulier les processus terrestres néfastes. L'étude de l'imposante documentation traitant de développement viable ne comprend que peu d'études traitant de désastres naturels et de changements géologiques rapides. Voilà l'occasion pour les géoscientifiques de contribuer à mieux circonscrire le concept de viabilité et à en développer des outils d'application efficaces. Considérer les paysages physiques en s'attachant à établir leur potentiel naturel respectif à subsister et comme source de ressources naturelles pourra dévoiler des perspectives nouvelles sur la notion de viabilité.

EN:

Remote Predictive Mapping (RPM) techniques are being developed and refined by the Geological Survey of Canada for mapping Canada’s North. Remote Predictive Mapping should be considered an integral part of the geological mapping process designed to involve compilation, and re-compilation of data derived from existing geological maps, aerial photographs, satellite imagery, and airborne geophysical data. Predictive geological maps may be iteratively revised and upgraded to publishable geological maps by integrating remotely sensed data with newly acquired field and laboratory data, as RPM techniques are progressively tested and insight evolves. A predictive map, produced without collection of new, field-based data, may also serve as a first-order geologic map in areas where field-based studies cannot be accomplished due to expense of field access or remoteness. As a welcome consequence of adopting RPM into the normal work flow of any mapping or exploration project, there will, by necessity, be greater participation and integration of expertise of field geologists, geophysicists, Geographic Information System (GIS) and remote sensing specialists. Significantly, RPM also encourages geoscience organizations to make full use of all available geoscience data.

This paper outlines a strategy for RPM and provides processing and interpretation examples based on a variety of geoscience data and interpretation techniques to be employed for geologic mapping.

FR:

La Commission géologique du Canada développe et raffine des techniques de télécartographique prédictive (TCP) pour cartographier du Nord canadien. La télécartographie prédictive doit être perçue comme une composante intégrée d’un processus de cartographie géologique de compilation et de recompilation de données extraites de cartes géologiques, de photographies aériennes, d’imageries satellitaires, et de géophysiques aéroportées existantes. Les cartes géologiques prédictives peu-vent ainsi être révisées, mises à jour et publiées selon une approche itérative intégrant les données de télédétection avec les données de terrain et de laboratoire nouvellement acquises, au gré de l’évolution et du raffinement des techniques de TCP. Dans les cas de régions trop éloignées, ou parce que les coûts d’établissement de cartes géologiques de base régulières seraient prohibitifs, la TCP peut aussi être utilisée pour produire une carte géologique de base. D’entrée de jeu, on réalise que l’adoption de la TCP dans la routine de production normale de tout projet de cartographie ou d’exploration permettra, en soi, une meilleure prise en compte et une meilleure intégration des savoirs-faires des géologues de terrain, des géophysiciens et des spécialistes de la télédétection et des systèmes d’information géographique (SIG). Par sa nature même, la TCP permet aux organisations géoscientifiques de faire plein usage de toutes les données géoscientifiques dont elles disposent.

Le présent article définit une stratégie de TCP et décrit des exemples de traitement et d’interprétation d’une variété de données géoscientifiques et de techniques d’interprétation utilisables pour la production de cartes géologiques.

EN:

The Anyox copper mining camp played a key role in the early development of northwestern British Columbia. It was discovered in 1889 and through persistence and belief in the project (a common theme in modern exploration), it was explored and brought into production in 1914 by Granby Consolidated Mining, Smelting and Power Co., Ltd. A large, modern and self-sufficient town was built around the mine to accommodate, and care for, a large work force and their families, which reached a population of over 2500. Two electrical generating powerhouses were built, one coal fired and the other hydroelectric, to operate the mine, mill and smelter complex that produced blister copper (~99% purity). Over 21.73 million tonnes of copper ore, at an average recovered grade of 1.68% Cu, 10.8 g/t Ag and 0.20 g/t Au, were treated and smelted between 1914 and 1935 to produce 321 546 tonnes of copper, 206 309 kg (6.6 million oz) of silver, and 3773 kg (121 300 oz) of gold. Considering the remoteness of the mine and the technologies available at the time, this was a remarkable achievement and an indication of the quality of engineering, construction and management provided by Granby. The operation closed permanently when the copper market was decimated by the Great Depression, and whatever was salvageable was dismantled and shipped out.

Since then, the area has seen episodic exploration activities and received scientific studies that have led to a modern understanding of the geological setting and origin of the Anyox copper deposits. The mafic volcanic and sedimentary host rocks at Anyox are assigned to the Upper Triassic to Upper Jurassic Hazelton and Bowser Lake groups, respectively. The massive sulfide lenses are volcanogenic massive sulfide (VMS) deposits that originally formed at, or near the palaeo seafloor, by hydrothermal processes. The hydrothermal system was long-lived and precipitated sulfides mainly at the stratigraphic contact between the mafic volcanic and sedimentary host rocks, although some sulfides also occur in the immediate footwall and hanging-wall of this contact. An interval of cherty sedimentary rocks marks the contact and serves as an important stratigraphic marker for further exploration. The stratigraphic setting, hydrothermal alteration, style of mineralization and geochemistry of the mafic volcanic rocks are all consistent with the deposit having formed in a sediment-covered, spreading-ridge setting, such as Middle Valley on the northern Juan de Fuca Ridge, off the coast of British Columbia. It is noteworthy that the Hazelton Group also hosts the famous Eskay Creek gold deposit, which is about 200 km north of Anyox. Eskay Creek is a precious metal-rich variant of the VMS family and correlations between Anyox and Eskay Creek may stimulate additional phases of exploration and possibly further chapters in the history of Anyox.

FR:

Le camp minier cuprifère d'Anyox a joué un rôle clé dans le développement du Nord-Ouest de la Colombie-Britannique. Découvert en 1889, il a été mis en production en 1914 par la Granby Consolidated Mining, Smelting and Power Co. Ltd., après qu'on y eut investi une bonne dose de foi et de persistance (thème très actuel de l'exploration contemporaine). Une grande ville moderne et autosuffisante a été construite autour de la mine permettant d'y accueillir et de répondre aux besoins d'une main-d'œuvre considérable et de leurs familles, une population qui a atteint 2 500 personnes. Deux centrales électriques y ont été construites, l'une au charbon et l'autre hydraulique. Ces deux centrales permettaient d'alimenter la mine, l'usine de traitement et la fonderie, un complexe permettant de produire du cuivre à soufflures d'une pureté de 99 % environ. Plus de 21,73 millions de tonnes de minerai de cuivre - à des teneurs moyennes de 1,68 % de Cu, 10,8 g/t d'Ag et 0,20 g/t d'Au - y ont été traitées entre 1914 et 1935, ce qui a donné 321 546 tonnes de cuivre, 206 309 kg (6,6 millions d'onces) d'argent, et 3 773 kg (121 000 onces) d'or. Considérant l'éloignement de la mine et les technologies disponibles alors, les résultats obtenus sont tout à fait remarquable et l'indication de la qualité de l'ingénierie, de la construction et de la gestion de Granby. Au moment de la Grande Dépression, alors que le prix du marché du cuivre s'est effondré, ce complexe minier a été fermé et tout ce qui en valait la peine a été démantelé et transporté ailleurs.

Depuis lors, la région a été l'objet d'activité d'exploration et de recherches scientifiques épisodiques, ce qui a permis d'en tirer une compréhension moderne de son cadre géologique et de l'origine des gisements de cuivre d'Anyox. Les roches hôtes d'Anyox des Groupes de Hazelton et du lac Bowser sont des volcaniques mafiques et sédimentaires datant respectivement du Triassique supérieur et du Juras-sique supérieur. Les gisements de lentilles de sulfures massifs sont des sulfures massifs volcanogéniques (SMV) qui se sont formés à l'origine près ou sur le fond océanique par des processus hydrothermaux. Ce système hydrothermal qui a fonctionné longtemps a précipité des sulfures principalement au contact stratigraphique des roches volcaniques avec les roches sédimentaires hôtes, mais on trouve aussi des sulfures à proximité immédiate du toit et du plancher de ce contact. Un intervalle de roches sédimentaire siliceuses constitue un important marqueur stratigraphique. Le contexte stratigraphique, l'altération hydrother-male, le style de la minéralisation et la géochimie des roches volcaniques mafiques sont autant de facteurs sou-tenant l'hypothèse d'un gisement ayant été formé en milieu de crête de fond océanique migrante recouverte de sédiments, comme celle de Middle Valley de la portion nord de la crête de Juan de Fuca, au large de la côte de Colombie-Britannique. On notera avec intérêt que les roches du Groupe de Hazelton sont aussi les roches hôtes du fameux gisement d'or d'Eskay Creek, situé à environ 200 km au nord d'Anyox. Le gisement d'Eskay Creek est une variante riche en métaux précieux de la famille de la famille des SMV, et toutes corrélations établies entre Anyox et Eskay Creek pourraient relancer d'autres épisodes d'exploration, et ajouter d'autres chapitres à l'histoire d'Anyox.

EN:

This paper on ophiolites is the first of four that will appear in Geoscience Canada; it reviews a fascinating history dating back to the very first, glorious days of field mapping in the western Alps in the 1800s. Originally used to describe serpentinites, the term ophiolite progressively evolved to designate a field association (rock clan) of peridotites, gabbros, and radiolarites. Early on, the deep ocean origin of this association was recognized. Recognition of the ophiolitic rock clan in North America was late, due to conflicts among field geologists, experimental petrologists, and marine geologists. The advent of plate tectonic theory helped put the ophiolitic rock clan in the right geodynamic context with respect to mountain belts. Also, the clan was expanded to include pillow lavas, sheeted dikes, abyssal sedimentary rocks, and other metamorphic units. Starting in 1957, it was clear that the basal peridotites were partly derived from the upper mantle and some others derived by crystal fractionation processes, as defined by Bowen. This basal peridotite and the rest of the rock clan constituted the so-called Penrose-type stratigraphy as defined in 1972. Since then, countless studies have shown that ophiolites are transported sheets, a concept fitting plate tectonic theory and the Wilson cycle. Still debated is the geodynamic significance of ophiolites. Are they produced in large ocean basins at mid-ocean ridges or in more confined settings like forearcs, arcs or back-arc basins close to continental margins? Decades of research have shown that Penrose-type ophiolitic sequences can be produced in a variety of geodynamic settings and with complex geochemical attributes. This new approach led to the possibility that ophiolites could be present throughout the geological column and particularly in Precambrian terrains. Originally thought to begin in Neoproterozoic time, ophiolite sequences are now thought to be found in the Archean but those older than 1 Ga have different stratigraphy and geo-chemical compositions. However, these differences are currently matters of debate. The new concept of Precambrian ophiolites might shed light on the early mechanisms controlling the mobile parts of the Earth.

FR:

Dans ce premier article de quatre des « Igneous Rock Associations 9 »de Geo-science Canada sur les ophiolites on découvre une histoire fascinante qui remonte aux temps glorieux des premiers levés géologiques dans les Alpes occidentales au XIXème siècle. D’abord utilisé pour décrire principalement les serpentinites, le terme ophiolite a progressivement évolué pour désigner une association géologique de terrain comprenant des péridotites, des gabbros et des radiolarites dont on a perçu très tôt leur origine marine profonde. Le terme ophiolite a mis beau-coup de temps avant d’être introduit dans la littérature nord-américaine pour cause de mésentente idéologique entre les géologues de terrain, les expérimentalistes et les géologues marins. La croissance rapide des données marines qui ont conduit à l’énoncé de la théorie des plaques a permis de replacer géodynamiquement cet ensemble lithologique auquel on a associé depuis les laves en coussins, les complexes filoniens, les sédiments abyssaux et autres lithologies métamorphiques dérivées. Il devenait clair à partir de 1957 que les péridotites basales originaient du manteau. La partie crustale supérieure des ophiolites équivalait à une séquence se formant selon les règles de la cristallisation fractionnée énoncées par Bowen et surmontée de laves sous-marines elles-mêmes coiffées de sédiments abyssaux. C’est la stratigraphie de type Penrose définie en 1972. Depuis, les nombreux travaux de recherche sur les ophiolites ont montré que ces séquences étaient transportées appuyant du même coup la théorie de la tectonique des plaques et le fameux cycle de Wilson. Les ophiolites sont toujours sujettes à controverses quant à leur signification géodynamique. Proviennent-elles de grands bassins océaniques et formées en contexte de dorsales en expansion ou bien, de bassins plus restreints en marge des continents où des dispositifs en expansion comme les avant-arcs, les arcs et les bassins arrière-arcs peuvent générer une stratigraphie de type Penrose et expliquer leur complexe composition géochimique? Cette vision plus large de la formation des ophiolites a permis que les ophiolites soient reconnues dans des ensembles lithologiques de plus en plus anciens du Protérozoïque supérieur puis progressivement jusqu’à l’Archéen. Les séquences plus anciennes que 1 Ga sont distinctes en ce qui a trait à leur stratigraphie interne et leur composition géochimique. La signification de ces différences fait l’objet d’un débat contemporain. Les séries ophiolitiques précambriennes pour-raient nous en apprendre beaucoup sur les mécanismes et le fonctionnement des premières parties mobiles terrestres.