L’usage politique des photos de victimes du franquisme par les associations mémorialistes en Galice The political use of photos of Franco's victims by memorial associations in Galicia El uso político de fotos de víctimas del franquismo por asociaciones memorialistas en Galicia

Résumé

Prenant appui sur un ancrage ethnographique en Galice (État espagnol), cet article propose de décrire et d’analyser des formes contemporaines d’usage mémoriel des images par les membres d’associations pour la récupération de la mémoire historique dont l’action vise principalement retracer les victimes oubliées du franquisme et à leur rendre hommage. Dans un contexte de tension mémorielle, l’usage des photos comme archives et comme matérialisation de l’existence des victimes – ou plutôt de leur absence, dans l’espace public comme dans les arbres généalogiques – est omniprésent. Quelle place pour ces morts dont on a longtemps occulté l’existence, morts invisibles rendues visibles par le travail de mémoire ? Comment la mise en image, en visage, est-elle utilisée pour réparer l’irréparable?

Mots-clés :

• Franquisme,
• mémoire,
• portrait,
• lutte politique,
• disparus

Abstract

Based on an ethnographic study in Galicia (Spanish State), this article describes and analyzes contemporary forms of memorial use of images by members of associations for the recovery of historical memory, whose main aim is to research and pay tribute to the victims of Francoism. In a context of memorial tension, the use of photos as archives and as materialization of the victims' existence - or rather their absence, in the public space and in family trees - is omnipresent. What place is there for the dead whose existence has long been concealed, the invisible dead made visible by the work of remembrance? How is the image – and the face of those victims - used to repair the irreparable?

Keywords:

• Francoism,
• memory,
• portrait,
• political struggle,
• disappeared

Resumen

A partir de un estudio etnográfico en Galicia (Estado español), este artículo describe y analiza las formas contemporáneas de uso memorialista de las imágenes por parte de los miembros de las asociaciones para la recuperación de la memoria histórica, cuyo principal objetivo es recuperar a la memoria de las víctimas olvidadas del franquismo y rendirles homenaje. En un contexto de tensión sobre la memoria, el uso de las fotos como archivos y como prueba material de la existencia de las víctimas -o más bien de su ausencia, en el espacio público y en los árboles genealógicos- es omnipresente. ¿Qué lugar ocupan los muertos cuya existencia ha permanecido oculta durante mucho tiempo, los muertos invisibles hechos visibles por la labor de la memoria? ¿Cómo se utilizan las imágenes y los rostros para reparar lo irreparable?

Palabras clave:

• Franquismo,
• memoria,
• retrato,
• lucha política,
• disaparecidos